Jeśli kochasz literaturę to pokochasz też serię o Thursday Next!

Fforde stworzył świat, w którym literatura jest dla ludzi jak religia - fani poszczególnych pisarzy chodzą od drzwi do drzwi głosząc radosną nowinę o autorstwie ich ukochanych autorów znanych dzieł, mylnie przypisywanych komuś innemu, na ulicach stoją automaty deklamujące sztuki Szekspira, a prawdziwi złoczyńcy chcąc atakować najcenniejsze skarby ludzkości uderzają właśnie w dzieła literackie. Nic też dziwnego, że w tym świecie istnieje specjalna jednostka służb specjalnych zajmująca się ochroną literatury i ściganiem przestępstw literackich. Nie jest to jednak jedyna nietypowa jednostka, z jaką dane nam jest się spotkać w tej książce. Przykładowo ChronoStraż zajmuje się zaburzeniami czasu, a OS-17 zwalcza wampiry i wilkołaki...

Poza "mokrym snem pisarza" jak określa tę wizję alternatywnej rzeczywistości mój Małżonek, Fforde daje nam coś więcej. Kreuje świat, który pachnie lekko Pratchettem, ale mimo wszystko jest mniej absurdalny. Porusza tematy wojny i bezwzględnego przemysłu zbrojeniowego, przyjaźni, miłości i przebaczenia. Główny złoczyńca trochę przypomina Jokera w swoim czystym, niezmąconym zamiłowaniu do chaosu i czynienia zła dla samej przyjemności czynienia zła, bez żadnych dodatkowych motywów, takich jak zemsta, czy chciwość.

Do tego Autor w sposób absolutnie rewelacyjny bawi się językiem i powieściami - czasem w powietrzu unosi się zbyt wiele wielkich liter albo apostrofów, a znane utwory okazują się czasem zmieniać swoją treść.

Wiele żartów jest zrozumiałych tylko dla osób znających język angielski, ponieważ są one w zasadzie nieprzetłumaczalne, a wydawca nie wysilił się na dodatkowe przypisy, które pomogłyby w zrozumieniu żartów dla nieanglojęzycznych czytelników. Przypuszczam, że czytanie Fforde'a w oryginale to jeszcze większa frajda.

Jak sam tytuł książki wskazuje dla jej pełnego odbioru konieczna jest znajomość "Dziwnych losów Jane Eyre" Charlotte Bronte, bez tego ani rusz.

Polecam gorąco wszystkim miłośnikom świata literatury, a zwłaszcza miłośnikom Jane Eyre!

Jeśli kochasz literaturę to pokochasz też serię o Thursday Next!

Fforde stworzył świat, w którym literatura jest dla ludzi jak religia - fani poszczególnych pisarzy chodzą od drzwi do drzwi głosząc radosną nowinę o autorstwie ich ukochanych autorów znanych dzieł, mylnie przypisywanych komuś innemu, na ulicach stoją automaty deklamujące sztuki Szekspira, a prawdziwi...