Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zostań, jeśli kochasz

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Cykl: Jeśli zostanę (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,24 (9994 ocen i 1297 opinii) Zobacz oceny
10
1 155
9
1 110
8
1 995
7
2 597
6
1 854
5
777
4
256
3
163
2
58
1
29
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
If I Stay
data wydania
ISBN
9788310127907
liczba stron
248
język
polski
dodała
Mirror_of_soul

Inne wydania

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ". Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych. Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy...

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

źródło okładki: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 139
lolita | 2016-01-23
Na półkach: Moje E-booki
Przeczytana: 22 stycznia 2016

Do lektury tej książki skłoniła mnie - jak to w takich przypadkach zazwyczaj bywa - jej popularność i wszechobecność. Mówili i mówią o niej wszyscy, w księgarniach wciąż stoi na półkach jako bestseller i przychylnymi recenzjami zachęca, by po nią sięgnąć. Chciałam poczytać coś luźnego, czego nie trzeba zbytnio analizować, jako przerywnik między cięższymi lekturami i odskocznię od trudnych, uczelnianych artykułów.
To jeden z moich większych literackich zawodów, aczkolwiek z trudem zaliczyłabym tę książkę do grona jakiejkolwiek literatury. Czasami jest tak, że pomysł jest dobry, jednak wykonanie przerasta autora i w efekcie z dobrego materiału powstaje gniot. Tu niestety nie ma ani jednego, ani drugiego.
Przede wszystkim rozczarował mnie język: zupełnie, jakby autorka chciała trafić nim do każdej grupy czytelników i próbowała wypośrodkować styl, w konsekwencji czego jest on nie tylko banalny, ale i na siłę egzaltowany. Nie sądziłam, że można połączyć ze sobą te dwie skrajności, ale jej się to jakoś udało. Niestety, efekt jest chyba odwrotny do zamierzonego. Dodatkowo rujnująco działa obecność pseudofilozoficznych przemyśleń bohaterki, które nie mają żadnego zaczepienia w rzeczywistości, a w dodatku sprawiają, że wykreowana postać irytuje, choc powinna wywoływać u nas współczucie. Sama historia, gdyby zdarzyła się w prawdziwym, byłaby jedną z tragiczniejszych, z jaką może spotkać się człowiek. Niestety, styl języka sprawił, że nie potrafiłam wczuć się w historię i przeżywać dramatu bohaterki. Nie było w tym żadnych emocji, autorka skupiła się na czystym tekście i przekazaniu jego treści tak, jakby to był tekst z podręcznika do biologii, a nie opis ludzkiej tragedii.
Sama fabuła jest tak przewidywalna, że bardziej już być nie może. Czytałam i czytałam, czekając z utęsknieniem za czymś, czego nie będę się spodziewać. Nic takiego nie przyszło, łudziłam się więc bezsensownie do ostatniej strony. Nie uroniłam żadnej łzy, choc chyba powinnam, bo tak zakłada większość opinii.
Autorka próbowała również wpleść w treść jakieś zwroty z terminologii muzycznej i używać motywu muzyki jako przewodniego. Te fragmenty (chyba miały na celu uwiarygodnienie tekstu lub ukazanie wiedzy własnej autorki z tego zakresu, choć nie wiem po co) nie pasowały absolutnie do całości, stanowiły coś osobnego, oderwanego od kontekstu.
Zazwyczaj lubię kupić książkę na własność w wersji papierowej, by móc ją przeczytać i odłożyć na półkę do własnej kolekcji, ewentualnie do niej wrócić. Poniekąd czuję ulgę, że zdecydowałam się tylko na e-booka, który nie zakurzy się w głębi regału. Zarówno treść, jak i sposób przedstawienia świata bardzo mnie rozczarowały.
Po drugą część nie sięgnę na pewno, szkoda mojego czasu. Poza tym: jak mam ufać słowu pisanemu kogoś, kto twierdzi, że szczyt męskości to świecący, srebrny/brokatowy garnitur połączony z creepersami?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kamyk

Nie odradzam, nie polecam. Książka dość nietypowa w formie, co nie znaczy, że zła. Autorka może trochę niepotrzebnie uprzedza o tym, co ma zaistnieć p...

zgłoś błąd zgłoś błąd