Rozpacz
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2003-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8373193723
Opowiedziana w pierwszej osobie historia morderstwa popełnionego jeśli tak można powiedzieć z pobudek artystycznych. Historię tę opowiada niejaki Hermann, fabrykant czekoladek, czujący się w głębi duszy artystą. Podczas wizyty w Pradze Hermann spotyka swojego sobowtóra i wpada na pomysł genialnego dzieła sztuki zbrodni doskonałej: zabije włóczęgę, przebrawszy go uprzednio w swoje ubranie. W ten sposób zdobędzie idealne alibi: jego, mordercę, wezmą za ofiarę. Hermann realizuje swój plan, ale po kilku dniach dowiaduje się z gazet, że jego dzieło nie zostało docenione nie dostrzeżono żadnego podobieństwa między nim a zabitym włóczęgą. Trzeba uciekać. Hermann dostaje się do górskiej wioski, gdzie zatrzymuje go policja. Czytelnik ulega początkowo sugestii opowiadania Hermanna, wkrótce jednak zaczyna się orientować, że ma do czynienia z relacją szaleńca, w której prawda miesza się ze zmyśleniem. Autor prowadzi grę z Czytelnikiem tym razem w szczególnie dogodnych warunkach, jakie stwarza pierwszoosobowa narracja. Za próbkę stylu Nabokova niech posłuży następujący gombrowiczowski passus: Ti-ri-bom. I jeszcze raz: bom! Nie, nie zwariowałem, po prostu wydaję malutkie radosne odgłosy. Tak się człowiek cieszy, kiedy nabije kogoś w butelkę. Kogo? Przejrzyj się, czytelniku, w lustrze, zwłaszcza że tak lubisz lustra .
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 944
- 849
- 215
- 38
- 15
- 11
- 10
- 6
- 5
- 5
Opinia
Styl Nabokova do mnie zupełnie nie przemawia, ale muszę przyznać, że sam pisarz zasługuje na ogromne uznanie. Sama historia... sądzę, że każdy odbierze ją inaczej, możliwości interpretacji są nieograniczone. Niesamowitą przyjemność sprawiają tutaj gry językowe autora, jego kontakt z czytelnikiem poprzez postać Hermanna oraz przewrotność, kokieteria, z jaką drażni się z odbiorcą tekstu. Nie do końca odnalazłam się w klimacie tej powieści, coś mnie w niej irytowało, nie pozwalało zagłębić się do końca, ale przyznaję, że zasługuje plakietkę "fenomenalna". Możliwe także, że problem z "wczuciem się" był kwestią tłumaczenia - trafił mi się przekład Leszka Engelkinga i muszę to powiedzieć, choć z zażenowaniem - tłumacz robił błędy w pisowni (gdzie korekta?!). Jeśli istnieją, polecam szukać innych tłumaczeń, żeby nic nie umniejszało przyjemności obcowania z lekturą.
Styl Nabokova do mnie zupełnie nie przemawia, ale muszę przyznać, że sam pisarz zasługuje na ogromne uznanie. Sama historia... sądzę, że każdy odbierze ją inaczej, możliwości interpretacji są nieograniczone. Niesamowitą przyjemność sprawiają tutaj gry językowe autora, jego kontakt z czytelnikiem poprzez postać Hermanna oraz przewrotność, kokieteria, z jaką drażni się z...
więcej Pokaż mimo to