Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Czytało się absolutnie błyskawicznie i absolutnie bez sensu.

Czytało się absolutnie błyskawicznie i absolutnie bez sensu.

Książka miała duży potencjał i widać w niej ogromną wiedzę autorki. Natomiast personalne wstawki typu "wydaje mi się" zdecydowanie zepsuły mi lekturę.

Książka miała duży potencjał i widać w niej ogromną wiedzę autorki. Natomiast personalne wstawki typu "wydaje mi się" zdecydowanie zepsuły mi lekturę.

Nie wiem, o czym to było, ale czytało się przyjemnie.

Nie wiem, o czym to było, ale czytało się przyjemnie.

Zupełnie mdłe, nie zaciekawia, pomimo że łączy w sobie moje dwa ulubione elementy: kobiety i dwudziestolecie

Zupełnie mdłe, nie zaciekawia, pomimo że łączy w sobie moje dwa ulubione elementy: kobiety i dwudziestolecie

Irytująca główna bohaterka, histeryczna narracja, bohaterowie w high school, którzy mentalnie mają 12 lat! Zapraszamy!
Książka jest zawodząca słaba, pominąwszy wcześniej wymienione mankamenty, muszę dodać, że po prosty styl autorki - lub tłumaczenie - jest nędzne. Nastąpiła w nim jakaś całkowita infantylizacja języka tak daleko posunięta, że wybitnie czułam się, jakby główna bohaterka traktowała mnie jak idiotkę. Wiem, że to młodzieżówka, ale brakowało mi jakiegoś podłoża społeczno-politycznego, ciągu przyczyno-skutkowego, autorka zupełnie olała islam jako religię i oprócz tego, że bohaterka nosi hidżab i postuje w ramadam, nic o tej religii nie da się dowiedzieć. Rozumiem, że rodzina bohaterki nie była ortodksyjna, aleee... motywy jej działań są mi nadal nieznane. Już nic nie mówiąc o cukierkowym Oceanie. Jakieś to wszystko naciągane. Może inaczej się na to patrzy, żyjąc w społeczeństwie multikulturowym, ale tak? Zawiodłam się.
Ładna okładka.

Irytująca główna bohaterka, histeryczna narracja, bohaterowie w high school, którzy mentalnie mają 12 lat! Zapraszamy!
Książka jest zawodząca słaba, pominąwszy wcześniej wymienione mankamenty, muszę dodać, że po prosty styl autorki - lub tłumaczenie - jest nędzne. Nastąpiła w nim jakaś całkowita infantylizacja języka tak daleko posunięta, że wybitnie czułam się, jakby...