Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W hołdzie Katalonii

Tłumaczenie: Leszek Kuzaj
Wydawnictwo: Atext
7,18 (137 ocen i 13 opinii) Zobacz oceny
10
13
9
16
8
22
7
43
6
27
5
9
4
4
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Homage to Catalonia
data wydania
ISBN
83-85156-00-3
liczba stron
232
słowa kluczowe
wojna domowa w Hiszpanii
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Dariusz

"W Hołdzie Katalonii" to po raz pierwszy publikowane w oficjalnym obiegu wspomnienia autora "Roku 1984" dotyczące wojny domowej w Hiszpanii. Orwell, wnikliwy obserwator i precyzyjny komentator, odtwarza na kartach książki wydarzenia, w których dane mu było brać udział, kładąc szczególny nacisk na dokładny opis mechanizmów walki politycznej. Udaje mu się z powodzeniem rozszyfrować, skrywane za...

"W Hołdzie Katalonii" to po raz pierwszy publikowane w oficjalnym obiegu wspomnienia autora "Roku 1984" dotyczące wojny domowej w Hiszpanii. Orwell, wnikliwy obserwator i precyzyjny komentator, odtwarza na kartach książki wydarzenia, w których dane mu było brać udział, kładąc szczególny nacisk na dokładny opis mechanizmów walki politycznej. Udaje mu się z powodzeniem rozszyfrować, skrywane za wojenno-rewolucyjną retoryką, polityczne intencje rywalizujących ze sobą ugrupowań. Obraz wojny rysuje Orwell z perspektywy zwykłego żołnierza, co pozwala mu ukazać jej codzienność - pełną brudu, zimna, głodu i nudy.
Wojna domowa w Hiszpanii stanowi w biografii Orwella istotną cezurę i daje początek intelektualnej i literackiej walce z wszelkiej maści totalitaryzmami.
Drastyczność opisów, szacunek dla szczegółów, opis mechanizmów manipulacji politycznej z jednej strony, z drugiej zaś autentyczne zaangażowanie autora, czynią z tej książki pasjonującą lekturę. Tym cenniejszą, iż wypełnia ona istotną luke, jaką jest brak na polskim rynku czytelniczym rzetelnych opracowań dotyczących wojny domowej w Hiszpanii (1936 - 1939).

 

źródło opisu: okładka książki

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 155
Bluszczokrzew | 2017-05-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 kwietnia 2017

W książce przeplatają się dwie perspektywy. Pierwsza to perspektywa bezpośredniego uczestnika, angielskiego ochotnika walczącego w antyfaszystowskich oddziałach w wojnie hiszpańskiej. Druga to próba szerszego spojrzenia na cały konflikt, a właściwie na ewolucję stronnictwa antyfaszystowskiego. Każda z tych perspektyw jest bardzo ograniczona. Orwell, jako żołnierz niskiego stopnia, walczący jedynie na froncie aragońskim, opisuje jedynie wąski wycinek tej wojny (jest tu całkowicie uczciwy, wskazując, że nie jest w stanie powiedzieć, jak walki wyglądały gdzie indziej). Mamy więc sprawnie napisane wspomnienia szeregowego żołnierza, który jednak nie uczestniczył w kluczowych kampaniach i, jako cudzoziemiec, był zawsze trochę obcy. W dalszej części, Orwell stara się wytłumaczyć skomplikowaną polityczną mozaikę jaką była koalicja antyfaszystowska: oddziały prorządowe, republikanie, anarchiści, niestalinowscy komuniści (w tych oddziałach walczył Orwell) i stalinowcy. Do tych fragmentów trzeba podchodzić z dużą ostrożnością. Orwell zaczynał zauważać destrukcyjną rolę komunistów popieranych przez ZSRR i ich dążenie do przejęcia kontroli nad całą lewicą, nie do końca rozumiał jednak cele tej polityki. Jego wiedza o wewnętrznej polityce była bardzo ograniczona. Poza tym, część faktów (w szczególności kierunki polityki Stalina) ujawniła się znacznie później. Nie można więc tej książki traktować więc jako podstawowego źródła informacji o wojnie domowej w Hiszpanii (tu trzeba sięgnąć po współczesnych historyków).
Dużą wartość mają natomiast opisy ewolucji nastrojów politycznych w wojsku i w społeczeństwie. Postępujące rozprzężenie wewnętrzne, narastające konflikty, wrogość i podejrzliwość. Szczególnie świetne są opisy Barcelony w trakcie wojny.
Pod względem literackim, całość napisana jest bardzo sprawnie. Oba wątki są dość dobrze i nienurząco połączone. Nie jest to może najlepszy reportaż jaki czytałem, ale praca na pewno się nie zestarzała.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Fałszerze

Książka niezwykle subtelna, bardzo intelektualna, zawiera w sobie lekkość epoki. Jej treść opisuje się zwykle jako pełną niepokoju morlanego, ale jak...

zgłoś błąd zgłoś błąd