Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zamknięty pokój

Tłumaczenie: Maria Olszańska
Cykl: Martin Beck (tom 8)
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie
6,87 (31 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
4
8
2
7
12
6
9
5
2
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Det slutna rummet : roman om ett brott
data wydania
ISBN
8321001033
liczba stron
332
słowa kluczowe
literatura szwedzka
język
polski

Inne wydania

Inspektor Martin Beck pracuje nad rozwiązaniem zagadki morderstwa popełnionego w tytułowym zamkniętym pokoju. Równocześnie grupa prowadzi śledztwo w sprawie napadów na banki.

 

Brak materiałów.
książek: 4130
Kaklucha | 2013-05-01
Przeczytana: 01 maja 2013

Starzeję się i robię się upierdliwa. Skąd ten wniosek? Otóż do dnia dzisiejszego wydawało mi się, że w książkach czytanych w dzieciństwie i młodości nie było literówek, wpadek redaktorskich a tłumacze byli czyści jak łza i nie odwalali chałtur a knocenie roboty zaczęło się z rozkwitem drapieżnego kapitalizmu ;-).
Otóż nie! W wydaniu z 1980 roku tłumacz (redaktor?) działał dość dowolnie ("champoon", "Chiras", drobne literówki i tym podobne) a biorąc pod uwagę, że w tym okresie czytałam wszystko co mi w ręce wpadło, wniosek jest oczywisty - nie przeszkadzało mi to wtedy, czyli z wiekiem robię się coraz bardziej upierdliwa.
A kryminał, swoją drogą, wyśmienity ;-)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sekretne życie drzew

Nie wiem czy to wina pierwotnej wersji tekstu, czy naszego tłumaczenia, ale część miejscami książka napisana jest infantylnie zatracając nawet popula...

zgłoś błąd zgłoś błąd