Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
7,18 (224 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
11
9
27
8
47
7
79
6
32
5
24
4
2
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
83-06-01334-4
liczba stron
384
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kashka

Opowieści niesamowite z prozy japońskiej. Wybór, przekład i przypisy: Blanka Yonekawa 1. Koizumi Yakumo, Przygoda kupca 2. Koizumi Yakumo, Opowieść przy wtórze lutni 3. Koizumi Yakumo, Zdrowy rozsądek 4. Koizumi Yakumo, Podstęp 5. Koizumi Yakumo, Na dnie czarki 6. Izumi Kyōka, Świątobliwy bonza z góry Kōya 7. Izumi Kyōka, Nocny połów 8. Akutagawa Ryūnosuke, Piekieł wizerunek niezwykły...

Opowieści niesamowite z prozy japońskiej.
Wybór, przekład i przypisy: Blanka Yonekawa
1. Koizumi Yakumo, Przygoda kupca
2. Koizumi Yakumo, Opowieść przy wtórze lutni
3. Koizumi Yakumo, Zdrowy rozsądek
4. Koizumi Yakumo, Podstęp
5. Koizumi Yakumo, Na dnie czarki
6. Izumi Kyōka, Świątobliwy bonza z góry Kōya
7. Izumi Kyōka, Nocny połów
8. Akutagawa Ryūnosuke, Piekieł wizerunek niezwykły
9. Nakajima Atsushi, W górach przy księżycu
10. Tanizaki Jun'ichirō, Szkaradne oblicze
11. Tanizaki Jun'ichirō, Królestwo w miniaturze
12. Kawabata Yasunari, Pieśń liryczna
13. Kawabata Yasunari, Ręka
14. Dazai Osamu, Rybką być
15. Ibuse Masuji, Kwiaty śliwy i mroku
16. Fukazawa Shichiro, Apeniny w świetle księżyca
17. Fukazawa Shichiro, Ballada o Narayamie
18. Endō Shūsaku, Pająk
19. Nosaka Akiyuki, Bluszcz cmentarny na Przełęczy Kościotrupa
20. Yūki Shōji, Samotny kruk

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (667)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 988

Płaszczyzna wokół, której obracają się te krótkie historie, jest niczym innym niż działem problematyki współczesnej, sięgającej źródła już u schyłku średniowiecza aż po XX wiek. W książce ujęto tematykę odmienności, samotności, zezwierzęcenia (w sposób dosłowny i przenośny), ludobójstwa, sadomanii, tortur, kazirodztwa, walki człowieka z otaczającą go naturą.

Nowele zawarte w tomie są bardzo różnorodne pod względem stylistycznym, ale i u podnóży warstw psychologicznych. Reprezentują one bardzo odmienne poglądy autorów na etykę moralną, przejawiające się w charakterystyce bohaterów opowiadań. Każdy z twórców postarał się nakreślić w nich co jest przedmiotem jego rozważań, co się dla niego liczy.

Trudno określić jednoznacznie gatunek nowelek; wśród najpopularniejszych do jakich można je przydzielić, nadmienić z pewnością trzeba literaturę grozy, realizm magiczny, czy też egzystencjalizm, tyczący się jednak jedynie przedostatniej historii (ukłon w stronę Nosaki Akiyuki). Utwór...

książek: 420
stannirvany | 2012-11-22
Przeczytana: 06 marca 2014

przeł. Blanka Yonekawa

1. Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) - Przygoda kupca, 狢 Mujina
2. Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) - Opowieść przy wtórze lutni, 耳なし芳一 Mimi-nashi Hōichi, Hoichi the Earless
3. Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) - Zdrowy rozsądek, 常識 Jōshiki
4. Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) - Podstęp, 謀 Hakarigoto
5. Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) - Na dnie czarki, 茶碗の中 Chawan no naka
6. Izumi Kyōka - Świątobliwy bonza z góry Kōya, 高野聖 Kōya hijiri (1900)
7. Izumi Kyōka - Nocny połów, 夜釣り Yozuri
8. Akutagawa Ryūnosuke - Piekieł wizerunek niezwykły, 地獄変 Jigokuhen, Hell Screen (1918)
9. Nakajima Atsushi - W górach przy księżycu, 山月記 Sangetsuki (1942)
10. Tanizaki Jun'ichirō - Szkaradne oblicze, 人面瘡 Jinmensō
11. Tanizaki Jun'ichirō - Królestwo w miniaturze, 小さな王国 Chisana ōkoku (1918)
12. Kawabata Yasunari - Pieśń liryczna, 叙情歌 Jojōka, Lyric Poem

"Ja wierzę, że we wspomnieniu jest piękno. Nad pokojem znajduje się cieplarnia, od ciężkich oddechów kilku zamyślonych kobiet jeszcze...

książek: 1007
Blackheart009 | 2015-02-16
Na półkach: Japonia, Przeczytane

Opowiadania są dobre,niektóre bardzo dobre.Nigdy jakoś nie interesowałam się tak bardzo japońską literaturą,ale po przeczytaniu Murakamiego którego zostałam ostatnio oddaną fanką,postanowiłam zapoznać się z innymi klasykami japońskiej literatury.Nie żałuje,opowiadania są bardzo specyficzne,mroczne,często zaskakujące.Miłej lektury.

książek: 870
Karodziejka | 2011-02-26
Przeczytana: 26 lutego 2011

Antologie tym się charakteryzują, że opowiadania w nich zawierane zwykle są na różnych poziomach i w różnych klimatach, przez co trudno takim dziełom wystawiać ocenę za całość.

Większość opowiadań z tego zbioru łączy klimat Japonii, co na pewno dla wielu czytelników będzie dużym plusem, tak, jak było to i dla mnie.

Do gustu szczególnie przypadły mi pierwsze opowiadania, autorstwa Yakumo Koizumi, w których zostawione zostało duże pole dla wyobraźni czytelnika zarysowując jedynie historię, co sobie cenię bardziej, niż szczegółowe opisy makabrycznych przeżyć bohatera.

Nie wszystkie z opowiadań można zaliczyć do niesamowitych w znaczeniu fantastycznych. Tu przede wszystkim trzeba by wymienić "Piekieł wizerunek niezwykły" czy tytułową "Balladę o Narayamie". Pierwsze z nich przejmuje pytaniem, jak wiele można poświęcić dla sztuki, drugie dla rodziny, by szczęśliwej im się żyło w biednej wiosce, która nie może wyżywić zbyt wielu mieszkańców jednocześnie. Szczególnie to drugie...

książek: 491
Lilianne | 2013-12-05
Na półkach: Ulubione, Przeczytane

Jak w skrócie ująć wszystkie opowiadania? Jest klimatycznie i dobrym guście (czego często w tego typu tekstach mi brakuje). Elementy grozy w zależności od opowiadania skłaniają się w kierunku fantastyki lub bezlitosnej rzeczywistości. Co więcej znacznie bardziej przerażające okazują się te do obrzydliwości realne, nie umniejszając części "mniej wiarygodnej".

Nie oczekujmy jednak przeraźliwych, mrocznych opowieści, które będziemy czytać przy nieustannym ryzyku zawału serca. Większość opowiadań jest bardzo spokojna, niemal melancholijna. Czasem dopiero po przeczytaniu całego opowiadania nagle zadajemy sobie sprawę z tego, co właśnie przeczytaliśmy i popadamy w ten szczególny rodzaj niepokoju. Nie oszukując, żeby wczuć się w ten specyficzny rodzaj grozy trzeba posiadać pewna dozę wrażliwości.

Każde opowiadanie warte przeczytania choć raz w życiu.
Czytanie nocą, niezapomniane. ;)

książek: 1641
Ensui-Szyszka | 2014-12-21
Przeczytana: 21 grudnia 2014

Dziwne, często groteskowe, niepokojące, bardzo japońskie.

książek: 316
Natalia | 2014-01-26
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 01 stycznia 2013

Niesamowite historie, fantastyczne, magiczne, czasem mroczne i nieprawdopodobne. Dziwaczne! Proza japońska ma w sobie wiele dziwactw: duchy, zjawy, potwory, przybysze z innych światów, postaci o nieludzkich kształtach. A wszystko osadzone w czasach panowania cesarzy, nawiązujące do japońskich legend.

książek: 927
Shirogami | 2011-09-03
Przeczytana: 02 września 2011

Powyższy zbiorek kipi tym rodzajem japońskości, za którą reszta świata kocha Japonię.

książek: 321
fdsm | 2013-08-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka dla miłośników literatury japońskiej. Warto ją znać :)

książek: 83
Fantomas | 2014-02-25
Na półkach: Przeczytane

Interesujące... bardzo interesujące. Myślę, że czytelnicy chcący zaliczyć poważne zbliżenie z literaturą japońską, mogą śmiało sięgnąć po ten tytuł. Skomponowanie tychże opowiadań ze sobą, tworzy niesamowicie dziwną i intrygującą dla mnie, jako europejczyka, kompozycje. W zasadzie, nawet nie jestem tego w sposób jasny i nie budzący wątpliwości zdefiniować. Nie wiem co czułem kiedy to czytałem... nie mam pojęcia jaki to stan świadomości. Jedno jest pewne, przez moje ręce przeszło już parę książek, ale coś takiego miałem tylko raz.

zobacz kolejne z 657 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Nie tylko Murakami

Obecnie literatura japońska w Polsce często zawężana jest wyłącznie do twórczości Harukiego Murakamiego – pozostali autorzy to głównie margines, pojedyncze tłumaczenia, przypadkowe tytuły. Nasz użytkownik przygotował subiektywny przegląd książek japońskich, które jego zdaniem, zasługują na jak najszybsze tłumaczenie na polski.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd