Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
4,96 (94 ocen i 22 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
4
7
4
6
21
5
31
4
15
3
9
2
2
1
5
szczegółowe informacje
tłumaczenie
Dorota Walasek-Elbanowska
tytuł oryginału
A escrava Isaura
data wydania
ISBN
8306014383
liczba stron
150
słowa kluczowe
miłość
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kirrka

Wzruszająca historia pięknej niewolnicy i jej miłosnych perypetii zyskała sobie zarówno bezlitosnych krytyko, jak i pełnych entuzjazmu wielbicieli, do czego ostatnio przyczynił się również serial telewizyjny stanowiący wzbogaconą i rozbudowaną wersję powieści brazylijskiego romantyka.

 

źródło opisu: PIW, 1986

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
Sklep
Format
Cena
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.

Mogą Cię również zainteresować

  • Dobry kłamca
  • Czasomierze
  • Porąb i spal. Wszystko co mężczyzna powinien wiedzieć o drewnie
  • Drugi pocałunek Gity Danon
  • Życie na miarę. Odzieżowe niewolnictwo
  • Amber
  • Długa Utopia
  • Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie
  • Arystokratka w ukropie
  • Lady M.
  • Rzymski poranek
  • Zazdrośnice
  • Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej
  • Chcę Cię usłyszeć
  • Dotrzymana obietnica
  • W drodze nad Morze Żółte
Dobry kłamca
Nicholas Searle

0 (0 ocen i opinii)
Czasomierze
David Mitchell

7,67 (18 ocen i opinii)
Porąb i spal. Wszystko co mężczyzna powinien wiedzieć o drewnie
Lars Mytting

8,17 (18 ocen i opinii)
Drugi pocałunek Gity Danon
Miljenko Jergović

0 (0 ocen i opinii)
Życie na miarę. Odzieżowe niewolnictwo
Marek Rabij

7,83 (18 ocen i opinii)
Amber
Gail McHugh

7,78 (58 ocen i opinii)
Długa Utopia
Terry Pratchett , Stephen Baxter

7 (11 ocen i opinii)
Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie
Paweł Smoleński

6,5 (2 ocen i opinii)
Arystokratka w ukropie
Evžen Boček

7,6 (20 ocen i opinii)
Lady M.
Ałbena Grabowska

7,43 (14 ocen i opinii)
Rzymski poranek
Virginia Baily

10 (1 ocen i opinii)
Zazdrośnice
Éric-Emmanuel Schmitt

6,48 (23 ocen i opinii)
Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej
Michał Rusinek

8,63 (16 ocen i opinii)
Chcę Cię usłyszeć
Diane Chamberlain

7,75 (4 ocen i opinii)
Dotrzymana obietnica
Jill Anderson

7,22 (27 ocen i opinii)
W drodze nad Morze Żółte
Nic Pizzolatto

8 (1 ocen i opinii)
Gdzie wypożyczyć?
Znajdź książkę w najbliższej bibliotece MAK+
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (200)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 612
sola255 | 2015-04-05

No nie będę hipokrytką ,żeby udawać ,że nie znam :-) Znam , a jakże!
Najpierw widziałam serial.W tamtych czasach , kiedy był w tv ( przynajmniej w moim otoczeniu tak było)oglądali go nawet mężczyźni.Pracowałam w biurze zakładu produkcyjnego , gdzie brygady były zmianowe.To właśnie uczynni panowie , którzy np pracowali w tym dniu na 2 zmianie przychodzili i z przejęciem opowiadali mi co było w porannym odcinku :-)Ja słuchałam z przejęciem i dyskutowaliśmy o biednym życiu Isaury:-)Fajne były czasy.Pierwsza taka telenowela .Do dziś pamiętam niebieskie futryny u drzwi i w uszach pobrzmiewa mi muzyka -wstęp do serialu :
https://www.youtube.com/watch?v=T-RzruTDMS4&list=PLYw1VRp0z4MzbiZ9Tq4mu3iRw1It1foCj

Złudzenia rozwiał mój przełożony:-).Powiedział, cytuje:
" To jest film o ciężkim życiu, jakie mieli Panowie posiadający niewolników!
Nie dość ,że była jego niewolnicą , ubierała się jak dama za jego kasę , to jeszcze nie mógł ze swoją własnością zrobić co chciał! I to tylko jedna, a...

książek: 1848

Słynny serial gatunku telenoweli z literackim pierwowzorem? I to jeszcze autorstwa brazylijskiego pisarza epoki romantyzmu? Muszę przyznać, że w życiu nie byłam aż tak zaskoczona w temacie literatury...
Od siebie dodam, że 'Niewolnica Isaura' to jedna z kolejnych historii o wprost anielskiej bohaterce (nota bene, przyprawiająca każdego mężczyznę o przypływ namiętności)), która musi stawić czoła wielu przeszkodom,a by zdobyć szczęście. Romantyzm poznałam po sposobie prowadzenia narracji w tej powieści - te bezpośrednie zwroty do czytelnika, uwaga narratora skupiona na każdym punkcie historii czy postaci i opisy są zbyt charakterystyczne, aby się pomylić.
Co do samej lektury, pozycja jest z cyklu 'przyjemne i łatwe' - wiem, ktoś może stwierdzić, że przecież tytułowa niewolnica nie miała przed sobą drogi usłanej różami, ale powiedzcie szczerze - wątek miłosny w tej historii jest zbyt oczywisty, prawda? A samo zakończenie? Pominę milczeniem.
Oceniam całość jako 'dobrą', głównie ze...

książek: 866
Madame_Mozart | 2011-06-14
Przeczytana: 03 maja 2011

Nie mogłam się doczekać aż skończę czytać tę książkę. Główna bohaterka jest tak dobra, piękna i utalentowana (czyt. idealna) że aż irytująca...

książek: 3515
Grażyna | 2012-11-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Tak posiadam i czytałam :)))

książek: 170
Flack | 2013-11-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 listopada 2013

Dzieło idealnie wpisujące się w romantyzm brazylijski, potępiający niewolnictwo i idący śladem europejskich twórców w zakresie pięknej miłości.

Osobiście? Słynnego serialu nigdy na oczy nie widziałem. Isaura wielokrotnie jest irytująca i mdła, narrator wyjaśniający i dopowiadający wszystko - psuje klimat, który zachowuje się jedynie dzięki ciut bardziej charyzmatycznym (lub po prostu nie tak szlachetnym) postaciom jak Leôncio. Z drugiej strony, minęło już blisko 150 lat od publikacji tej książki, więc taki a nie inny sposób prowadzenia, chociażby narracji, nie powinien dziwić.

Podsumowując - warto przeczytać, zwłaszcza jeśli ktoś jest z pokolenia, które było zafascynowane serialem, bądź co bądź jednym z pierwszych tego typu w Polsce. Nie ma się jednak co nastawiać na wspaniałe doznania, prócz kilku momentów.

Dla pasjonatów - polecam wersję oryginalną (A Escrava Isaura), język jest stosunkowo prosty.

książek: 481
poolinka | 2014-02-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Mimo dwóch gwiazdek bawiłam się przednio - trudno zresztą o inny odbiór lektury. Zwłaszcza gdy w kółko czyta się o Isaurze: "tak czyste i idealne są te linie, że olśniewają oczy, zniewalają umysł i paraliżują wszelką myśl. Jej płeć jest jak kość słoniowa klawiatury, jak jutrzenka, której blask, zabarwiony lekkim odcieniem bladej róży, nie oślepia wzroku" lub "czoło jej musnął powiew boskiego natchnienia, który przemienił ją w kapłankę piękna, w pieśniarkę natchnioną nieziemską harmonią" i tym podobne, wyszukane komplementa. Polecam tylko ludziom z poczuciem humoru.

książek: 362
meggykotka | 2015-10-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 października 2015

Zaglądam do szuflady i wyciągam losową książkę. Kiedy trafiła mi się "Niewolnica Isaura" pomyślałam, że gorzej już być nie może. Pierwowzór brazylijskiego tasiemca :/ Serialu nie oglądałam.
Ta książka to romantyczny kicz. Jedyne co w niej zasługuje na uwagę, to sposób w jaki została opisana niesprawiedliwość i okrucieństwo stosowane wobec niewolników. Jednak wszystko psują wyolbrzymione opisy zalet Isaury a i jej zachowanie jest irytujące. Nie ma w niej ani odrobiny charyzmy, nie posiada własnego zdania i a jej samoocena jest bliska zeru.
Historia opisana w tej książce idealnie nadawała się do zekranizowania jako telenowela. Czuję się to co raz bardziej z każdym przeczytanym rozdziałem.
Jedyna postać, której naprawdę było mi szkoda to Malwina. Nie była niczemu winna, a los obszedł się z nią najokrutniej.

książek: 2408
Wiedźminka | 2011-05-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: maj 2011

Zaskoczyło mnie to, że tak wiele wątków autor pominął. Film był lepszy, bardziej wyrazisty. No i ta rola Leoncia.

książek: 195
alja | 2014-03-22
Przeczytana: 22 marca 2014

Widząc tę książkę w antykwariacie, ociągałam się z jej kupnem, choć kosztowała grosze (w końcu zapłaciłam 1 zł). Miałam gdzieś z tyłu głowy, że to poziom telenowel, a szkoda mi czasu na czytanie nieciekawych pozycji. Ale gdy już nabyłam wszystko, co brazylijskie udało mi się wyszperać, doszłam do wniosku, że jeśli uwielbiam Brazylię to i tą jej część trzeba poznać. Tym bardziej, iż na wystawie "Kocham i nienawidzę Lygii Clark" w warszawskiej Zachęcie miała ona swój wątek ("NAJSŁAWNIEJSZA NIEWOLNICA W BRAZYLII BYŁA BIAŁA").

Powieść ukazała się po raz pierwszy 1875 r. Serial jest jej adaptacją rozbudowaną, rozbuchaną. Wiedząc to łatwiej się przekonać do lektury. A ta nie jest przesadną torturą - 150 stron prostym językiem opisanej wartkiej akcji czyta się łatwo, w moim przypadku z pobłażliwym uśmieszkiem na ustach. Na okładce napisano, że pozycja ta nie cieszyła się uznaniem krytyków, ale wielbicieli miała wielu więc nie wypada zapewne gorzej od niektórych współczesnych...

książek: 1166
maneki_neko | 2014-09-09
Przeczytana: 09 września 2014

Naprawdę dobra książka, wciągająca. Wiadomo, opisy przymiotów Isaury są mocno przejaskrawione, ale za to podoba mi się jak autor podkreśla niesprawiedliwość i bezduszność niewolnictwa. Z kolei ostatnie zdanie książki to chyba idealny happy end :)

zobacz kolejne z 190 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd