Ali i Nino

Tłumaczenie: Agnieszka Gadzała
Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Foksal
6,41 (242 ocen i 58 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
7
8
39
7
61
6
68
5
33
4
14
3
9
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ali und Nino
data wydania
ISBN
9788328045262
liczba stron
302
kategoria
historyczna
język
niemiecki
dodała
Suerte

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle. Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny...

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle.

Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny książęcej, czująca się Europejką. Obydwoje, bardzo zakochani, postanawiają się pobrać wbrew normom i tradycji. Lecz zasypanie głębokiej przepaści, dzielącej ich światy, nie będzie tak łatwe, jak wzięcie ślubu... Na przeszkodzie stanie wojna, religia, obyczaje i rodzina... Ta niezapomniana historia miłości, przywodząca na myśl Romeo i Julię czy Przeminęło z wiatrem, rozgrywa się w malowniczym, orientalnym Baku na początku XX wieku, ale z powodzeniem mogłaby zdarzyć się i dziś. Równie ciekawe są losy samej książki, wydanej po raz pierwszy w 1937 roku a potem zapomnianej, oraz jej autorów. Pod pisarskim pseudonimem ukryli się bowiem przedwojenna austriacka baronowa i żydowski dziennikarz.

 

źródło opisu: www.gwfoksal.pl

źródło okładki: www.gwfoksal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 426

Przede wszystkim, to nie jest love story, czyli książka o niemożliwej miłości zakończonej tragedią. To opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o tym, co łączy i dzieli chrześcijan i muzułmanów, którzy kiedyś żyli razem tam, gdzie Azja spotyka się z Europą. O patriotyzmie wyrażanym w taki sposób, z jakim identyfikowaliby się nasi liczni powstańcy. O lojalności, i, dopiero na koniec, o miłości przełamującej kolejne bariery.

Historia Alego i Nino jest napisana w bardzo ciekawy sposób. Nie występuje tu klasyczny schemat o przypadkowym spotkaniu i burzy uczuć. Już w pierwszej scenie dowiadujemy się, że Ali kocha Nino i chce się z nią ożenić, choć ta jest gruzińską chrześcijanką z książęcego rodu, a on muzułmańskim chanem. Kolejne rozdziały ich historii w przededniu I wojny światowej udowadniają, że nie jest to przelotne uczucie, ale miłość zdolna pokonać kolejne bariery, w tym te kulturowe. Tymczasem w ich ukochanym Baku czas nie stoi w miejscu, szykują się gwałtowne zmiany okupione krwią niezliczonych Azerów, Gruzinów i Rosjan.

Azerbejdżan, kraj wiecznego ognia, to w zasadzie jałowa pustynia i górskie szczyty. Nie interesowałby nikogo, gdyby nie złoża ropy, które niejedno państwo chciałoby mieć w swoich granicach. Nam, europejskim czytelnikom, trudno zrozumieć miłość Alego Chana do tej wypalonej słońcem ziemi, jednak niezaprzeczalnie kocha on swój kraj i jest gotowy poświęcić za niego życie. Nino z kolei czuje się Europejką i konsekwentnie wprowadza do swojego domu europejskie zwyczaje. Oprócz fabuły i bogatego opisu życia różnych narodów Kaukazu, dostajemy także dysputę o prawach kobiet i dywagacje na temat tego, czy miłość wystarczy, by uszczęśliwić dwoje ludzi o tak różnym pochodzeniu, tradycjach i priorytetach.

Historia Alego i Nino jest bardzo ciekawa, ale raczej nie usatysfakcjonuje miłośników Gruzji, bo o tym kraju pada dosłownie kilka zdań, poświęcony wizycie nowożeńców w Tbilisi jest też jeden rozdział. Mi książka się podobała, ale nie aż tak, jak obiecywano w recenzjach. Trochę zabrakło mi w tym wszystkim punktu widzenia Nino, bo całość napisana jest wyłącznie z perspektywy Alego, który jest tu narratorem, tak jakby kobiecie nie mógł zostać udzielony głos. Ale nie mogę powiedzieć, by książka nie była warta przeczytania.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Co kryją jej oczy

Mroczna, wciągająca, obsesyjna... taki opis widnieje na okładce książki „Co kryją jej oczy" i to naprawdę pierwszy raz, kiedy zgadzam się z nim w...

zgłoś błąd zgłoś błąd