Najnowsze artykuły
-
ArtykułyZawodne pamięci. „Księga luster” E.O. ChiroviciegoBartek Czartoryski1
-
Artykuły„Cud w dolinie Poskoków”, czyli zabawna opowieść o tym, jak kobiety zmieniają światRemigiusz Koziński3
-
ArtykułyUwaga, konkurs! Do wygrania książki „Times New Romans“ Julii Biel!LubimyCzytać7
-
ArtykułyWygraj egzemplarz „Róż i fiołków” Gry Kappel Jensen. Akcja recenzenckaLubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[120]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytał:
2019-10-02
2019-10-02
Średnia ocen:
6,2 / 10
378 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 742
Opinie: 78
Przeczytał:
2019-08-07
2019-08-07
Średnia ocen:
7,1 / 10
469 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1166
Opinie: 70
Przeczytał:
2019-07-23
2019-07-23
Średnia ocen:
8,2 / 10
31060 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50168
Opinie: 1066
Przeczytał:
2019-07-01
2019-07-01
Średnia ocen:
8,5 / 10
4873 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 8321
Opinie: 119
Przeczytał:
2019-07-11
2019-07-11
Średnia ocen:
8,3 / 10
31458 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50146
Opinie: 850
Przeczytał:
2019-06-01
2019-06-01
Średnia ocen:
8,2 / 10
33271 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50763
Opinie: 955
Średnia ocen:
8,4 / 10
35855 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 55344
Opinie: 1009
Przeczytał:
2019-05-23
2019-05-23
Średnia ocen:
8,2 / 10
42760 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 65009
Opinie: 1481
Przeczytał:
2019-05-16
2019-05-16
Średnia ocen:
8,4 / 10
47247 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 71641
Opinie: 2391
Przeczytał:
2019-05-03
2019-05-03
Cykl:
Trylogia Ciągu (tom 1)
Średnia ocen:
6,8 / 10
1802 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4506
Opinie: 193
Średnia ocen:
7,8 / 10
3313 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7575
Opinie: 463
Cykl:
Wrzenie świata (tom 3)
Średnia ocen:
7,9 / 10
515 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1168
Opinie: 14
Przeczytał:
2019-01-20
2019-01-20
Średnia ocen:
7,1 / 10
1869 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4265
Opinie: 153
Przeczytał:
2019-05-13
2019-05-13
Średnia ocen:
7,2 / 10
341 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 876
Opinie: 37
Przeczytał:
2019-02-15
2019-02-15
Średnia ocen:
8,2 / 10
1721 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4448
Opinie: 171
Przeczytał:
2019-03-08
2019-03-08
Średnia ocen:
6,9 / 10
53 ocen
Ocenił na:
3 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (4 plusy)
Czytelnicy: 146
Opinie: 15
Zobacz opinię (4 plusy)
Popieram
4
Średnia ocen:
6,1 / 10
943 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1959
Opinie: 37
Przeczytał:
2018-12-05
2018-12-05
Średnia ocen:
7,3 / 10
730 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1787
Opinie: 124
Przeczytał:
2018-11-11
2018-11-11
Średnia ocen:
6,4 / 10
569 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1447
Opinie: 46
Przeczytał:
2018-10-26
2018-10-26
Średnia ocen:
7,8 / 10
3162 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 5975
Opinie: 156
O ile sama postać Polańskiego jest szalenie ciekawa i warto ją bliżej poznać, to już językowo książka jest wręcz żenująco słaba. Już oryginalny tekst musiał być średni (bezsensowne wtrącenia, urywanie wątku, denne i nikomu mu niepotrzebne przemyślenia na temat losu, szczęścia i przeznaczenia), a tłumaczenie po prostu gwałci treść oryginału i piękno naszego języka. Kalki językowe, niepotrzebnie wielokrotnie złożone zdania, niezręczne frazy... Jest tyle innych książek o Polańskim, tą polecam sobie odpuścić
O ile sama postać Polańskiego jest szalenie ciekawa i warto ją bliżej poznać, to już językowo książka jest wręcz żenująco słaba. Już oryginalny tekst musiał być średni (bezsensowne wtrącenia, urywanie wątku, denne i nikomu mu niepotrzebne przemyślenia na temat losu, szczęścia i przeznaczenia), a tłumaczenie po prostu gwałci treść oryginału i piękno naszego języka. ...
więcej Pokaż mimo to