Hamida z zaułka Midakk

Tłumaczenie: Jolanta Kozłowska
Seria: Kontynenty
Wydawnictwo: Smak Słowa
6,75 (112 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
8
8
20
7
36
6
29
5
13
4
1
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Zukak al-Midakk
data wydania
ISBN
9788362122080
liczba stron
272
słowa kluczowe
Egipt, Kair
język
polski
dodała
Montgomerry

Seria Kontynenty to wyjątkowa wędrówka literacka po innych lądach, śladami innych kultur. Pojawią się w niej dzieła najwybitniejszych twórców, znanych i cenionych w swoich krajach, często jednak jeszcze nieodkrytych przez polskich czytelników. Literatura odsłania wiele prawd, a książki potrafią powiedzieć o drugim człowieku więcej, niż myślisz... Przekonaj się, co czytają ludzie na całym...

Seria Kontynenty to wyjątkowa wędrówka literacka po innych lądach, śladami innych kultur. Pojawią się w niej dzieła najwybitniejszych twórców, znanych i cenionych w swoich krajach, często jednak jeszcze nieodkrytych przez polskich czytelników. Literatura odsłania wiele prawd, a książki potrafią powiedzieć o drugim człowieku więcej, niż myślisz... Przekonaj się, co czytają ludzie na całym świecie po to, aby poznać go lepiej, odkryć nieznane, a często - by dzięki temu lepiej zrozumieć samego siebie.

"Hamida z zaułka Midakk" to pierwsza powieść Mahfuza przełożona na język obcy (angielski w 1964 roku), a także pierwsza, która ukazuje się po polsku. Jej akcja, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami.

Taką tragiczną bohaterką jest Hamida - zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia.

 

źródło opisu: http://smakslowa.pl/

źródło okładki: http://smakslowa.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 956
sPinacz | 2011-11-04
Przeczytana: 01 listopada 2011

Bardzo sympatyczna książka. Dobra narracja - wciąga czytelnika, jest łatwa do zrozumienia. Krótkie rozdziały powodują, że książkę szybciej się czyta i nie gubi się wątków. Jedyne, co może sprawiać problem, to pisownia imion, nazwisk i miejsc (ale kiedy zrobiła jednozdaniowe notatki dotyczące każdego bohatera, które zajęły nawet nie pół strony, nie miałam już żadnych problemów z rozróżnieniem).
Zatem polecam tę pozycję, warto poznawać inne kultury i obyczaje.
Na ostatek dodam, że podczas czytania miałam wrażenie, że przeniosłam się do tamtych czasów i kraju i momentami czułam nawet tamto powietrze i temperaturę :) A to jest najważniejsze w dobrej książce.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jak zawsze

Świetna! Sporo nawiązań do współczesności, polityki, Polaków (byliśmy i jesteśmy tacy sami), do filmów, kultury, sztuki (jednostki mieszkalne Le Corbu...

zgłoś błąd zgłoś błąd