Drakula
99 str.
1 godz. 39 min.
- Kategoria:
- horror
- Cykl:
- Dracula (tom 1)
- Seria:
- Czytamy w oryginale
- Tytuł oryginału:
- Drakula
- Wydawnictwo:
- 44.pl
- Data wydania:
- 2016-08-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-08-17
- Liczba stron:
- 99
- Czas czytania
- 1 godz. 39 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380910744
- Tłumacz:
- Redakcja
- Ekranizacje:
- Dracula (1992)
- Tagi:
- po angielsku horror klasyka wampir postać męska thriller wampir
- Inne
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.
Adaptacja powieści Brama Stokera "Drakula" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki mogą korzystać również początkujący w nauce języka angielskiego.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 11 007
- 7 505
- 3 093
- 757
- 305
- 190
- 159
- 158
- 102
- 84
Opinia
Czasami w życiu zdarzają się cuda, które sprawiają, że nasze codzienne sprawy blakną i zmieniają priorytet. Do moich "cudów" należy niezwykła książka, opowiadająca o wampirze, na co dzień będącym hrabią na swoich włościach w Transylwanii.
Chyba nigdy wcześniej nie czytałem żadnego przekładu "Draculi", ale uważam to za dobrą monetę. Opowieść o wampirze, który podstępem wabi i wykorzystuje swoich gości, oraz udaje się na polowania, jest historią niezwykłą. Tym bardziej, że jest opowiedziana przez osoby trzecie, a każdy rozdział to jakaś część dziennika.
Jest w tej książce strach, jest niezwykłe napięcie i wymykające się szufladkowaniu postacie, na pozór będące ludźmi zwykłymi. Autor doskonale przemyślał swój tekst, dostarczając czytelnikowi całej gamy emocji i oryginalnej fabuły.
Uwiódł mnie tekst, język, fabuła, postacie. Nie ma tutaj niczego, co w moim mniemaniu byłoby niedoskonałe. A do tego niezwykle piękny przekład na język polski. Tłumacz podjął ciężką pracę, usiłując przenieść "ducha opowieści" na język współczesny, a zarazem nie odbiegający od czasów, w których "Dracula" była pisana. Mamy tutaj niezwykłe sceny jak chociażby scena na cmentarzu, w której mężczyźni próbują zapobiec tragedii wyssania krwi małego dziecka przez jak prawie wszystkim się wydawało, nieżywą kobietę, jakże bliskiej jednej z postaci.
Postać Draculi jest równie interesująca, co odrażająca. Udzielił mi się klimat dziewiętnastego wieku i tajemniczego zamku w Transylwanii. Pokazanie trwającej od początku dziejów walki ze złem. Do tego niezwykłe, klimatyczne rysunki i twarda oprawa książki, czynią z niej rarytas.
O "Draculi" można pisać wiele. Jest to zupełnie inna postać, od tych, które serwuje się nam w dzisiejszych czasach.
Ta książka trzyma w napięciu, podsyca zainteresowanie dziennikami i czyta się ją z niezwykła przyjemnością. Bardzo gorąco polecam!!!!
Czasami w życiu zdarzają się cuda, które sprawiają, że nasze codzienne sprawy blakną i zmieniają priorytet. Do moich "cudów" należy niezwykła książka, opowiadająca o wampirze, na co dzień będącym hrabią na swoich włościach w Transylwanii.
więcej Pokaż mimo toChyba nigdy wcześniej nie czytałem żadnego przekładu "Draculi", ale uważam to za dobrą monetę. Opowieść o wampirze, który podstępem...