Odzyskiwanie duszy
- Kategoria:
- popularnonaukowa
- Tytuł oryginału:
- Soul retrieval
- Wydawnictwo:
- New Space
- Data wydania:
- 2019-04-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-04-11
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366034211
W swojej książce Sandra Ingerman opisuje, że w wyniku przeżytych traum część ludzkiej duszy ulatuje w różne miejsca, by człowiek mógł przetrwać ogromny szok związany z dramatycznym wydarzeniem. Traumą może być wypadek samochodowy, seksualne wykorzystywanie, operacja, przemoc czy szkolny bądź zawodowy stres. Wtedy część naszej duszy wędruje po różnych duchowych światach, które Sandra nazywa niecodzienną rzeczywistością, lub gubi się w czasie. Człowiek z zagubioną częścią duszy traci swoją witalność i radość życia, bo nie jest w stanie żyć w pełni.
W prosty i nienachalny sposób Sandra tłumaczy tu swoją metodę uzdrawiania, która jest kompilacją tradycyjnych metod szamańskich z nowoczesną psychologią Zachodu. Autorka nie przeciwstawia tych dwóch światów, a łączy je we współpracę dla dobra człowieka. Znalazła jedność w obu tak różnych metodach, przez co odkryła bardzo efektywny sposób na uleczenie licznych traum ludzkiej psychiki. Patrząc na kondycję współczesnego społeczeństwa, gdzie przemoc, nałogi, seksualne nadużycia i brak szacunku do życia nagminnie wzrasta, można śmiało wystawić diagnozę, że wielu z nas utraciło swoją cząstkę duszy. Przeżywamy wtedy chroniczne depresje, choroby, stany lękowe czy bezsenność bądź odczuwamy niewytłumaczalną agresję wewnętrzną.
Ingerman opisuje w książce studium przypadków ze swojej jedenastoletniej praktyki, podczas której odzyskała części dusz wielu pacjentom. Ich życie po ceremonii zmieniło się diametralnie, a efekty, opisane przez Ingerman, udowadniają skuteczność szamańskiej metody odzyskiwania duszy. Co więcej Sandra Ingerman uczciwie dzieli się także własną historią depresji i tym, jak odzyskiwanie duszy pomogło jej przywrócić pełnię radości z życia. Autorka sama jest przykładem, że wykorzystywana przez nią metoda działa.Ta metoda znana jest od prawieków we wszystkich kulturach świata. Aż dziw bierze, że współczesna medycyna totalnie odcięła się od czegoś, co od wieków przynosiło pozytywne skutki. Bowiem choroba, psychiczna, emocjonalna czy fizyczna wynika bardzo często z jednej przyczyny – utraty części duszy. Sukces Sandry Ingerman w tej kwestii uzdrawiania wynika z tego, że przystosowała ona tradycyjne metody leczenia do współczesnych potrzeb dzisiejszego człowieka.
Sandra Ingerman otrzymała Nagrodę Pokoju 2007 od Global Foundation for Integrative Medicine. Została uznana jednym z 10 najlepszych duchowych liderów 2013 roku przez magazyn „Spirituality and Health”.Jest nagradzaną autorką dwunastu książek, w tym „Odzyskiwania duszy”, „Medicine for the Earth”, „Walking in Light” i „The Book of Ceremony: Shamanic Wisdom for Invoking the Sacred into Everyday Life”. Jest prezenterką ośmiu programów dźwiękowych wyprodukowanych przez Sounds True i twórcą aplikacji Transmutation. Sandra jest światowej sławy nauczycielką szamanizmu i uczy od ponad 30 lat. Prowadzi warsztaty na całym świecie na temat wędrówek szamańskich, uzdrawiania i odwracania zanieczyszczenia środowiska przy użyciu metod duchowych. Sandra jest uznawana za terapeutkę łączącą starożytne międzykulturowe metody uzdrawiania z naszą współczesną kulturą odpowiadającą na potrzeby naszych czasów. Sandra jest znana z tego, że gromadzi globalną społeczność duchową, aby wspólnie przeprowadzać potężne ceremonie transformacyjne, a także inspiruje nas do stania się silną jednością, abyśmy w naszej własnej działalności duchowej i społecznej jednocześnie zachowali wizję nadziei,będąc światłem na świecie.
Pasjonuje się pomaganiem ludziom w nawiązaniu kontaktu z naturą. Od lat osiemdziesiątych tysiące ludzi wyleczyło się z przeszłych i obecnych traum poprzez klasyczną metodę krzyżowego uzdrawiania szamańskiego, którą Sandra nazywa Soul Retrieval. Jest licencjonowanym terapeutą rodzinnym i małżeńskim oraz zawodowym doradcą zdrowia psychicznego. Jest także ekspertem w dziedzinie stresu pourazowego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 33
- 11
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Książka bardzo cenna i ciekawa, zwłaszcza dla zainteresowanych szamanizmem i rozwojem duchowym. Tym bardziej niezmiernie smuci fakt, że książka jest tak fatalnie przetłumaczona, że jak Google tłumaczowi dałabym jedną gwiazdkę na 10, to tu mogę dać najwyżej dwie za uporządkowanie zdań w kolejności chronologicznej.
Czytając książkę, można odnieść wrażenie, że tłumacz przepuścił wszystko przez odpowiedni program, a potem jako tako próbował poskładać treść w całość. Efekt jest tragiczny, mnóstwo nielogicznych sformułowań, mocno niezdarnych ("moja matka przychodziła do mnie w snach, prosząc mnie o rękę" - pewnie chodziło o "give sb a hand" - pomóc komuś), zdań, które trzeba czytać po kilka razy, żeby zrozumieć zamysł autora, błędów w polszczyźnie ("wchodzę do kajaka, który używam zawsze..."). Nawet cytaty sławnych ludzi brzmią koszmarnie, jak cytat z Disneya "Jeśli potrafisz o czymś marzyć, to potrafisz także tego dokonać" przetłumaczony jako "Kiedy marzysz, możesz tego dokonać" (sic!) czy cytat ze św. Augustyna (tu już nie mogę odgadnąć oryginału mimo szczerych chęci) "Dusza jest życiem, z pomocą którego jesteśmy połączeni, w ciele" (to zdanie w chwili przepisywania podkreślił mi nawet automatyczny sprawdzacz pisowni).
Trudno mi powiedzieć więcej niż to, że jestem zbulwersowana, że takie tłumaczenie zostało dopuszczone do druku, ba — przeszło przez redakcję i korektę! Wielka szkoda dla autorki, a raczej dla polskich czytelników. Pozostaje mieć nadzieję, że "Odzyskiwanie duszy" odzyska kiedyś należny mu blask w innym, dobrym przekładzie.
Książka bardzo cenna i ciekawa, zwłaszcza dla zainteresowanych szamanizmem i rozwojem duchowym. Tym bardziej niezmiernie smuci fakt, że książka jest tak fatalnie przetłumaczona, że jak Google tłumaczowi dałabym jedną gwiazdkę na 10, to tu mogę dać najwyżej dwie za uporządkowanie zdań w kolejności chronologicznej.
więcej Pokaż mimo toCzytając książkę, można odnieść wrażenie, że tłumacz...