Dziewczynka z atramentu i gwiazd
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- The Girl of Ink and Stars
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2019-04-03
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-04-03
- Data 1. wydania:
- 2016-05-05
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308068434
- Tłumacz:
- Maria Jaszczurowska
- Tagi:
- Maria Jaszczurowska
Pełna przygód i magii, wciągająca opowieść o odwadze i przyjaźni!
„Arinta była bardzo odważną dziewczyną. Mieszkała w samym środku wyspy Moya tysiąc lat temu, kiedy wyspa unosiła się na powierzchni oceanu niczym żywy statek. Nie było lasu, nie było granic, nie było Zapomnianych Ziem, a na każdym drzewie śpiewały ptaki. Pewnego dnia jednak ognisty demon, który zamieszkiwał niespokojne dno morza, zauważył przepiękną pływającą wyspę i zapragnął jej dla siebie. Demon nazywał się Yote…”
Isabella ma trzynaście lat. Jest równie odważna co Arinta. Uwielbia słuchać legend opowiadanych przez Ta i studiować jego mapy, na których na pergaminie wyczarowuje dalekie kraje. Isa nie marzy jednak o podróży do egzotycznego Afrik, chce zwiedzić wzdłuż i wszerz rodzimą wyspę i narysować mapę Moya.
Płonne nadzieje. Przyszło jej bowiem żyć w czasach terroru Gubernatora Adori, który odgrodził Gromerę od reszty wyspy, wygnał część mieszkańców, a reszcie broni dostępu do pobliskiego lasu i rozciągających się za nim Zapomnianych Ziem. Wszystko zmienia się, kiedy w tajemniczych okolicznościach znika córka Gubernatora i szkolna przyjaciółka Isabelli, Lupe. Adori szuka śmiałków do wyprawy poszukiwawczej. Przebrana za chłopca, uzbrojona w tusz, pergamin, wiedzę przekazaną przez Ta i mapę gwiazd, Isa zgłasza się do tej niecodziennej drużyny jako kartograf i przewodnik.
Kierując się mapą, sercem i starożytnym mitem, Isabella odkryje w końcu prawdziwy cel swej podróży – musi ocalić wyspę Moya.
Dziewczynka z atramentu i gwiazd uwodzi czytelnika pełnym kartograficznych znaków wnętrzem, przygodą i magią. Prawa do tego błyskotliwego debiutu literackiego niespełna trzydziestoletniej, a już uznanej i nagradzanej Kiran Millwood Hargrave sprzedano dotychczas do 20 krajów!
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Przygody córki kartografa
W swojej debiutanckiej powieści pt. „Dziewczynka z atramentu i gwiazd” Kiran Millwood Hargrave przenosi czytelników na fantastyczną wyspę Moya, gdzie trzynastoletnia Isabella żyje w tradycyjnej chacie z ojcem kartografem i kurą nazwaną „Panią La”, którą trzyma w charakterze zwierzątka domowego. Dziewczyna odziedziczyła po tacie talent do rysowania map, odwagę i fascynację tym, co nieznane. Gdy na wyspie dochodzi do tajemniczych i przerażających wydarzeń, Isabella bez wahania wciela się w rolę zmarłego brata bliźniaka i ryzykuje życie, by ocalić najbliższych.
Książka od pierwszych stron uwodzi intrygującą atmosferą. Isabella żyje wśród starych map, mitów i opowieści ojca, które niezwykle oddziałują na wyobraźnię. Z prawdziwą przyjemnością czyta się rozmowy tej dwójki o planowanych wyprawach do Afryki i Indii, gdzie kolory są bardzo jaskrawe i można zdobyć pigmenty odpowiednie do stworzenia najbarwniejszych map na świecie. Liryczne opisy wyspy zachęcają, by samemu wyruszyć w podróż w nieznane i przeżyć przygodę.
Niewątpliwie również kreacja głównej bohaterki jest jedną z najmocniejszych stron powieści. Isabella jest bystrą, ciekawą świata dziewczynką, która nie skupia się zanadto na swoim wyglądzie (co bardzo często jest problemem książek dla nastolatków), lecz przede wszystkim żyje pasją i pragnie ją rozwijać. Nie została opisana jako przesadnie idealizowana księżniczka ani superbohaterka, ale dziewczyna z krwi i kości, która popełnia błędy, jednak przezwycięża trudy dzięki lojalności wobec przyjaciół, odwadze i chęci, by rozwijać talent. Może być to postawa bardzo inspirująca dla najmłodszych.
Choć Kiran Millwood Hargrave potrzebuje zaledwie kilku detali, by wyczarować tajemniczy, a jednocześnie pełen subtelnego uroku klimat wyspy, to świat przedstawiony sprawia wrażenie niedopracowanego. Nie do końca jest jasne, na jakim etapie rozwoju sytuuje się społeczność wyspy Moya – jej mieszkańcy żyją w lepiankach, posługując się przy tym bronią palną i posyłając dzieci do szkół. Brakuje również wyjaśnienia wielu wątków z życia rządzącego w atmosferze terroru gubernatora Adori, co sprawia, że postać ta wydaje się dość papierowa.
Autorka, która niejednokrotnie czaruje słowem, kreując świat Isabelli, bywa niestety bardzo infantylna, gdy opisuje sprawy dorosłych. Zupełnie nie przekonuje opis przygotowań do wyprawy poszukiwawczej – rozpoczynają się one od rekwirowania mieszkańcom kur, by stanowiły prowiant w czasie podróży. Co gorsza, ta część powieści, która powinna wzbudzać najwięcej emocji – czyli sama misja Isabelli – przedstawiona została dość sztampowo i kolejne przygody, zamiast trzymać w napięciu, zwyczajnie nużą.
„Dziewczynka z atramentu i gwiazd” to książka przygodowa, adresowana przede wszystkim do dzieci i młodszych nastolatków. Wielu z nich z pewnością da się zauroczyć atmosferą powieści, w której słodycz intrygująco łączy się z odrobiną grozy. Starsi czytelnicy również mogą polubić tę pozycję, pod warunkiem że przymkną oko na infantylność niektórych scen i niedociągnięcia fabularne.
Anna Michalska
Oceny
Książka na półkach
- 551
- 376
- 92
- 36
- 11
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
Opinia
Literatura dziecięca stanowi obecnie w moim życiu pewną odskocznię, jeśli chodzi o upodobania czytelnicze. W mojej najbliższej rodzinie mam dziesięcioro dzieci w różnym wieku, a jako zagorzała czytelniczka chciałabym móc im wszystkim polecać dobrą i mądrą książkę, dlatego interesuję się tym rodzajem twórczości, śledzę nowości, chociaż chętnie też wracam do klasyki. W ofercie Wydawnictwa Literackiego jest mało pozycji dla dzieci, dlatego też postanowiłam sprawdzić, czy wiąże się to z jakością. Dzięki uprzejmości Wydawnictwa otrzymałam przedpremierowy egzemplarz utworu Kiran Millwood Hargrave „Dziewczynka z atramentu i gwiazd” którą przeczytałam jednym tchem i w napięciu. To debiut prozatorski dwudziestodziewięcioletniej angielskiej pisarki, który zdobył popularność w ponad dwudziestu krajach.
Bohaterką książki jest trzynastoletnia Isa, która uwielbia historie, legendy i mity opowiadane przez swojego ojca – kartografa. Dziewczyna jest zafascynowana mapami, potrafi je czytać i rysować. Pewnego dnia coś dziwnego zaczyna się dziać na wyspie, na której żyją. Zwierzęta wyczuwają, że zbliża się coś złego, dlatego rzucają się do morza. Mieszkańcy znajdują tez zwłoki dziewczynki - szkolnej koleżanki Isy, rozszarpanej przez jakieś zwierzęta. Ponadto znika córka Gubernatora Adori – Lupe, która przyjaźni się również z Isą. Dziewczyna udaje się na Zapomniane Ziemie, na które mieszkańcy miasteczka nie mają wstępu, zamieszkiwane są przez Wygnańców. Despotyczny Gubernator organizuje wyprawę poszukiwawczą, do której dołącza Iza przebrana za chłopca, uzbrojona w swoje mapy i przyrządy kartograficzne, aby nakreślić mapy nieznanych ziem. Wyprawa przeradza się w walkę o życie i przetrwanie całej wyspy.
Historia Isy jest pełna przygód, magii, symboli. To mroczna baśń o walce dobra ze złem, które pokonać można bezgraniczną miłością, bezwarunkowym poświęceniem. Znajdziemy tu magiczne mapy, wodę o nadprzyrodzonych właściwościach, podróż w głąb ziemi, gdzie czyhają niebezpieczeństwa, gdzie mieści się świat piekielnych istot potrafiących nie tylko zabijać, ale roztaczać aurę szaleństwa i panicznego strachu, magiczne znaki. Znajdziemy tu też potwierdzenie, że nie warto być okrutnym i chciwym, bo prowadzą one nie tylko do klęski, ale też utraty szacunku osób, na których najbardziej zależy.
Książka jest pełna brutalności i zła, nad którym ostatecznie dobro zwycięża, dzięki sile determinacji, marzeń, odwadze, nieustępliwości. Uparte dążenie do celu, mimo przeszkód jednak się opłaca, bo dzięki temu można uratować cały świat, uwolnić go od tyranii, wypłynąć na szerokie wody wolności, sprawiedliwości, pogody we wszystkich aspektach. Przede wszystkim Isie udaje się w końcu narysować pełną mapę wyspy, która żyje, nie jest tylko kartką papieru z atramentowymi rysunkami, ale zachętą do podróży i poznawania odległych lądów.
Nie sposób pominąć też pięknego wydania. Każda strona ozdobiona jest na marginesach znakami charakterystycznymi dla map, liniami, okręgami, siatkami kartograficznymi. Dzięki temu jeszcze bardziej możemy zagłębić się w świat Isy, podróżować i nawigować razem z nią. Razem z nią czytać mapę jej życia, odkrywać to, co ukształtowało jej charakter, jej marzenia, wartości i cele. Jednocześnie sami możemy spojrzeć na swoje życie jak na mapę, spróbować odczytać powiązania pomiędzy różnymi punktami przełomowymi, słowami, które nas zraniły, które skierowały nas na konkretne ścieżki.
„Dziewczynka z atramentu i gwiazd” jest piękną, mądrą, ale też mroczną opowieścią o miłości i odwadze, która spodoba się miłośnikom przygody i magii. Skłania do dążenia do realizacji celów, podążania za marzeniami, kierowania się w życiu przyjaźnią, dobrocią, troską o innych.
Literatura dziecięca stanowi obecnie w moim życiu pewną odskocznię, jeśli chodzi o upodobania czytelnicze. W mojej najbliższej rodzinie mam dziesięcioro dzieci w różnym wieku, a jako zagorzała czytelniczka chciałabym móc im wszystkim polecać dobrą i mądrą książkę, dlatego interesuję się tym rodzajem twórczości, śledzę nowości, chociaż chętnie też wracam do klasyki. W...
więcej Pokaż mimo to