http://koominek.blogspot.com - osiemnaście tematycznych szufladek i zapewne na nich się nie skończy, zapraszam w odwiedziny do bloga, aby klimat Kominka oczarował Cię bez reszty...

Człowiek w całej swojej doskonałości nie jest wolny od trosk i kłopotów. A te, co chyba jest przykrą prawdą dotykają go częściej, niż radość i szczery uśmiech. Większość z nas pod maską szczęścia i zadowolenia z życia ukrywa te sprawy, którymi w żaden sposób nie może lub nie potrafi podzielić się z drugim człowiekiem.

I tu chyba powinien pojawić się w swej prostej osobie „tłumacz chorób”. To zawód prawdziwy, nie zmyślony. Ludzie zwracają się do niego po pomoc, gdy sami nie potrafią nazwać tego, co ich boli. Często jednak opisanie swojego cierpienia drugiemu człowiekowi, okazuje się trudne, wręcz niemożliwe.

Taki jest tez tytuł książki, a jednocześnie tytuł jednego z zamieszczonych w niej opowiadań. Historii emigrantów z dalekich Indii, którzy w odległej Ameryce próbują odnaleźć swoje prawdziwe szczęście, radość życia, czy może tylko uśmiech na ustach żony czy narzeczonej. Jednak, świat tak jest ułożony, iż o te dobre chwile czasem bardzo trudno. Czasem człowiek człowiekowi potrafi wyrządzić tak wiele zła, iż później jest tylko przepaść.

‘Astronauci, których nazwiska zapisały się na zawsze w historii, spędzili na Księżycu zaledwie parę godzin, ja zaś przeżyłem w nowej rzeczywistości prawie trzydzieści lat. Wiem, ze moje osiągniecie nie jest niczym niezwykłym. Nie jestem jednym i na pewno nie pierwszym, który szukał szczęścia z dala od domu. A jednak są chwile, kiedy zdumiewa mnie każda mila, którą udało mi się pokonać, każdy zjedzony przeze mnie posiłek, każda osoba, którą poznałem i każdy pokój, w którym spałem. Są chwile, kiedy to wszystko, choć wydaje się takie zwyczajne, nie mieści mi się w głowie.’

Kwestia przystosowania, adaptacji, świadomość, że jestem również w stanie zbudować swój drugi dom z dala, tysiące mil od tego rodzinnego.

Zbyt wiele tu gorzkich prawd życiowych, lecz Jhumpa Lahiri potrafi nadać im odpowiedni kształt, niejednokrotnie wywołując u czytelnika chwile refleksji, zadumy, chwile, w których uświadamiamy sobie, ze nie jest to tylko fikcja literacka, ale o przekoro, prawdziwe, otaczające nas życie.

Artur G. Kamiński

http://koominek.blogspot.com - osiemnaście tematycznych szufladek i zapewne na nich się nie skończy, zapraszam w odwiedziny do bloga, aby klimat Kominka oczarował Cię bez reszty...

Człowiek w całej swojej doskonałości nie jest wolny od trosk i kłopotów. A te, co chyba jest przykrą prawdą dotykają go częściej, niż radość i szczery uśmiech. Większość z nas pod maską...