Przeglądając książki w bibliotece natrafiłem na „Martwe Popołudnie”, jak zachwala ostatnia strona okładki „powieść, którą powinien sfilmować Tarantino”. Autor jest nie tylko zdobywcą „Nagrody Wielkiego Kalibru”, ale tez profesorem antropologii kultury, a więc można oczekiwać, że mamy w rękach kryminał z wyższej półki. Po przeczytaniu książki, pierwsze odczucie jest takie, że w ramach cięcia kosztów wydawnictwa oszczędzają na redaktorach. Książka jest działem grafomańskim.

Rozdział 9 zaczyna się następująco „ ‘Ból jest darem Bogów’. Takie słowa wypowiedział Wielki Maester Pycelle do lorda Eddara Starka, gdy minąwszy plac Trzech Krzyży…”. Następny akapit: „Jeśli prawdą jest, że ból jest darem bogów, to znaczy, że byłem bogiem. Przynajmniej tego poranka”. Kolejny akapit: „Ból jest darem bogów. TRX wymyślili amerykańscy komandosi…”. Oszczędzam już dokładnych cytatów o kobietach płynących nad ziemią z czekoladowymi oczami.

Nie wiem, czy zabiegiem stylistycznym jest to, że prawie każde wtrącenie w języku angielskim zawiera błąd. Miłośniczki zespołów muzycznych określa się jako „groupie”, ale autor woli „gruppie”. Wspomniana osoba w książce nazywa się „Ruby Thuesday” – autor miał pecha, bo we wtorku „h” akurat nie ma, chyba, że autor spisywał tytuły z płyty Rolling Stonesów wydanej w Chinach.

Historia niezbyt skomplikowana, nie jest to thriller polityczny, bo bohaterowie mogliby wykonywać dowolny inny zawód i było by to bez wpływu na fabułę. Dorzucono opisy kilku warszawskich klubów, które brzmią bardziej jakby autor znał je z recenzji gazetowych, niż kiedykolwiek widział.

Była to moje pierwsze spotkanie z Mariuszem Czubajem i na razie na pewno ostatnie.

Przeglądając książki w bibliotece natrafiłem na „Martwe Popołudnie”, jak zachwala ostatnia strona okładki „powieść, którą powinien sfilmować Tarantino”. Autor jest nie tylko zdobywcą „Nagrody Wielkiego Kalibru”, ale tez profesorem antropologii kultury, a więc można oczekiwać, że mamy w rękach kryminał z wyższej półki. Po przeczytaniu książki, pierwsze odczucie jest...