Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mieszkańcy Roany odchodzą pogodnie. Wyprawy do Asyryjczyków, Cymbrów i Karaimów

Tłumaczenie: Sława Lisiecka
Seria: Sulina
Wydawnictwo: Czarne
6 (55 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
3
8
6
7
13
6
11
5
15
4
4
3
2
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Die fröhlichen Untergeher von Roana
data wydania
ISBN
978-83-7536-198-8
liczba stron
160
słowa kluczowe
Publicystyka austriacka
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodał
Adam B

Karl-Markus Gauß słynie ze sztuki pisania reportaży z podróży. Niedawno ponownie wyruszył na penetrację osobliwych kultur, aby "uczyć nas zdumienia nad Europą" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"). W Szwecji spotkał młodych, świadomych siebie Asyryjczyków, tropił losy tych orientalnych chrześcijan, którzy, niegdyś zmuszeni do ucieczki, z powodzeniem znaleźli dla siebie miejsce w nowej ojczyźnie,...

Karl-Markus Gauß słynie ze sztuki pisania reportaży z podróży. Niedawno ponownie wyruszył na penetrację osobliwych kultur, aby "uczyć nas zdumienia nad Europą" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung").
W Szwecji spotkał młodych, świadomych siebie Asyryjczyków, tropił losy tych orientalnych chrześcijan, którzy, niegdyś zmuszeni do ucieczki, z powodzeniem znaleźli dla siebie miejsce w nowej ojczyźnie, choć nadal marzą o odzyskaniu starej.
W położonych na uboczu górach północnych Włoch Gauß trafił na ostatnich, mądrych i doświadczonych życiowo Cymbrów, posługujących się najstarszą formą języka niemieckiego i dobrze wiedzących, że policzone są nie tylko ich własne dni, ale także dni kultury cymbryjskiej.
Był również na Litwie u tajemniczych Karaimów, spośród których jedni uważają się za członków nieistniejącego już żydowskiego plemienia, a inni wypierają się wszelkich związków z judaizmem.
Z tych podróży w nieznane Karl-Markus Gauß przywiózł przedziwne opowieści. Dygresje historyczne, analizy polityczne i przesycone gęstą atmosferą opisy miast i wsi przeplatają się tu porywająco z ciepłymi, pełnymi serdeczności opisami niezwykłych ludzi, dając w efekcie suwerenną i niezwykle przekonującą literaturę.

"Małych narodów i grup narodowościowych jest w Europie więcej, niż się nam wydaje i nikt nie potrafi opisywać ich dokładniej, czulej i z większym literackim zacięciem niż Karl-Markus Gauß, ten natchniony etnograf naszego kontynentu".
Andreas Wirthensohn, "Wiener Zeitung"

"Książki Gaußa należą niewątpliwie do owych literackich rarytasów, których zapowiedź budzi radość, bo z góry obiecują wspaniałe i odkrywcze wyprawy".
Sabine Berling, "Frankfurter Allgemeine Zeitung"

"Obsesyjnie kocha przegranych. Pisze o narodach, dla których historia nie była łaskawa, rozmawia z ludźmi ginących kultur. Mówi, że to przede wszystkim oni strzegą teraz bogactwa europejskiej tradycji. Gdy znikną, będzie tak, jakby morze zabrało część lądu, na którym żyjemy. Karl-Markus Gauß twierdzi, że literatura nie zmieni świata, ale może odmienić niektórych czytelników. Nie wiem, czy ma rację. Wiem natomiast, że podróże z Gaußem to wspaniała lekcja współczucia".
Bartosz Marzec

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (143)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1235
MariannaJ | 2014-02-01
Przeczytana: 31 stycznia 2014

To moje trzecie spotkanie z Gaussem (po "Psożercach ze Svini" i "Umierających Europejczykach"). Lubię go przede wszystkim za to, że chce mu się odnajdywać te ludy i narody Europy, o których mało kto słyszał i które niedługo być może znikną na zawsze. Ja o Cymbrach na przykład nie miałam pojęcia! A tak mnie zaciekawili, że spędziłam wczoraj wieczór z Google maps, szukając ich miasteczek i wiosek w północnych Włoszech i spacerując wirtulanie po ulicach tytułowej Roany :-) Trzy nacje opisane w tej niewielkiej książce, choć tak różne, mają jednak ten sam problem: jak się zdefiniować? Kim właściwie jest Asyryjczyk/Cymbr/Karaim i skąd się wziął? Są rozproszeni po świecie, często skłóceni, nie zgadzają się nawet w podstawowej kwestii, czyli samej nazwy swojego narodu, ale też twardo obstają przy zachowaniu tożsamości i języka. Bardzo ciekawa lektura, chwilami zabawna, częściej refleksyjna. Gauß ma dość oszczędny styl, ale od czasu do czasu przebija jego dość suche i ironiczne poczucie...

książek: 262
misi | 2011-07-26
Na półkach: Przeczytane

Wyjątkowo szkodliwa książką świadcząca o kompletnym braku porządnego warsztatu pisarskiego autora. Część o Karaimach jest wręcz obraźliwa dla społeczności karaimskiej, bo przedstawiono w niej stek bzdur, przeinaczeń, nieprawdziwych i niemądrych hipotez i zafałszowań. Mniejszość Karaimska prowadzi ostatkiem sił kampanię informacyjną o swoich korzeniach (między innymi dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego), a tu przychodzi taki Pan Karl-Markus i wszystko przekreśla jedną nieprzemyślaną książką. W zasadzie trudno zrozumieć jak mógł wydawca pozwolić na opublikowanie czegoś takiego. Ta część książki spotkała się miażdżącą krytyką Związku Karaimków Polskich oraz historyków. Polecam recenzję Anny Akbike Sulimowicz (Karaimki, tłumaczki m.in. Orhama Pamuka) i Mariusza Pawelca (niekaraimskiego historyka) na łamach czasopisma Awazymyz 2010/3 (czasopismo Związku Karaimów Polskich, tekst wszystkich numerów w pełni dostępny w Internecie na stronie oficjalnej...

książek: 497
zimt89 | 2016-03-05
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 04 marca 2016

Gauß operuje wspaniałą mieszanką empatii, ciekawości świata i krytycyzmu. Jednocześnie nie zapomina, skąd pochodzi, ale nie jest to okazją do pokazania wyższości i arogancji. Dzięki tej niepozornej publikacji dowiedziałam się o istnieniu mniejszości w Europie, o których nigdy nie słyszałam. To pisarstwo na bardzo wysokim poziomie.

książek: 124
kaname | 2015-08-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 21 sierpnia 2015

37/2015

książek: 87
Hiram | 2012-10-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Ciekawe

książek: 80
Krzysztof | 2016-07-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 0
| 2016-07-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 334
Lubek | 2016-03-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 413
Gosia | 2016-03-04
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 2016 rok
książek: 110
greggreg86 | 2016-02-18
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 2015 rok
zobacz kolejne z 133 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd