Psożercy ze Svini
128 str.
2 godz. 8 min.
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Die Hundesser von Svinia
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2005-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2005-01-01
- Data 1. wydania:
- 2004-02-10
- Liczba stron:
- 128
- Czas czytania
- 2 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-89755-15-7
- Tłumacz:
- Alicja Buras
"Psożercy ze Svini" to rodzaj literackiego reportażu poświęconego słowackim Romom, a przede wszystkim ich najniższej kaście zwanej degesi (psożercy). Gauß dotarł do miejsc, do których w Słowacji się nie zagląda: do Luníka IX - największego słowackiego getta leżącego zaledwie dziesięć minut jazdy od centrum Koszyc i do maleńkiej osady Svinia we wschodniej, najbiedniejszej części Słowacji. I tu, i tam slumsy otacza niewidzialny mur, który rozdziela dwa zupełnie różne światy. Świat po tamtej drugiej stronie jest dla nas całkowicie obcy.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 106
- 84
- 21
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
Opinia
Tytułowi psożercy to po prostu najniższa romska kasta. Cygan... jakie odczucia generuje jego osoba? Czyżby kradzież, kłamstwo, brud? Często jeszcze dochodzą do tych skojarzeń inne, ciężko jednak byłoby znaleźć kogoś, komu jako pierwsze przyszłyby na myśl pozytywne cechy odnoszące się do Romów.
Osoby bez własnej ojczyzny, niechętnie postrzegane przez społeczeństwa, wśród których się osiedlają – tacy właśnie są. Są też nierozumiani, to na pewno. Odstręcza nas ich obcość, inność... więc staramy się ich w miarę możliwości unikać. Czy zawsze tak było? Otóż nie zawsze. Książka wyjaśnia, że dawniej, w czasach, gdy potrzebni byli pracownicy sezonowi na wsi, w czasach, gdy o maszynach pracujących za człowieka można było tylko pomarzyć, widok taboru cygańskiego był pożądany. Nie tylko pomagali w czasie żniw. Znali się oni na naprawach kół, wozów jak nikt inny – w końcu od tych umiejętności zależało ich życie. Dawniej korzystali i gospodarze i przejezdni Romowie. Kiedy kończyła się praca w jednej miejscowości, jechali do następnej – w ten sposób zarabiali na swoje utrzymanie. Później, wyparci przez coraz nowsze technologie i inne warunki rzeczywistości znaleźli się w sytuacji, kiedy pełnione przez nich funkcję zniknęły. Zabrakło dla nich miejsca.
Państwa, w których Romowie egzystowali próbowały zaadaptować ich do reszty społeczeństwa. Nie przewidziały jednak odmienności kulturowej. Romowie tradycyjnie nigdy nie przebywali w blokowych mieszkaniach, które oddano im do użytku – jak mogli więc dobrze czuć się wśród tylu osób naokoło, stale w jednym miejscu?
Autor „Psożerców...” skupia się na życiu Romów na Słowacji. Odwiedza slumsy, miejsca, w które nikt się nie zapuszcza. Obserwuje i opowiada to, o czym wie niewielu. Wiedzieliście, że w 1977 roku Ministerstwo Zdrowia wydało dyrektywę, która pozwalała na sterylizację Romek wbrew ich woli lub bez ich wiedzy? Że pracownicy opieki społecznej zwabiali je do szpitali i wmawiali, ze sterylizacja działa kilka lat, a rekompensowana jest sumą pieniężną? Dlaczego to złe? Moralnie nie muszę tłumaczyć – swoją drogą, znalazły się kobiety, które próbowały dojść swoich praw w sadzie.. żadna sprawy nie wygrała. Chciałam zwrócić jednak uwagę znów na nieznajomość obcej kultury – wśród Romów rodzina i płodność to największe skarby, bez ich posiadania jednostki stają się bezużyteczne i zdegradowane przez resztę gromady. Czy nie lepszym rozwiązaniem byłoby wysłuchanie romskich potrzeb, próba dostosowania tych ludzi do reszty społeczeństwa - nie agresywnie, na zasadach urzędników, ale w sposób zgodny z ich kulturą na tyle, na ile pozwalają realia XXI wieku?
Gauß nie pisze jednak laurki o Cyganach, zwraca uwagę na smród, ubóstwo i wszechogarniające śmieci osad romskich. To jest to, co wszyscy możemy sobie wyobrazić. Czy potrafimy sobie jednak wyobrazić jak wyglądają wnętrza ich chat? Sprawa ta zdumiła autora, zdumiła i mnie. Otóż, po przekroczeniu progu, za którym zostawiamy błotnista drogę slumsów wchodzimy do czyściutkiego, choć biednego mieszkania. Sam Gauß zastanawiał się, jak przy panującym na zewnątrz brudzie udaje się utrzymać taki porządek romskim kobietom. A dlaczego otoczenie chat wygląda tak, jak wygląda? Kolejny raz jest to kwestia kulturowa, tym razem związana z przekonaniem iż to, co na zewnątrz miejsca zamieszkania jest wspólne... czyli niczyje - „ja” nie muszę o to dbać.
Naprawdę serdecznie zachęcam do bliższego przyjrzenia się kwestii poruszanej w książeczce (wszak jest naprawdę niewielkich rozmiarów!). Nie twierdzę, że nagle zaczniecie tolerować tych, którzy w tramwajach nagabują pasażerów o drobne. Zachęcam jednak do zapoznania się z ich historią, do zapoznania z faktami, które wpłynęły i wpływają na fakt, że w obecnym świecie nie ma miejsca dla Romów. Poznajcie prawdę, nie tylko wyświechtane gadki o tym, że Cyganie są „źli” (Żydzi rzekomo też kiedyś robili macę z dzieci).
Po więcej zapraszam na www.podrugiejstronieksiazki.blogspot.com
Tytułowi psożercy to po prostu najniższa romska kasta. Cygan... jakie odczucia generuje jego osoba? Czyżby kradzież, kłamstwo, brud? Często jeszcze dochodzą do tych skojarzeń inne, ciężko jednak byłoby znaleźć kogoś, komu jako pierwsze przyszłyby na myśl pozytywne cechy odnoszące się do Romów.
więcej Pokaż mimo toOsoby bez własnej ojczyzny, niechętnie postrzegane przez społeczeństwa, wśród...