Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zostań, jeśli kochasz

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Cykl: Jeśli zostanę (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,24 (10145 ocen i 1310 opinii) Zobacz oceny
10
1 169
9
1 131
8
2 024
7
2 634
6
1 880
5
792
4
259
3
167
2
59
1
30
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
If I Stay
data wydania
ISBN
9788310127907
liczba stron
248
język
polski
dodała
Mirror_of_soul

Inne wydania

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ". Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych. Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy...

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

źródło okładki: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1139
Angelika | 2014-11-30
Przeczytana: listopad 2014

Mało kto żyje dziś z dnia na dzień. Planujemy, organizujemy, intensywnie myślimy przyszłości i wybiegami wyobrażeniami daleko w przód. Nie zastanawiamy się nad tym czy to tak pełne nadziei i gdzieś w naszych mniemaniu ,,pewne” jutro nadejdzie...czy nadejdzie dla nas, czy nadejdzie dla naszych bliskich... czy jutro wszystko będzie szło po naszej myśli, czy też stracimy niemal wszystko co zyskaliśmy do tej pory. Los bywa przewrotny i tak jak w jednej chwili może dać wiele, tak samo wiele może w sekundzie odebrać.

Mia jest nastolatką, która prowadzi spokojne, szczęśliwe życie. Ma nietypową, ale kochającą rodzinę, ogromną pasję, jaką jest muzyka klasyczna, a konkretniej gra na wiolonczeli, oddaną przyjaciółkę, a także wspaniałego chłopaka - Adama - wokalistę zespołu rockowego. Czy do szczęścia potrzeba jej czegoś więcej? Chcąc nadal rozwijać swój talent i myśląc o przyszłości, Mia składa papiery na prestiżową nowojorską muzyczną uczelnię - Julliard School. Dzień, w którym ma otrzymać wyniki przesłuchania rozpoczyna się całkiem niepozornie, od rodzinnego śniadania i planowania wyjazdu z okazji wolnego od szkoły i pracy. Wszystko zdaje się układać pomyślnie, szykuje się przyjemny dzień spędzony z bliskimi.. aż dochodzi do ogromnej tragedii. Rodzina Mii ginie w wypadku samochodowym, a tylko dziewczyna nie umiera od razu. Od chwili przebudzenia się trwa ona w dziwnym stanie pomiędzy światem żywych a umarłych. Może obserwować wszystko jako postronny świadek, ale nikt nie może zobaczyć jej. Trwając w takim zawieszeniu musi wybrać czy chce umrzeć i dołączyć do swoich bliskich, czy chce zostać i żyć dalej, spełniać marzenia, korzystać z tej możliwości, która została odebrana jej rodzinie...

,,Jeśli zostaniesz zrobię dla Ciebie wszystko... Jeżeli każesz odejść, odejdę... Mogę cię stracić w taki sposób, jeśli nie stracę cię dzisiaj. Pozwolę ci odejść. Jeśli zostaniesz.”

,,Zostań jeśli kochasz” to książka, która wywarła na mnie niemałe wrażenie. Powierzchownie dość niepozorna, niewielkiej objętości, zwiastowała krótką opowieść o nastoletnich dylematach, miłości i zagubieniu. Po części taka właśnie jest, choć absolutnie zaskakuje sposobem ujęcia i przedstawienia tych wątków. Dotyka tematów, które są nam bliskie i dosyć często poruszane w literaturze młodzieżowej, ale ukazuje je w nowym świetle - dojrzałym, bardzo refleksyjnym i dogłębnie wzruszającym. Główna bohaterka przez całą powieść zmaga się z najróżniejszymi dylematami - mniejszymi i większymi, także tym od którego zależy czy będzie żyć dalej czy odejdzie. Takie decyzje są ogromnie ciężkie i trudne, szczególnie dla tak młodej osóbki, co jako czytelnicy mamy okazję zaobserwować śledząc przemyślenia Mii i jej rozterki pomiędzy argumentami za i przeciw.

Książka pomimo swojej niewielkiej objętości sprawia wrażenie naprawdę rozbudowanej i w pełni skończonej. Napisana jest bardzo prostym, przystępnym językiem, ale jednocześnie zawiera mnóstwo pięknych i mądrych cytatów, które dopełniają całość powieści. Niewątpliwą zaletą są również znakomicie wykreowani bohaterowie. Nietypowi, intrygujący i bardzo barwni. Szczególną uwagę zwracają na siebie nietuzinkowi rodzice Mii - były rockman, który obecnie uczy języka angielskiego w szkole i zakręcona wyluzowana mama, obydwoje darzący dzieci ogromnym uczuciem. Sama główna bohaterka, Mia, poza byciem dość cichą, spokojną nastolatką posiada niezwykłą pasję - grę na wiolonczeli i zamiłowanie do muzyki klasycznej, które niewątpliwie ma spory wpływ na kompozycję powieści. Otóż wiele sytuacji, odczuć, emocji zostaje porównanych do muzyki i jej elementów. Jest to zabieg, który absolutnie zachwyca i świetnie wkomponowuje się w całą historię, a także po części tworzy jej wyjątkowość.

,,- To w porządku - mówi - jeśli zechcesz odejść. Wszyscy pragną, byś została. Ja też tego chcę bardziej niż czegokolwiek w życiu. - Głos załamuje mu się z emocji. Urywa, odkasłuje, nabiera oddechu i mówi dalej. - Ale to moje życzenie i możesz się ze mną nie zgadzać. Więc chciałem tylko powiedzieć, że zrozumiem, jeżeli odejdziesz. To w porządku, jeśli musisz nas opuścić. To w porządku, jeśli chcesz przestać walczyć.”

,,Zostań jeśli kochasz” to przede wszystkim ogromny wulkan emocji. Historia Mii porusza do głębi, wstrząsa i zmusza do refleksji, a także niesamowicie wzrusza czytelnika. To powieść smutna i w pewnym sensie tragiczna, a jednocześnie ma w sobie tyle ciepła, dobroci, tyle wspaniałych wątków mówiących o wartościach jakimi są rodzina i bliscy, przyjaciele i partnerzy, tyle pięknych i szczęśliwych chwil... Czyni ją to tym bardziej wartościową i tym mocniej odciskającą ślad w sercu czytelnika. Dodatkowo autorka nie stara się jej ubarwić, nie czyni jej na siłę dramatyczną, nie stara się grać na emocjach czytelnika. Ona po prostu przekazuje nam historię, tę najprostszą, najprawdziwszą, tę która może się przytrafić każdemu z nas, która w pewnym sensie jest nam wszystkim tak bliska i ważna.. dlatego tak mocno porusza. Polecam serdecznie każdemu, kto czuje się na siłach by udźwignąć taki ładunek emocjonalny... warto!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Historia powszechna ustroju i prawa

Bardzo szanuję prof. Maciejewskiego, jednak nie zmienia to faktu, że ten podręcznik jest po prostu kiepski. Treść sucha, jałowa, a ważne i istotne inf...

zgłoś błąd zgłoś błąd