Dziennik Helgi

Tłumaczenie: Aleksander Kaczorowski
Wydawnictwo: Insignis
7,4 (421 ocen i 66 opinii) Zobacz oceny
10
40
9
47
8
88
7
155
6
64
5
20
4
4
3
0
2
1
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788363944049
liczba stron
256
język
polski

W 2011 roku angielski wydawca „Dziennika” Anne Frank usłyszał o historii Helgi. Po spotkaniu z autorką – dziś znaną czeską malarką – i lekturze rękopisu dziennika namówił Helgę Weiss do publikacji zapisków, podkreślając ich znaczenie: „Wspomnienia są często kształtowane przez późniejszą wiedzę. Dziennik Helgi jest wartościowszy od wspomnień, ponieważ opisuje rzeczywistość czasu wojny bez tej...

W 2011 roku angielski wydawca „Dziennika” Anne Frank usłyszał o historii Helgi. Po spotkaniu z autorką – dziś znaną czeską malarką – i lekturze rękopisu dziennika namówił Helgę Weiss do publikacji zapisków, podkreślając ich znaczenie: „Wspomnienia są często kształtowane przez późniejszą wiedzę. Dziennik Helgi jest wartościowszy od wspomnień, ponieważ opisuje rzeczywistość czasu wojny bez tej wiedzy”.

Wśród innych pozycji literatury obozowej „Dziennik Helgi” to książka szczególna. Obok „Dziennika” Anne Frank to jedyne – tak obszerne i wyjątkowe – spisane wspomnienia dziecka z pobytu w obozie koncentracyjnym.
***

Helga zaczyna pisać pamiętnik w 1938 roku. Ma wtedy osiem lat i mieszka z rodzicami w Pradze. Rodzina Helgi jest ofiarą pierwszej fali nazistowskiej inwazji – jej ojciec traci pracę, przed dziewczynką zamykają się drzwi szkoły, a cała trójka otrzymuje zakaz opuszczania mieszkania. Wkrótce dochodzi do pierwszych deportacji; zaczynają znikać przyjaciele i bliscy Helgi. Ona sama, wraz z rodzicami, przybywa do obozu w Terezinie, skąd po trzyletnim pobycie jej ojciec zostaje wysłany do Auschwitz. Niedługo potem Helga i jej matka również. Tymczasem wuj dziewczynki ukrywa pamiętnik, zamurowując go w ścianie. W obozie Auschwitz-Birkenau ginie ojciec Helgi. Dziewczynce i jej matce cudem udaje się przeżyć zarówno pobyt w obozie, jak i tułaczkę ostatnich dni wojny. Ostatecznie wracają do Pragi. Tam Helga, mając prawie szesnaście lat, uzupełnia dziennik o niespisane wspomnienia. Należy do nielicznej grupy Żydów pozostałych w mieście.

„Dziennik Helgi” to pierwsze tłumaczenie jej pisanego ołówkiem na kartkach szkolnego zeszytu dziennika – uderzająco bezpośredniego i wyjątkowego świadectwa, czym był Holokaust.

 

źródło opisu: http://insignis.pl/

źródło okładki: http://www.insignis.pl/book/index/72/Dziennik-Helgi.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 659

Kolejna po dzienniku Anne Frank dziecięca (w większości) relacja żydowskiej dziewczynki opisująca wojenną zawieruchę . Książka okraszona rysunkami młodziutkiej Helgi i wywiadem z już dorosłą Helgą Hoškovą - Weissovą . Różnica między tymi dwoma dziennikami polega po pierwsze na tym że Anne Frank bardziej skupiała się w swoim pisaniu na relacjach międzyludzkich , z racji zamknięcia w jednym miejscu , natomiast Helga opisuje całą swoją '' drogę '' od niemieckiej inwazji w 1938 roku na Czechosłowację , przez pobyt w Terezinie i następnych różnych obozach pracy i obozach koncentracyjnych . Druga zasadnicza różnica między obydwoma autorkami jest taka że Helga przeżyła , a Anna Frank nie...Czy polecam ? Jeśli ktoś lubi literaturę wojenną i obozową to owszem , niemniej w moje odczuwanie ta książka nie wniosła niczego więcej niż przeczytany wcześniej dziennik Anny Frank .

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
More Happy Than Not. Raczej szczęśliwy niż nie

Z początku można by było pomyśleć że to kolejna książka która zaoferuje czytelnikowi typowe rozwiązania dla romansów męsko/meskich. Bardzo się cieszę...

zgłoś błąd zgłoś błąd