Najnowsze artykuły
-
ArtykułyCzytamy w weekend. 17 maja 2024LubimyCzytać245
-
Artykuły„Nieobliczalna” – widzieliśmy film na podstawie książki Magdy Stachuli. Gwiazdy w obsadzieEwa Cieślik3
-
Artykuły„Historia sztuki bez mężczyzn”, czyli mikrokosmos świata. Katy Hessel kwestionuje kanonEwa Cieślik14
-
ArtykułyMamy dla was książki. Wygraj egzemplarz „Zaginionego sztetla” Maxa GrossaLubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[152]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytał:
2019-10-02
2019-10-02
Średnia ocen:
6,2 / 10
377 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 741
Opinie: 78
Średnia ocen:
6,3 / 10
209 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 443
Opinie: 17
Przeczytał:
2019-08-07
2019-08-07
Średnia ocen:
7,1 / 10
469 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1166
Opinie: 70
Średnia ocen:
8,0 / 10
3333 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 8939
Opinie: 351
Przeczytał:
2019-07-23
2019-07-23
Średnia ocen:
8,2 / 10
31047 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50148
Opinie: 1065
Przeczytał:
2019-07-01
2019-07-01
Średnia ocen:
8,5 / 10
4873 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 8317
Opinie: 119
Przeczytał:
2019-07-11
2019-07-11
Średnia ocen:
8,3 / 10
31446 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50126
Opinie: 849
Przeczytał:
2019-06-01
2019-06-01
Średnia ocen:
8,2 / 10
33257 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 50734
Opinie: 955
Średnia ocen:
8,4 / 10
35839 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 55315
Opinie: 1008
Przeczytał:
2019-05-23
2019-05-23
Średnia ocen:
8,2 / 10
42744 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 64984
Opinie: 1481
Przeczytał:
2019-05-16
2019-05-16
Średnia ocen:
8,4 / 10
47232 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 71614
Opinie: 2390
Cykl:
Sunflower Cycle (tom 1)
Średnia ocen:
7,1 / 10
734 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1511
Opinie: 98
Przeczytał:
2019-05-03
2019-05-03
Cykl:
Trylogia Ciągu (tom 1)
Średnia ocen:
6,8 / 10
1801 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4503
Opinie: 193
Średnia ocen:
7,6 / 10
2034 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 4570
Opinie: 297
Średnia ocen:
7,8 / 10
3313 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7577
Opinie: 463
Cykl:
Wrzenie świata (tom 3)
Średnia ocen:
7,9 / 10
515 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1168
Opinie: 14
Przeczytał:
2019-01-20
2019-01-20
Średnia ocen:
7,1 / 10
1867 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4258
Opinie: 153
Przeczytał:
2019-05-13
2019-05-13
Średnia ocen:
7,2 / 10
341 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 875
Opinie: 37
Przeczytał:
2019-02-15
2019-02-15
Średnia ocen:
8,2 / 10
1721 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4448
Opinie: 171
Przeczytał:
2019-03-08
2019-03-08
Średnia ocen:
6,9 / 10
53 ocen
Ocenił na:
3 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (4 plusy)
Czytelnicy: 146
Opinie: 15
Zobacz opinię (4 plusy)
Popieram
4
O ile sama postać Polańskiego jest szalenie ciekawa i warto ją bliżej poznać, to już językowo książka jest wręcz żenująco słaba. Już oryginalny tekst musiał być średni (bezsensowne wtrącenia, urywanie wątku, denne i nikomu mu niepotrzebne przemyślenia na temat losu, szczęścia i przeznaczenia), a tłumaczenie po prostu gwałci treść oryginału i piękno naszego języka. Kalki językowe, niepotrzebnie wielokrotnie złożone zdania, niezręczne frazy... Jest tyle innych książek o Polańskim, tą polecam sobie odpuścić
O ile sama postać Polańskiego jest szalenie ciekawa i warto ją bliżej poznać, to już językowo książka jest wręcz żenująco słaba. Już oryginalny tekst musiał być średni (bezsensowne wtrącenia, urywanie wątku, denne i nikomu mu niepotrzebne przemyślenia na temat losu, szczęścia i przeznaczenia), a tłumaczenie po prostu gwałci treść oryginału i piękno naszego języka. ...
więcej Pokaż mimo to