Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Zbyt tendencyjnie napisane, żeby móc ocenić na więcej,

Zbyt tendencyjnie napisane, żeby móc ocenić na więcej,

W książce znajdziemy wszystkiego po trochu. Książka ciekawa, pomogła mi lepiej zrozumieć niektóre zachowania Włochów: to jak rozmawiają, gestykulują, jedzą czy tańczą (pomogła mi więcej niż samo mieszkanie i studiowanie na Północy tego kraju). Szkoda, że nie przeczytałam książki przed wyjazdem.
Podczas czytania raziły mnie jednak dość częste manifestowanie przez autora antykościelnych postaw i zrzucanie winy na kościół i wiarę za wszelkie negatywne zjawiska w kraju.
Starałam się czytać równolegle angielskie i polskie wydanie, i niestety, ale miejscami polski tekst wydawał się być wyciągnięty z gogle translatora (zamiany nazw, np. regionów aż po karygodne przetłumaczenie „drop a bombshell” jako podłożenie bomby – zamach terrorystyczny(sic!))

W książce znajdziemy wszystkiego po trochu. Książka ciekawa, pomogła mi lepiej zrozumieć niektóre zachowania Włochów: to jak rozmawiają, gestykulują, jedzą czy tańczą (pomogła mi więcej niż samo mieszkanie i studiowanie na Północy tego kraju). Szkoda, że nie przeczytałam książki przed wyjazdem.
Podczas czytania raziły mnie jednak dość częste manifestowanie przez autora...

Jeśli ktoś tutaj zawędrował, myślę że spotkał się już z powiedzeniem "zobaczyć Neapol i umrzeć", jednak skąd się ono wzięło i jakie było jego pierwotne znaczenie? Jak powstała Camorra, czy jak doszło w Neapolu do wielkiego śmieciowego kryzysu? Dlaczego neapolitańczycy mieli zwyczaj adoptowania czaszek zmarłych i na czym on polegał?

To tylko niektóre zagadnienia, które porusza ta pozycja.
W podróż ze sobą bym nie zabrała - ciężka książka (ale tylko fizycznie ;))!
Polecam przed wojażem i nie tylko.

Jeśli ktoś tutaj zawędrował, myślę że spotkał się już z powiedzeniem "zobaczyć Neapol i umrzeć", jednak skąd się ono wzięło i jakie było jego pierwotne znaczenie? Jak powstała Camorra, czy jak doszło w Neapolu do wielkiego śmieciowego kryzysu? Dlaczego neapolitańczycy mieli zwyczaj adoptowania czaszek zmarłych i na czym on polegał?

To tylko niektóre zagadnienia, które...