Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Choć tytuł tej antologii jest jednobrzmiący z najbardziej znanym poematem Máchy, zawiera ona o wiele więcej przykładów jego twórczości. Znajdziemy tu kilka sonetów, rozproszone wiersze młodzieńcze i te dojrzalsze (jakkolwiek cezury czasowe 1830-32 i 1833-36 mogą się wydać dość abstrakcyjne). Oprócz tego dwa mini-urywki z jego dwóch dramatów i drobne fragmenty prozy z notatnika wędrówek po Karkonoszach i Czechach. Poemat "Máj" stanowi 1/10 całego zbioru. Nigdy chyba nie zrozumiem, po co drukować wyrwane z całości fragmenty - dramatów, prozy, poematów...

Końcowy ustęp z poematu stawia autora pośród jego tragicznych bohaterów jego własnego utworu:

"Wieczorny maj na łonie skalistej opoki;
na twarzy lekki uśmiech, w sercu żal głęboki.

Czy widzicie pielgrzyma, co przez puste błonie
spieszy do celu, póki zorza płonie?
Tego pielgrzyma więcej wy już nie ujrzycie,
gdy zajdzie za urwiska tam na nieboskłonie,
nigdy - ach, nigdy! To jutrzejsze moje życie.
Czy takie serce czyjeś ukoją ramiona?
Miłość jest wieczna! Miłość moja - zawiedziona!
(Maj, s.140)

Na końcu narrator woła w rozpaczy do siebie samego tak, jak przez jezioro wołali do siebie niedoszli kochankowie: "Hynku!"

Całość opinii pod adresem: http://tsantsara.booklikes.com/post/2019833/post

Choć tytuł tej antologii jest jednobrzmiący z najbardziej znanym poematem Máchy, zawiera ona o wiele więcej przykładów jego twórczości. Znajdziemy tu kilka sonetów, rozproszone wiersze młodzieńcze i te dojrzalsze (jakkolwiek cezury czasowe 1830-32 i 1833-36 mogą się wydać dość abstrakcyjne). Oprócz tego dwa mini-urywki z jego dwóch dramatów i drobne fragmenty prozy z...

"Gimnastykę robię z samego rana, póki mój umysł się nie obudzi i nie przerwie tego bezsensownego zajęcia."

Alosza Awdiejew jak dobrze zorganizowany Rosjanin zaczyna od "zarjadki" czyli gimnastyki. Ale nie jest to zbiór tylko jego bon motów - wiele z nich ma innego autora, wielu z nich autorstwa nie udało się przypisać. Pogrupowane w 18 kategorii tematycznych, ułożone są tak, by ułatwić korzystanie z tomiku i móc dobrać sobie coś na właściwą okazję: od wstawania, przez sport, alkohol, zwierzęta, biedę/bogactwo, kobiety i facetów, małżeństwo i seks, mądrości życiowe. przez kulturę i politykę, dojrzałość i sprawy ostateczne. Od kołyski więc aż po grób...

Cała opinia pod adresem: https://nakanapie.pl/recenzje/powiedzonka-zabawa-narodow-pigulki-rozweselajace-zabawne-powiedzonka-ratujace-przed-smutkiem

"Gimnastykę robię z samego rana, póki mój umysł się nie obudzi i nie przerwie tego bezsensownego zajęcia."

Alosza Awdiejew jak dobrze zorganizowany Rosjanin zaczyna od "zarjadki" czyli gimnastyki. Ale nie jest to zbiór tylko jego bon motów - wiele z nich ma innego autora, wielu z nich autorstwa nie udało się przypisać. Pogrupowane w 18 kategorii tematycznych, ułożone są...

William Blake, angielski preromantyk - poeta i malarz, twórca własnej koncepcji teozoficznej - nie miał szczęścia do polskich tłumaczeń. Choć wielu się nim interesowało (m.in. Miłosz, Stachura, dziś sięga do niego Tokarczuk), docierają do nas jedynie ułomki jego utworów. I w tym niniejsza antologia nie czyni żadnego wyłomu.

Cała opinia pod adresem: https://nakanapie.pl/recenzje/blake-zaniechany-przez-polskich-tlumaczy-geniusz-wiersze-i-poematy

William Blake, angielski preromantyk - poeta i malarz, twórca własnej koncepcji teozoficznej - nie miał szczęścia do polskich tłumaczeń. Choć wielu się nim interesowało (m.in. Miłosz, Stachura, dziś sięga do niego Tokarczuk), docierają do nas jedynie ułomki jego utworów. I w tym niniejsza antologia nie czyni żadnego wyłomu.

Cała opinia pod adresem:...