Biały pejzaż
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Fouette, cocher!
- Wydawnictwo:
- Książka i Wiedza
- Data wydania:
- 1983-03-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1983-03-01
- Liczba stron:
- 243
- Czas czytania
- 4 godz. 3 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8307005574
- Tłumacz:
- Danuta Knysz-Tomaszewska
- Tagi:
- współczesna proza francuska pejzaż francuski Boulanger
"Biały pejzaż" to pierwsza w przekładzie polskim książka Daniela Boulangera (ur. 1922),francuskiego pisarza, poety, autora kilkudziesięciu scenariuszy filmowych, laureata kilku znaczących nagród literackich. W dwudziestu siedmiu krótkich nowelach ukazuję autor panoramę portretów ludzi z miast i miasteczek francuskich prowincji - ludzi pozornie ustabilizowanych, zwyczajnych, "porządnych". Krótka dramatyczna akcja ujawnia rany, predyspozycje, obsesje bohaterów. Na paru stronach ukazują się nam tacy, jacy są w powszechnej powierzchownej opinii, i tacy, jacy są naprawdę, zwykle dalecy od szczerości i naturalności, zwykle nie tak uczciwi, za jakich uchodzą. Autor obserwuję ich w sytuacjach, gdy po latach nienagannej egzystencji dopuszczają się zbrodni, czynu szalonego lub nieprawego. Nie chodzi tu jednak o walkę z ludzką obłudą. Kreśląc szybkie portrety z natury i z życia Boulanger penetruje uwikłania psychiczne człowieka, niejednoznaczność postaw. Pokazuję cienką granicę dzielącą to, co "szanowane i uczciwe", od tego, co "utajone i niegodne".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 5
- 4
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Biały pejzaż" to zbiór krótkich (i paru dłuższych) opowiadań o ludziach. Ludziach pozornie normalnych, coś w sobie kryjących, duszących. Wystarczy jedna chwila, by ich życie ukazało się im i nam w innych barwach, by podjęli decyzję o zmianie lub by zmiana przyszła do nich. Czasem zakręcone, czasem nudnawe, czasem na pograniczu rzeczywistości i świata mentalnego bohaterów (te najlepsze). Bardzo różne. Warto przebrnąć przez początek, bo dalej jest lepiej. Ale mniej w nich tego stylu Boulangera znanego mi z jego dwóch pozostałych, przetłumaczonych na język polski książek: "Lustra" i "Czy zna pan Maronne" (od nich lepiej jest zacząć).
Sposób pisania Boulangera jest specyficzny, często trzeba się trochę skupić by nadążyć za akcją, za bohaterami, by zrozumieć, co się w ogóle dzieje i czy dalej patrzymy na nich z zewnątrz, czy może już z ich perspektywy, widząc rzeczy, których nie dane jest ujrzeć osobom postronnym. Mi ta dynamika, którą lepiej widać w innych jego książkach, bardzo odpowiada, choć po ocenach widać, że nie każdemu.
"Biały pejzaż" to zbiór krótkich (i paru dłuższych) opowiadań o ludziach. Ludziach pozornie normalnych, coś w sobie kryjących, duszących. Wystarczy jedna chwila, by ich życie ukazało się im i nam w innych barwach, by podjęli decyzję o zmianie lub by zmiana przyszła do nich. Czasem zakręcone, czasem nudnawe, czasem na pograniczu rzeczywistości i świata mentalnego bohaterów...
więcej Pokaż mimo to