Świetnie się czyta. Dobra, ale nie łatwa literatura.

Świetnie się czyta. Dobra, ale nie łatwa literatura.

Początkowo byłem trochę zawiedziony stylem, przeszkadzał mi ten taki uczesany, ugrzeczniony sposób narracji. Ciągle gdzieś z tyłu głowy referencją dla niego były książki D.F.Wallace’a, no bo to i to niby amerykański postmodernizm, pisarze tego samego pokolenia, zdaje się, że z podobnych kręgów kulturowych (liberalne, nowojorskie, uniwersyteckie, WASP, etc…),panowie chyba nawet się znali… No ale Franzen proponuje zupełnie coś innego, grzeczne, wypolerowane pisanie, zupełnie inne od tego nerwowego, czasami szaleńczego stylu Wallace’a.

Może później przywykłem, może to kwestia przyzwyczajenia do tego, co proponuje Franzen, ale w pewnym momencie styl stał się przezroczysty, niezauważalny. I wówczas sama historia, sama fabuła przejęła stery. A to historia w gruncie rzeczy smutna, o samotności, o przemijaniu, o starości, o poszukiwaniu szczęścia i niemożności znalezienia go w naszym życiu, o tym, że finalnie wszyscy na końcu gdzieś jesteśmy skazani na porażkę. Franzen w przejmujący i poruszający (ale nie tani, tandetny ckliwy) sposób pokazuje starość, powolną dekadencję, tracenie sił, uwiąd. I zmaganie się z tym całej rodziny. Denise, najmłodsza z rodzeństwa, w pewnym momencie myśli takie słowa, że nagle jesteś w domu jakby z dwojgiem małych dzieci, myśląc o swoich rodzicach. Zdemenciały Alfred natomiast: „Ulga nieodpowiedzialności. Im mniej wiedział, tym był szczęśliwszy. Nie wiedzieć nic, to jakby znaleźć się w raju”.

Wszystko to u Franzena jest prawdziwe. Przez całą książkę wierzyłem Franzenowi w to, co pisze, co chce mi powiedzieć. Ani razu nic nie wydawało mi się sztuczne i na siłę. Dużą kulturą języka wykazuje się Franzen i dużym wyczuciem. Wsiąknąłem w to z przyjemnością.

Początkowo byłem trochę zawiedziony stylem, przeszkadzał mi ten taki uczesany, ugrzeczniony sposób narracji. Ciągle gdzieś z tyłu głowy referencją dla niego były książki D.F.Wallace’a, no bo to i to niby amerykański postmodernizm, pisarze tego samego pokolenia, zdaje się, że z podobnych kręgów kulturowych (liberalne, nowojorskie, uniwersyteckie, WASP, etc…),panowie chyba...

Po gigantyczną powieść J.Franzena sięgnąłem dzięki wywiadowi z Autorem, jaki znalazłem się w jednym z „Ksiązki.Magazyn do czytania”. I znów jest chyba tak, że „Korekty” się albo pokocha albo porzuci, będąc zirytowanym wchodzeniem bohaterom do głowy i ciągłym poczuciem, że osacza ich, obserwuje i podgląda aż do bólu.

Niełatwa to książka o niełatwych, niezdrowych, wręcz denerwująco toksycznych relacjach rodzinnych. Nikt nie potrafi tu prawdziwie kochać, nawet najwspanialsza ponoć miłość, miłość rodzicielska czy braterska, jest tak wyblakle powierzchowna, że łatwo ją zmieść lekkim zaledwie dmuchnięciem.

"Korekty” zostały tak napisane, że wchodząc w życie rodziny Lambertów, czujemy się jak intruzi, nieco skrępowani tym, że bohaterowie nas nie dostrzegają i odkrywają przed nami najskrytsze tajemnice. Kieruje nimi ciągła walka i siłowanie się ze sobą, a jednocześnie łączy obojętność, jak w jakieś koszmarnej psycho-grze albo wyścigu, gdzie od początku jest wiadome, że nie będzie w nim zwycięzców, nikt nie dotrwa do końca i nie dobiegnie do mety, a wszyscy startujący są przegrani.

Autor kpi z „amerykańskiego snu”, szybkich karier i ciągłego biegu za pieniądzem, fałszu pożądania i tego, jak bardzo kieruje ono naszymi zrachowaniami i jak łatwo mu się poddajemy, tracąc z oczu to, co naprawdę jest ważne. Mocno wbija szpilę i czyni to tak głęboko, że po jej wyjęciu, pozostaje w skórze trwały ślad.

Nie ma tu happyendu, ni ckliwych przemówień, dzięki którym zbłąkane duszyczki wracają na właściwy tor życia. Franzen drwi straszliwie, a my, Czytelnicy, przeglądamy się w tym krzywym zwierciadle, trochę się w nim odnajdujemy i nawet jeśli nieco się zaśmiejemy, rozbawieni jakimś świetnie skrojonym dialogiem albo przykrywając rozbawieniem prawdę o nas samych, odkładamy „Korekty” na bok i jedyne co czujemy to smutek.

Po gigantyczną powieść J.Franzena sięgnąłem dzięki wywiadowi z Autorem, jaki znalazłem się w jednym z „Ksiązki.Magazyn do czytania”. I znów jest chyba tak, że „Korekty” się albo pokocha albo porzuci, będąc zirytowanym wchodzeniem bohaterom do głowy i ciągłym poczuciem, że osacza ich, obserwuje i podgląda aż do bólu.

Niełatwa to książka o niełatwych, niezdrowych, wręcz...

Bardzo, bardzo, bardzo mnie zmęczyła.. naprawdę! To druga przeczytana przeze mnie książka Franzena i nie przypominam sobie, żeby poprzednia ("Wolność") wymagała ode mnie tak dużo samozaparcia, żeby dobrnąć do końca.. serio.. nie mówiąc już o zdołowaniu i czasami wręcz obrzydzeniu.

Bardzo, bardzo, bardzo mnie zmęczyła.. naprawdę! To druga przeczytana przeze mnie książka Franzena i nie przypominam sobie, żeby poprzednia ("Wolność") wymagała ode mnie tak dużo samozaparcia, żeby dobrnąć do końca.. serio.. nie mówiąc już o zdołowaniu i czasami wręcz obrzydzeniu.

J. Franzen posiada niewątpliwie bardzo dobry warsztat pisarski. Jego język jest właśnie "giętki", niezwykle plastyczny, co pozwala wniknąć w niuanse psychologiczne postaci. Powieść wciąga i pozostawia uczucie zadowolenia ze spędzonych podczas czytania chwil. Historia amerykańskiej rodziny w kryzysie odmalowana jest realistycznie i z głębią.

J. Franzen posiada niewątpliwie bardzo dobry warsztat pisarski. Jego język jest właśnie "giętki", niezwykle plastyczny, co pozwala wniknąć w niuanse psychologiczne postaci. Powieść wciąga i pozostawia uczucie zadowolenia ze spędzonych podczas czytania chwil. Historia amerykańskiej rodziny w kryzysie odmalowana jest realistycznie i z głębią.

Wspaniała jak zawsze

Wspaniała jak zawsze

Dobrnęłam do końca, chociaż bywało ciężko. W stu procentach podzielam wcześniejsze opinie niektórych czytelników, że ta powieść jest niestety nierówna, i to bardzo. Wątek o skomplikowanych relacjach pomiędzy rodzicami i dziećmi jest nakreślony świetnie, natomiast cała reszta (czyli w sumie ponad połowa książki) jest wg mnie do pominięcia. Niektóre fragmenty czytałam z zapartym tchem i zatapiałam się w nich całkowicie, natomiast kilkanaście stron dalej natrafiłam na kilkudziesięciostronicowe, strasznie nużące wywody, które sprawiały, że miałam poczucie straty czasu i ochotę po prostu odłożyć książkę na półkę bez kończenia jej. Dobrze jednak, że tego nie zrobiłam (nudne fragmenty przekartkowałam),gdyż dwa ostatnie rozdziały (o ostatnich wspólnych świętach i tym, co wydarzyło się po nich) były świetne. Gdyby tak z tej książki usunąć połowę treści, to byłaby bardzo dobra. Jednak w moim odczuciu, właśnie przez te strasznie nudne dłużyzny, jest po prostu przeciętna i trudna w odbiorze. Czy zasłużyła na nagrodę? Wg mnie nie - niestety, tak jak większość nagradzanych powieści.

Dobrnęłam do końca, chociaż bywało ciężko. W stu procentach podzielam wcześniejsze opinie niektórych czytelników, że ta powieść jest niestety nierówna, i to bardzo. Wątek o skomplikowanych relacjach pomiędzy rodzicami i dziećmi jest nakreślony świetnie, natomiast cała reszta (czyli w sumie ponad połowa książki) jest wg mnie do pominięcia. Niektóre fragmenty czytałam z...

Zycie obyczajowe społeczeństwa amerykańskiego absolutnie mnie nie wciąga, wręcz męczy ponieważ nie rozumiem ich mentalności. Natomiast jestem pełna uznania dla kunsztu pisarskiego autora, który bardzo sprawnie włada słowem i wybitnie buduje obrazy, niemniej przedstawiona historia różnic pokoleniowych na tle przedstawionej rodziny bardzo mnie zmęczyła i w żaden sposób nie wciągnęła w ich życie.

Zycie obyczajowe społeczeństwa amerykańskiego absolutnie mnie nie wciąga, wręcz męczy ponieważ nie rozumiem ich mentalności. Natomiast jestem pełna uznania dla kunsztu pisarskiego autora, który bardzo sprawnie włada słowem i wybitnie buduje obrazy, niemniej przedstawiona historia różnic pokoleniowych na tle przedstawionej rodziny bardzo mnie zmęczyła i w żaden sposób nie...

Wybitna proza, przenikliwa, psychologiczna. Każdy znajdzie tu trochę siebie.

Wybitna proza, przenikliwa, psychologiczna. Każdy znajdzie tu trochę siebie.

Ciekawi, ale też bardzo wiarygodnie pokazani bohaterowie, poplątana historia, zaskakująco się rozwija. Główna oś fabuły to konflikt międzypokoleniowy w rodzinie z prowincji, jest też trochę krytyki nieetycznych działań firm. Trafne spostrzeżenia. Tyle że tak od 2/3 chyba skończyły się pomysły, zakończenie robi wrażenie przyspieszonego i wygładzonego. Do tego dużo potknięć w tłumaczeniu. Wcześniej czytałem "Wolność" i chociaż widzę dużo podobieństw, to "Korekty" stoją poziom niżej.

Ciekawi, ale też bardzo wiarygodnie pokazani bohaterowie, poplątana historia, zaskakująco się rozwija. Główna oś fabuły to konflikt międzypokoleniowy w rodzinie z prowincji, jest też trochę krytyki nieetycznych działań firm. Trafne spostrzeżenia. Tyle że tak od 2/3 chyba skończyły się pomysły, zakończenie robi wrażenie przyspieszonego i wygładzonego. Do tego dużo potknięć w...