Modelowo napisana popularnonauka. Dostarcza wiedzy, ale nie zadręcza nadmierną ilością faktów. Stawia na zrozumienie, koncentrując się na opowieści. Autor rozumie, że znacznie więcej mogę się dowiedzieć o epoce, jeśli uczyni bohaterów historii bliższymi, odsłoni ich motywacje i charakter, osadzi całość w wiarygodnym i zrozumiałym świecie. Czyta się to jak powieść, ale to przecież ewidentnie nie jest powieść - to prawdziwa książka historyczna i historycznoliteracka.

Mankamentem jest polska wersja podtytułu. "How the World Became Modern" oddaje główną myśl książki, pokazującej ogromny wpływ Lukrecjusza, ale przede wszystkim jego zupełną obcość wobec łacińskiego średniowiecza i dominującego światopoglądu. "Jak zaczął się Renesans" z kolei po prostu wprowadza w błąd - Greenblatt nic nie mówi na ten temat. Czasy Poggia to już dość dojrzały renesans, kilkadziesiąt lat po Petrarce, ponad sto po Dantem. Odnalezienie Lukrecjusza jest jednym z ważniejszych osiągnięć tej epoki, ale jednocześnie jej owocem.

Oprócz tego nie pasuje mi sposób przedstawienia średniowiecza jako okresu ciemnoty, braku kultury i powszechnego barbarzyństwa. To przekonanie długo pokutowało i w tej publikacji wciąż przebija. Nie umniejszając dokonań renesansowych humanistów, można też było sprawiedliwiej potraktować tych co bardziej światłych poprzedników.

Poza błędem w tytule książka jest świetnie przetłumaczona, a do tego bardzo ładnie wydana, naprawdę nie wygląda jakby opublikował ją Albatros. Przypisy są na końcu książki, czego zazwyczaj nie lubię, ale tutaj byłem zadowolony, że nie przerywały mi płynnej lektury. Bibliografia jest niesamowicie bogata.

Tak powinno się pisać o historii (przynajmniej dla nas, maluczkich, którzy nie mamy kompetencji, by wgłębiać się w jej zawiłości).

Modelowo napisana popularnonauka. Dostarcza wiedzy, ale nie zadręcza nadmierną ilością faktów. Stawia na zrozumienie, koncentrując się na opowieści. Autor rozumie, że znacznie więcej mogę się dowiedzieć o epoce, jeśli uczyni bohaterów historii bliższymi, odsłoni ich motywacje i charakter, osadzi całość w wiarygodnym i zrozumiałym świecie. Czyta się to jak powieść, ale to...