Bluźnierstwo

Tłumaczenie: Piotr Bachtin
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
6,78 (209 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
18
9
11
8
24
7
64
6
56
5
25
4
6
3
4
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Blaspheme
data wydania
ISBN
978-83-01-17112-4
liczba stron
184
słowa kluczowe
wyznania, muzułmanie, religia
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Marion

Śmierć za kubek wody. Upalny dzień. 40-letnia mieszkanka pakistańskiej wioski od wielu godzin zbiera owoce na cudzym polu. Praca jest wyczerpująca, lecz Asia i jej mąż mają na utrzymaniu pięcioro dzieci. Żeby się ochłodzić, pije wodę z pobliskiej studni. Ta należy do muzułmańskiej społeczności, a Asia jest chrześcijanką, dlatego w opinii innych kobiet woda staje się „nieczysta”. Wybucha...

Śmierć za kubek wody.

Upalny dzień. 40-letnia mieszkanka pakistańskiej wioski od wielu godzin zbiera owoce na cudzym polu. Praca jest wyczerpująca, lecz Asia i jej mąż mają na utrzymaniu pięcioro dzieci. Żeby się ochłodzić, pije wodę z pobliskiej studni. Ta należy do muzułmańskiej społeczności, a Asia jest chrześcijanką, dlatego w opinii innych kobiet woda staje się „nieczysta”. Wybucha kłótnia, pada słowo: „Bluźnierstwo!”. Jednak prawdziwym powodem nie jest woda, ale to, że prowokowana przez kobiety pracujące z nią na polu, mówi: „Jezus umarł za grzechy ludzi na krzyżu. A co zrobił dla ludzi Mahomet?” Jej los jest przesądzony – w Pakistanie taki zarzut to pewna śmierć.

14 czerwca 2009 roku Asia Bibi zostaje wtrącona do więzienia, gdzie do dzisiaj czeka na wykonanie wyroku śmierci przez powieszenie. W jej obronie odważyli się stanąć gubernator Pendżabu (muzułmanin) oraz minister ds. mniejszości (chrześcijanin) – obydwaj zginęli z rąk fanatyków religijnych.

Poruszająca historia Asii Bibi, opowiedziana przez nią samą, uświadamia nam, jak wiele zła popełnia się w imię religii i jak ważna jest wolność wyznania, a także prawa człowieka. Dlatego jej osoba stała się symbolem walki z przemocą o podłożu religijnym, a o jej uwolnienie walczą ludzie na całym świecie.

 

źródło opisu: http://ksiegarnia.pwn.pl

źródło okładki: http://ksiegarnia.pwn.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
Ines książek: 1311

Zapach śmierci

Asia Bibi – 45-letnia prosta, uboga kobieta z Pakistanu, mieszkająca w niewielkiej wiosce Ittan Wali. Wspaniała żona Ashiqua, matka pięciorga dzieci, która nie potrafi pisać ani czytać, ale ciężko i uczciwie pracuje, bo kocha swą rodziną nad życie i chce zapewnić jej lepszą przyszłość. Asia to także chrześcijanka żyjąca w świecie muzułmanów, odważnie broniąca swej wiary, przyznająca się do niej nie zważając na konsekwencje, za co płaci najwyższą cenę…

Nikt z nas, żyjących w naszym pięknym i (rzekomo) nietolerancyjnym kraju, gdzie (przynajmniej) wolność wyznania gwarantuje nam ustawa zasadnicza, nie jest chyba w stanie wyobrazić sobie, przez co przechodzą wyznawcy Jezusa w krajach, gdzie większość stanowią muzułmanie. Łamanie praw człowieka, prześladowania, gwałty, morderstwa, a ostatecznie kara śmierci, to chleb powszedni chrześcijan. W tę tragiczną sytuację doskonale wpisuje się życiorys Asii Bibi, skazanej na śmierć poprzez powieszenie za to, iż czternastego czerwca 2009 roku pracując na polu w upale napiła się wody ze studni należącej do społeczności muzułmańskiej i wypowiedziała jedno zdanie, które przesądziło o jej losie i pozwoliło oskarżyć ją o bluźnierstwo: Jezus umarł za grzechy ludzi na krzyżu. A co zrobił dla ludzi Mahomet? Od tego czasu Asia przebywa w więzieniu, a o jej uwolnienie walczą ludzie na całym świecie. Ona nie wierzy już, że uda jej się opuścić mury więzienia, nie ufa prawu, ale chce dać świadectwo, by uchronić innych i chce walczyć o wolność...

Asia Bibi – 45-letnia prosta, uboga kobieta z Pakistanu, mieszkająca w niewielkiej wiosce Ittan Wali. Wspaniała żona Ashiqua, matka pięciorga dzieci, która nie potrafi pisać ani czytać, ale ciężko i uczciwie pracuje, bo kocha swą rodziną nad życie i chce zapewnić jej lepszą przyszłość. Asia to także chrześcijanka żyjąca w świecie muzułmanów, odważnie broniąca swej wiary, przyznająca się do niej nie zważając na konsekwencje, za co płaci najwyższą cenę…

Nikt z nas, żyjących w naszym pięknym i (rzekomo) nietolerancyjnym kraju, gdzie (przynajmniej) wolność wyznania gwarantuje nam ustawa zasadnicza, nie jest chyba w stanie wyobrazić sobie, przez co przechodzą wyznawcy Jezusa w krajach, gdzie większość stanowią muzułmanie. Łamanie praw człowieka, prześladowania, gwałty, morderstwa, a ostatecznie kara śmierci, to chleb powszedni chrześcijan. W tę tragiczną sytuację doskonale wpisuje się życiorys Asii Bibi, skazanej na śmierć poprzez powieszenie za to, iż czternastego czerwca 2009 roku pracując na polu w upale napiła się wody ze studni należącej do społeczności muzułmańskiej i wypowiedziała jedno zdanie, które przesądziło o jej losie i pozwoliło oskarżyć ją o bluźnierstwo: Jezus umarł za grzechy ludzi na krzyżu. A co zrobił dla ludzi Mahomet? Od tego czasu Asia przebywa w więzieniu, a o jej uwolnienie walczą ludzie na całym świecie. Ona nie wierzy już, że uda jej się opuścić mury więzienia, nie ufa prawu, ale chce dać świadectwo, by uchronić innych i chce walczyć o wolność religii w jej ojczyźnie na arenie międzynarodowej: Tutaj nikt mnie nie słucha, mam więc gorącą nadzieję, że mój cichy głos zostanie zostanie usłyszany poza Pakistanem. Moje życie nic tu nie znaczy, a fundamentaliści religijni nie poczują się usatysfakcjonowani, dopóki nie dokonają swej okrutnej zbrodni. Pragnę też, by moje świadectwo pomogło innym niesprawiedliwie oskarżonym w imię tego prawa.

Książka „Bluźnierstwo” powstała dzięki pomocy francuskiej dziennikarki, Anne-Isabelle Tollet, która nigdy nie spotkała Pakistanki osobiście, a jedynie podawała pytania do niej za pośrednictwem jej męża, Ashiqua, który może odwiedzać żonę w więzieniu. Ten zaś przynosił odpowiedzi, które zostały najpierw nagrane, a później spisane, by o tragicznym położeniu Asii dowiedział się cały świat i odpowiednio na nie zareagował. „Bluźnierstwo” to przejmujące świadectwo niewinnej kobiety, która zawsze żyła w zgodzie z wyznawcami islamu, szanowała ich wiarę, przyjaźniła się z nimi, nosiła dupattę (długą chustę zakrywającą włosy, ramiona i piersi), w czasie ramadanu nie obnosiła się z jedzeniem, a nawet pracowała u bogatych muzułmańskich urzędników. Asia wraz z mężem stara się nie afiszować swoją wiarą, nikogo nie drażnić, a wręcz okazać religii swych sąsiadów szacunek, by żyć z nimi w zgodzie. W naszym domu nie ma ani krzyża, ani ikony Najświętszej Panienki – tylko mała Biblia schowana pod materacem. Ani ja, ani Ashiq nie umiemy czytać, ale ta Biblia jest naszym małym skarbem, częścią nas i to właśnie ona jest jedynym znakiem chrześcijaństwa, jaki posiadają, ale nawet on jest ukryty. Wtedy na polu, 3 lata temu, Asia została sprowokowana i choć miała możliwość wyjścia z tej patowej sytuacji (musiała ‘jedynie’ przejść na islam), nie zrobiła tego. Pozostała wierna Chrystusowi, co z jednej strony wzbudziło szacunek wielu osób, ale z drugiej rozsierdziło wyznawców Mahometa. Ojciec Święty Benedykt XVI i różne chrześcijańskie organizacje, gubernator Pendżabu (muzułmanin) i minister do spraw mniejszości (chrześcijanin) stanęli po jej stronie. Ci dwaj ostatni już nie żyją. Zginęli, bo mieli odwagę sprzeciwić się jawnej niesprawiedliwości. Teraz oprócz Asii na niebezpieczeństwo narażeni są także jej bliscy (traktuje się ich także jako osoby odpowiedzialne za bluźnierstwo) i również im trzeba zapewnić schronienie. Bibi początkowo była przerażona, że giną ludzie, którzy chcieli jej pomóc i miała myśli samobójcze. Od kiedy znalazła ukojenie w wierze, ma nadzieję, że jej przykład pomoże zmienić prawo, uratować innych, którzy mogliby podzielić jej los w przyszłości.

Warunki, w jakich żyje Asia są katastrofalne: cela ma dwa na trzy metry, nie ma w niej okien ani WC (musi sama sprzątać swoje odchody, choć nie dostaje żadnych środków czystości), nie wolno jej wychodzić na spacery i stale jest pod okiem kamery, gdyż wielu więźniów oskarżonych o bluźnierstwo nie doczekuje wyroku: Widzę już tylko kraty, wilgotną ziemię i sczerniałe od brudu ściany. Smród tłuszczu, potu i moczu unosi się wszędzie (…) To zapach śmierci, albo rozpaczy… Nie pozostaje jej nic innego jak modlić się całymi dniami, mieć ufność w Panu i czekać na spotkanie z ukochanym mężem, który przyniesie wieści od dzieci, albo z adwokatem, który wciąż dzielnie walczy o jej uniewinnienie…
„Bluźnierstwo” jest doskonałym dokumentem świadczącym o życiu chrześcijan w świecie opętanym nienawiścią, fanatyzmem, brakiem tolerancji. Obraz Pakistanu, w którym wciąż panujące prawo przeciw bluźnierstwu daje szerokie możliwości do zniszczenia człowieka nawet wtedy, gdy jest niewinny, jest przerażający i niewyobrażalny dla nas, ludzi XXI wieku. Jak pisze Asia: Kara śmierci jest aniołem stróżem Pakistanu – mojego kraju, który nie tylko nie chce mnie na swoim terytorium, ale pragnie też, bym zniknęła z powierzchni ziemi… Te słowa nie dają złudzeń, tam bycie chrześcijaninem jest traktowane jako zbrodnia. Asia Bibi oprócz swojej tragedii dzieli się z nami wrażeniami z dnia codziennego, ukazuje trudy utrzymania rodziny, wszechogarniającą biedę, brak akceptacji we własnym środowisku, czy brak perspektyw w ogóle. Na jej przykładzie widać, ile warte jest życie człowieka i czy jest sens o nie walczyć, kiedy jest niesłusznie zagrożone. Jest to książka, która być może wielu nam otworzy oczy na problemy, z jakimi muszą się zmierzyć mniejszości religijne i pozwoli docenić to, co mamy, a czego tak często nie doceniamy...

Agnieszka Biczyńska

Cytaty za: „Bluźnierstwo”, Asia Bibi, Anne-Isabelle Tollet, PWN, Warszawa 2012.

pokaż więcej

Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (515)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 100
LunaSowa | 2014-11-10
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 lipca 2014

Wojny na tle religijnym prowadzone są od zarania dziejów. Toczone są w imię Boga. Każdy myślący człowiek wie, że żaden Bóg, jakby Go nie nazywać, zabrania zabijania. Dekalog obowiązuje wszystkich, jest uniwersalny, uczy tolerancji, szacunku, dobroci i miłości.
Od kilkunastu lat z przerażeniem obserwujemy eskalację okrucieństwa islamskich fundamentalistów, która zatacza coraz większe obszary: Syria, Nigeria, Pakistan...
Pakistan. Właśnie tam, w małej, muzułmańskiej wiosce urodziła się i wychowała Asia Babi. Pochodzi z rodziny chrześcijańskiej, ale nauczona została wielkiego szacunku dla kultury i wyznawanej przez sąsiadów wiary. W takim samym duchu tolerancji wspólnie z mężem wychowywała dzieci. Wszyscy żyli zgodnie. A może była to tylko pozorna akceptacja obcej pod względem religijnym rodziny?
Pewnego dnia Asia została poproszona o pomoc przy pracach polowych. Panował wielki upał, a ona nie wzięła nic do picia. Skorzystała z wody z pobliskiej studni i jedynym znajdującym się obok...

książek: 2637
Monika | 2013-06-13
Przeczytana: 12 czerwca 2013

W książce "Bluźnierstwo" prosta, niewykształcona pakistańska kobieta opowiada nam swoją smutną historię. Została skazana na śmierć za wypicie kubka wody. Kubek ten należał do muzułmanek i tylko one czuły się uprawnione z niego skorzystać. Nasza bohaterka, jako chrześcijanka, kubek ten "zanieczyściła".
Islam ma różne oblicza w różnych krajach. Islam w Egipcie nijak się ma do islamu w Arabii Saudyjskiej. Skoro Koran jasno określa wszystkie zasady obowiązujące muzułmanów, to dlaczego pozostawia aż tak rozległe możliwości jego interpretacji?
Niemal wszystkie kraje arabskie przyciągają mnie do siebie, niemal wszystkie chciałabym odwiedzić. Pakistan jest niechlubnym wyjątkiem, na który w ogóle nie mam ochoty. Książka tylko utwierdziła mnie w tym przekonaniu.

książek: 1242
Lagrema | 2014-01-24
Na półkach: Przeczytane, Bbb, 2013

Po przeczytaniu tej książki chciałoby się zapytać, jak to jest możliwe, że takie okrucieństwo i niesprawiedliwość mają jeszcze miejsce. To wstrząsająca lektura, która bardzo mnie poruszyła. Historia Asii skazanej na śmierć z powodu swego wyznania i fanatyzmu, którym żądzi się jej kraj... Polecam.

książek: 561
Agata | 2012-08-05
Przeczytana: 05 sierpnia 2012

Asia Bibi jest chrześcijanką mieszkającą w Pakistanie. Razem ze swoim mężem i ukochanymi dziećmi - synem i pięcioma córeczkami - żyła biednie, ale spokojnie i szczęśliwie. Szanowała muzułmanów i ich tradycje - podczas Ramadanu razem z rodziną ukrywała się jedząc lub pijąc w ciągu dnia, by nie denerwować wyznawców islamu. Żyła w zgodzie z otaczającymi ją ludźmi w swojej ukochanej, ojczystej, pakistańskiej ziemi.
Niestety pewnego dnia stało się coś bardzo złego. Podczas zbiorów upraw Asia napiła się wody z muzułmańskiej studni i zanurzyła kubek jeszcze kilka razy by podać napój innym kobietom zmęczonym pracą w 40-stopniowym upale. I ten jeden ludzki czyn został uznany za zbrodnię przeciw islamowi - bo muzułmańska studnia została przez chrześcijankę "zanieczyszczona", teraz żadna z muzułmańskich kobiet nie mogła się z niej napić.
Na domiar złego kobiety zaczęły prowokować Asię rzucając jej pytania, czy nie chce przejść na islam. Asia niepotrzebnie wypowiedziała imię Proroka Mahometa i...

książek: 3183
jjon | 2012-08-13
Na półkach: Przeczytane, Własne, 2012
Przeczytana: 02 sierpnia 2012

Przeczytałam tę krótką książkę z zapartym tchem, a słowem, które cały czas przewijało mi się przed oczami, to słowo "NIEMOŻLIWE".

Nie słyszałam wcześniej o Pakistance, która została skazana na karę śmierci za czyn, który tamtejszy sąd uznał za bluźnierstwo. Na czym ono polegało? Otóż, Asia, zmęczona ciężką pracą przy zbieraniu owoców w upale, napiła się wody ze studni. Pech chciał, że oprócz niej w polu pracowały też muzułmanki, a dla nich woda, z której skorzystała chrześcijanka, stała się 'haram' - nieczysta. Kiedy muzułmanka Musarat zasugerowała jej, że jedynym wyjściem jest przejście na islam, Asia broniła swoich racji, tłumacząc, że nie chce zmieniać wyznania. "Jestem wierna swojej religii i Jezusowi Chrystusowi, który umierając na krzyżu, poświęcił się za grzechy ludzkości. Co zrobił wasz Prorok, by uratować ludzi? I dlaczego to ja powinnam zmienić wyznanie? [str. 36]" To te słowa dolewają oliwy do ognia. Chwilę później Asia zostaje wtrącona do więzienia, a wkrótce skazana...

książek: 567
Karolina | 2013-10-31
Przeczytana: 29 października 2013

„ Skoro już mnie poznaliście, opowiedzcie innym moją historię. Przekażcie ją dalej. Wierzę, że to jedyna szansa, bym nie sczezła w tym więzieniu.
Potrzebuję was!
Ocalcie mnie!
Więzienie w Sechupurze, kwiecień 2011 ”

Po lekturze książki przychodzi mi na myśl stwierdzenie- jakie mam szczęście, że urodziłam się w Polsce.
„Bluźnierstwo” jest cienką książeczką, która jednak niesie za sobą ogrom ważnych treści. Relacja Asi Bibi, chrześcijanki skazanej za bluźnierstwo przybliża czytelnikowi realia jakie panują w dzisiejszym Pakistanie. Jest to bardzo smutna rzeczywistość. Pozbawienie prawa do wolności osobistej, słowa, religijnej, brak poszanowania wartości życia ludzkiego, dyskryminacja na tle religijnym, traktowanie kobiet jako obywateli drugiej kategorii. Co to za spaczony świat gdzie zgwałcona kobieta, jest oskarżana o cudzołóstwo, a jej oprawca pozostaje całkowicie bezkarny. Książka powstała w roku 2011. To przecież współczesne realia. Nie jestem w stanie ogarnąć umysłem taki...

książek: 1687

"Bluźnierstwo" to wstrząsająca , prawdziwa historia kobiety, która za napicie się wody ze studni dla muzułmanów zostaje się skazana na karę śmierci.
Asia Bibi jest Chrześcijanką mieszkającą wraz z mężem i dziećmi w Pakistanie. Jej życie zawsze było spokojne i szczęśliwe. Żyła w zgodzie zarówno z Chrześcijanami jak i Muzułmanami. Miała szacunek do Muzułmanów i do ich wyznawanej religii- kiedy był Ramadan Asia wraz z rodziną w ukryciu spożywała pokarmy i piła w ciągu dnia, żeby nie lekceważyć wyznawców islamu. Muzułmanie odwdzięczali się tym samym. Również szanowali Chrześcijan i ich wyznawaną religię.
Niestety pewnego dnia życie Asi zmienia się. Podczas zbioru w upalny dzień spragniona kobieta napiła się wody, która należała do do Muzułmanów i zanurzyła kubek kilka razy podając wodę innym spragnionym , pracującym z nią kobietom.
Ten dobroczynny gest w oczach innych kobiet okazał się haniebny. Muzułmanki stwierdziły,że woda jest "skażona" bo Chrześcijanka się jej napiła. Kobiety...

książek: 42
Marta | 2012-08-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 sierpnia 2012

Wstrząsająca! Trudno uwierzyć, że żyjemy na tym samym świecie. To ważna książka z przesłaniem, trudno potem przestać myśleć o tym, że w tym samym czasie, gdy czyta się książkę, Asia nadal cierpi w więzieniu. Uniknęła kary śmierci dzięki reakcji całego świata, ale co dalej?

książek: 1375
malwina | 2014-11-13
Przeczytana: 13 listopada 2014

"Bluznierstwo" jakze to wszystko nie miesci sie w mojej niezwykle tolerancyjnej glowie. Z racji mojego miejsca zamieszkania w pracy rowniez mam kontakt z muzulmanami, szanowana, wielonarodosciowa Wlk. Brytania. Naprawde wiele sie naogladalam I nasluchalam od samego zrodla. Obyczaje, tradycje myslalam, ze juz oczy z orbit mi niewyjda a I wlosy deba mi nie stana.
Asia czterdziestoparoletnia chrzescijanka w upalny dzien napija sie wody z kubka. Kubka muzulmanek. To byl jej wielkie blad, kobiety uznaly iz woda teraz jest zkarzona. Sama Asia zostala zamknieta w wiezieniu. Zostawiajac meza, dzieci walczy o wolnosc.
Coz jedyne co moge powiedziec to to iz ciagle niedowierzam ze takie rzeczy sie dzieja w XXI wieku.

książek: 1869
Querida | 2012-08-13
Na półkach: Przeczytane, 2012
Przeczytana: 13 sierpnia 2012

Asia Bibi to mieszkająca w niewielkiej pakistańskiej wiosce Ittan Wali chrześcijanka, a także matka pięciorga dzieci i żona. Nie jest to osoba wykształcona - nigdy nie chodziła do szkoły, stara się jednak zapewnić jak najlepszą przyszłość córkom i synowi, ciężko pracując, by niczego im nie brakowało. Asia wraz z rodziną zawsze trzymała się raczej na uboczu, okazując szacunek powszechnej w Pakistanie religii - z zamieszkałymi niedaleko muzułmanami łączyły ją całkiem pozytywne relacje. Pewnego dnia życie kobiety obróciło się o sto osiemdziesiąt stopni. Podczas upalnego dnia pracy w polu, Asia napiła się wody z pobliskiej studni. Ten niewinny czyn rozpętał prawdziwe piekło. Wyznające islam kobiety uznały, że Bibi zanieczyściła wodę - tylko dlatego, iż jest chrześcijanką. Asia po kilku dniach została oskarżona o bluźnierstwo i skazana na śmierć.

Na rozprawę sądową chrześcijanka musiała czekać rok. Dwanaście miesięcy spędziła w małej, obskurnej celi, prawie nikogo przez ten czas nie...

zobacz kolejne z 505 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd