Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jasper Fforde na swoim profilu instagramowym napisał m. in. "Writes a bit", czyli pisze trochę. Szkoda, że trochę. Na książkę "Porwanie Jane E." trafiłam przez przypadek po lekturze artykułu na tymże portalu, czyli Lubimyczytać.pl, a dotyczącym bohaterów literackich, którzy pojawili się w powieściach innych pisarzy. Jako wielbicielka sióstr Brontë i zwolenniczka teorii, że wszystkie powieści napisała jednak Charlotte (tutaj polecam książkę Eryka Ostrowskiego "Charlotte Brontë i jej siostry śpiące"),jestem zdziwiona, że wpisując tę książkę do bibliotecznego inwentarza w 2005 r. nie zwróciłam na nią uwagi! Być może odstraszyła mnie dziwna okładka, może świat niczym z sf, a może jeszcze nie byłam gotowa na przeczytanie tej powieści. Minęło piętnaście lat i przeczytałam niesamowitą, rewelacyjną powieść "Porwanie Jane E.", która jest udanym mariażem książek typu science-fiction, kryminału, romansu, powieści przygodowych i komediowych. I jeszcze jest to książka o książkach i to tych z literatury angielskiej. Dla mnie cudowne! To właśnie jest przywilej powieściopisarza, że może tworzyć swoje wyimaginowane światy, umieszczać w nich bohaterów, jakich tylko chce i mieszać w treści utworów od lat funkcjonujących w świecie literackim. Któż z nas nie chciałby wniknąć w świat swojej ulubionej powieści i pogawędzić trochę z jej bohaterami? A już najpiękniejsza jest w książce scena, gdy publiczność sama odgrywa sztukę Shakespeare'a, oj chciałabym uczestniczyć w takim przedstawieniu! W książce dużo się dzieje m.in. giną ludzie, giną lub zostają porwani bohaterowie literaccy, są pościgi, osobiste perypetie głownej bohaterki, dziwne urządzenia, a to wszystko opisane jest naprawdę dobrze. I wszystko dobrze się kończy. Książka niby lekka, łatwa i przyjemna, ale nie taka, że po jej zamknięciu o niej zapominamy. Nie sposób zapomnieć powieści Jaspera Fforde. Szkoda tylko, że z cyklu ośmiu książek o Thursday Next zostały przetłumaczone na język polski tylko dwie. No cóż, to nie pierwszy cykl, za który zabierają się polskie wydawnictwa i kończą na kilku książkach, a czytelnicy muszą obejść się smakiem. Pozostaje jeszcze czytanie w oryginale.