-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
264 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Australijka w Londynie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Mad cows
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2003-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-01-01
- Liczba stron:
- 287
- Czas czytania
- 4 godz. 47 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-7359-049-8
- Tłumacz:
- Grzegorz Kołodziejczyk
- Tagi:
- literatura współczesna zagraniczna powieść obyczajowa
Dla młodej Australijki, Maddy Wolfe, pierwsze wyjście na miasto z nowonarodzonym dzieckiem nieoczekiwanie zamienia się w koszmar. Zatrzymana za rzekomą kradzież w luksusowym domu towarowym Harrodsa, trafia na oddział kobiecy londyńskiego aresztu. A tam sprawy przybierają jeszcze gorszy obrót...
Ojciec chłopca, Alex Drake, gwiazda telewizji, wypiera się znajomości z nią i ojcostwa. Przydzielony przez policję adwokat okazuje się zboczeńcem, obiecującym w zamian na usługi seksualne załatwienie zwolnienia warunkowego. Opiekunka więzienna, która zarabia duże pieniądze na organizowaniu nielegalnych adopcji, usiłuje zmusić Maddy do oddania Jacka. Chcąc ratować chłopca, Maddy przekazuje go swojej przyjaciółce Gillian, która wynosi dziecko w ogromnej kosmetyczce. Policja próbuje oskarżyć ją o dzieciobójstwo. Kiedy w końcu udaje jej się zbiec z aresztu, robi wszystko, by odzyskać syna, do którego nagle wszyscy zapałali wielką miłością. Alex, na którego pomoc liczy, okazuje się równie przydatny, jak zasilany bateriami słonecznymi wibrator w deszczowy dzień.
[Albatros, 2003]
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 52
- 17
- 16
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Kathy LETTE - "Mad Cows" (Australijka w Londynie"
Kathy Lette (ur. 1956) australijsko – brytyjska pisarka napisała ironiczną "Mad Cows" (Single Mothers) w 1996. Obiektem jej kpin są "sacred cows" („święte krowy”) uświęcone samym faktem macierzyństwa oraz, oderwany od rzeczywistości, ale wszechwładny, biurokratyczny brytyjski system prawny, jak i "welfare state". Bohaterka, Aussie Madeleine Wolfe, samotna matka, karmiąca mlekiem, zostaje oskarżona o kradzież, i wraz z jej jednomiesięcznym synem, osadzona w areszcie. Nie zdaje sobie sprawy, że biurokratyczna maszyna ruszyła i zmiażdży wszystko co na jej drodze. Autorka w pewnym momencie odwołuje się do pokrewieństwa sytuacji z Józefem K., ale chyba to nadużycie. (str. 30):
„Maddy była wściekła i nie mogła uwierzyć, że jej dzień przybrał taki kafkowski obrót....”
Książka pełna absurdów zapewnia dobrą zabawę, lecz odczuwam pewien dyskomfort, gdyż niektóre frazy nie są śmieszne, mimo wyczuwalnego zamiaru autorki. Coś jest nie tak z tłumaczeniem Grzegorza Kołodziejczyka, począwszy od dziwnego polskiego tytułu. Jeśli jakieś frazy bazują na nieprzetłumaczalnych idiomach bądź grze słów, należało je podać w wersji oryginalnej i opatrzyć przypisami.
Ufając ocenie czytelników anglojęzycznych, którzy ocenili książkę wysoko, podnoszę, zamierzoną po lekturze ocenę 6 do 7
Kathy LETTE - "Mad Cows" (Australijka w Londynie"
więcej Pokaż mimo toKathy Lette (ur. 1956) australijsko – brytyjska pisarka napisała ironiczną "Mad Cows" (Single Mothers) w 1996. Obiektem jej kpin są "sacred cows" („święte krowy”) uświęcone samym faktem macierzyństwa oraz, oderwany od rzeczywistości, ale wszechwładny, biurokratyczny brytyjski system ...