Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
243 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42 -
Artykuły
Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
17
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Filtry
Książka bardzo słaba pod względem sposobu przekazania zawartych w niej idei, ale dobrze oddaje styl oryginalnej wersji językowej. Myślę, że zadaniem tłumacza nie jest poprawianie stylu autora, tylko jak najwierniejsze oddanie go, nawet jeśli jest toporny. W końcu to autor odpowiada za to, jak pisze, a nie jego tłumacz.
Książka bardzo słaba pod względem sposobu przekazania zawartych w niej idei, ale dobrze oddaje styl oryginalnej wersji językowej. Myślę, że zadaniem tłumacza nie jest poprawianie stylu autora, tylko jak najwierniejsze oddanie go, nawet jeśli jest toporny. W końcu to autor odpowiada za to, jak pisze, a nie jego tłumacz.
Pokaż mimo to