Opowieść wigilijna

Książka, którą trzeba przeczytać - niesamowita i mówiąca o podstawach życia. Niezwykła.

Książka, którą trzeba przeczytać - niesamowita i mówiąca o podstawach życia. Niezwykła.

Pokaż mimo to

"Opowieść wigilijna" Karola Dickensa - każdy ją czytał lub przynajmniej o niej słyszał. Przesłanie tej książki jest niezwykle głębokie i niestety niezmiennie aktualne. Nie trzeba nam duchów, które pokażą nam nasze złe postępowanie, bo świadomie czy podświadomie człowiek wie, kiedy czyni źle, a kiedy dobrze. Niestety nasza przemiana zazwyczaj nie jest taka jak u Ebenezera Scrooge'a - trwała i radosna. Nasza przemiana jest chwilowa, można by napisać "od święta", a potem znowu jesteśmy tacy, jak byliśmy. Dlatego niezmiernie wkurza mnie coroczna "bożonarodzeniowa" udawana dobroć i życzliwość, bo wiem, że w styczniu znowu będzie tak jak było. Więcej na świecie Scrooge'ów sprzed odwiedzin duchów, niż Scrooge'ów po przemianie. No cóż, Dickens chciał nam dać wzór do naśladowania. I dał. Tylko czy zechcemy go zastosować?

"Opowieść wigilijna" Karola Dickensa - każdy ją czytał lub przynajmniej o niej słyszał. Przesłanie tej książki jest niezwykle głębokie i niestety niezmiennie aktualne. Nie trzeba nam duchów, które pokażą nam nasze złe postępowanie, bo świadomie czy podświadomie człowiek wie, kiedy czyni źle, a kiedy dobrze. Niestety nasza przemiana zazwyczaj nie jest taka jak u Ebenezera...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

"Opowieść wigilijna" to lektura z podstawówki, którą postanowiłam sobie odświeżyć.
Doceniłam ją już wtedy ;)
Niesamowity klimat świąt Bożego Narodzenia i przemiana głównego bohatera to elementy, które sprawiają, że książka jest ponadczasowa.
Bardzo mądre przesłanie... o tym, że nie jest ważne to ile mamy, tylko czy potrafimy się tym cieszyć i dzielić z innymi.
Teraz dodatkowo zwróciłam uwagę na przepiękne ilustracje, które wykonała Ana Garcia <3

"Opowieść wigilijna" to lektura z podstawówki, którą postanowiłam sobie odświeżyć.
Doceniłam ją już wtedy ;)
Niesamowity klimat świąt Bożego Narodzenia i przemiana głównego bohatera to elementy, które sprawiają, że książka jest ponadczasowa.
Bardzo mądre przesłanie... o tym, że nie jest ważne to ile mamy, tylko czy potrafimy się tym cieszyć i dzielić z innymi.
Teraz...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Była moją lekturą, więc gdyby nie to, nie przeczytałabym tej książki. Wydanie filmowe było lepsze

Była moją lekturą, więc gdyby nie to, nie przeczytałabym tej książki. Wydanie filmowe było lepsze

Pokaż mimo to

Opowieść wigilijną zna każdy, powstało wiele filmów nią inspirowanych, co roku są powtarzane w okolicy świąt Bożego Narodzenia. Tym razem postanowiłam sięgnąć po oryginał, w audiobooku. To krótka opowieść, ale bardzo dobrze się słuchało. Mimo iż od jej powstania minęło już ponad 100 lat przedstawiona historia jest bardzo uniwersalna.

Opowieść wigilijną zna każdy, powstało wiele filmów nią inspirowanych, co roku są powtarzane w okolicy świąt Bożego Narodzenia. Tym razem postanowiłam sięgnąć po oryginał, w audiobooku. To krótka opowieść, ale bardzo dobrze się słuchało. Mimo iż od jej powstania minęło już ponad 100 lat przedstawiona historia jest bardzo uniwersalna.

Pokaż mimo to

bez tej ksiażki nie ma świąt.

bez tej ksiażki nie ma świąt.

Pokaż mimo to

Dla mnie nie ma Świąt bez Opowieści Wigilijnej. Co roku musi być.

Dla mnie nie ma Świąt bez Opowieści Wigilijnej. Co roku musi być.

Pokaż mimo to

Dla niektórych nie ma świąt Bożego Narodzenia bez "Kevina samego w domu", dla mnie ich nieodłącznym elementem od lat jest "Opowieść wigilijna", czy to w wersji literackiej, czy też którejś z jej licznych filmowych adaptacji. Nie inaczej było w roku 2020, choć tym razem zdecydowałam się zmierzyć się z nią w języku angielskim, a to nieco wydłużyło lekturę.

Nie jest to zatem moje pierwsze spotkanie z klasycznym dziełem Charlesa Dickensa, a jego treść jest mi znana prawie na pamięć. A jednak, co nieczęsto się zdarza, ponowna lektura nigdy mnie nie nudzi i co roku wracam do niej z niekłamaną przyjemnością. A ponieważ z zasady nie czytam niczego po raz drugi (są tylko trzy wyjątki), świadczy to o tym, że "Opowieść wigilijna" zrobiła na mnie niemałe wrażenie. I chyba nie chodzi tu o pewne oczywistości, o których uporczywie przypomina, choć w każdych czasach przypominać o nich warto, o to lekko dydaktyczne: "Miłość jest ważniejsza od pieniędzy, a pieniądze szczęścia nie dają", ale o uroczy, ponadczasowy bożonarodzeniowy klimat, wykreowany za pomocą przepięknego języka i całkiem wciągającą, sprawie poprowadzoną akcję. Bo trzeba przyznać, że pomimo upływu czasu "Opowieść wigilijna" się nie dezaktualizuje zarówno pod względem treści, jak i formy, potwierdzając tym samym, że stała się częścią kanonu literatury pięknej.

Każdorazowo i nieodmiennie ujmuje mnie element fantastycznej podróży z duchami w czasie i przestrzeni i z wielką przyjemnością do niego wracam. I choć trudno mi się do tego przyznać, to metamorfoza głównego bohatera jakoś zawsze mnie wzrusza, przywracając świąteczną wiarę w proste dobro. Bo w święta chyba najbardziej tego potrzebujemy.

Dla niektórych nie ma świąt Bożego Narodzenia bez "Kevina samego w domu", dla mnie ich nieodłącznym elementem od lat jest "Opowieść wigilijna", czy to w wersji literackiej, czy też którejś z jej licznych filmowych adaptacji. Nie inaczej było w roku 2020, choć tym razem zdecydowałam się zmierzyć się z nią w języku angielskim, a to nieco wydłużyło lekturę.

Nie jest to zatem...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Znam tę historię od dawna, często oglądałam w święta film, a także czytałam ją w gimnazjum jako lekturę. Tym razem dzięki bratu sięgnęłam po opcję Czytamy w Oryginale i widziałam, w opiniach, że nie ja jedyna. Ciekawa sprawa - można uczyć się języka przy jednoczesnej frajdzie z czytania pouczającej opowieści. A jak to wygląda? Na jednej stronie mamy tekst po angielsku, a na drugiej po polsku - czegoś nie rozumiesz, możesz od razu bez szukania po słownikach dowiedzieć się o co chodzi. Jednym słowem polecam.

Znam tę historię od dawna, często oglądałam w święta film, a także czytałam ją w gimnazjum jako lekturę. Tym razem dzięki bratu sięgnęłam po opcję Czytamy w Oryginale i widziałam, w opiniach, że nie ja jedyna. Ciekawa sprawa - można uczyć się języka przy jednoczesnej frajdzie z czytania pouczającej opowieści. A jak to wygląda? Na jednej stronie mamy tekst po angielsku, a na...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

MOJE NOTATKI, PROSZĘ NIE CZYTAĆ:
- "Ostatnie piętnaście minut nieznośnie mu się dłużyły i kilkakrotnie był niemal pewien, że zdrzemnął się i przespał...";
- "Nozdrza jego chwytały tysiące woni, każda zaś wskrzeszała w jego pamięci tysiące myśli, nadziei, radości i smutków - dawno, dawno zapomnianych";
- cytat: "Oto jest sprawiedliwość ludzka! (...) Pogardzamy ubóstwem, jak chyba niczym innym na świecie, a jednocześnie niczego nie potępiamy z taką surowością, jak wszelkich starań o dostatek" str. 49;
- "Jest to porządek rzeczy ze wszystkich miar słuszny i sprawiedliwy, że podczas gdy choroby zakaźne i smutek udzielają się innym, nie ma przecie rzeczy bardziej zaraźliwej na świecie, niźli wesoły śmiech i dobry humor";
- "Prowadź mnie, gdyż czas szybko uchodzi";
- "Powołał do siebie dziecię i posadził je między anioły"??
- cytat: "Co zaś najważniejsze: czas był jego niepodzielną własnością, która mógł rozporządzać wedle własnej woli" str. 109;
- cytat: "Otóż przekonał się zdumiony, że wszystko, każdy najmniejszy drobiazg, sprawia mu przyjemność. Nie przypuszczał nawet, że zwykła przechadzka - że cokolwiek na świecie może go uczynić tak bardzo szczęśliwym" str. 114;
- cytat: „Istnieją rzeczy, które wiele przyniosły mi dobrego, acz nie dały mi żadnych materialnych korzyści. Boże Narodzenie do nich właśnie należy. O każdych zbliżających się dniach Bożego Narodzenia myślę jako o dniach błogich, dniach przepełnionych dobrocią, duchem miłosierdzia dniach radosnych. Jako o jedynych znanych mi dniach pośród całego długiego roku, kiedy mężczyźni i kobiety, niejako na podstawie milczącej ugody, otwierają szeroko swe serca i zdają się traktować ludzi niżej od siebie stojących tak, jak gdyby naprawdę byli to ich towarzysze wspólnej wędrówki, nie zaś inna rasa istot. Choć dzięki świętom nie wzbogaciłem się ani o jedną sztukę srebra czy złota, to przecie wiem, że przyczyniły mi one wiele dobrego i w przyszłości wiele dobrego mi przyniosą. I dlatego mówię zawsze: niech będą błogosławione!" str. 11;
- ładne określenie - "ach, szczęście, szczęście prawdziwe!"

MOJE NOTATKI, PROSZĘ NIE CZYTAĆ:
- "Ostatnie piętnaście minut nieznośnie mu się dłużyły i kilkakrotnie był niemal pewien, że zdrzemnął się i przespał...";
- "Nozdrza jego chwytały tysiące woni, każda zaś wskrzeszała w jego pamięci tysiące myśli, nadziei, radości i smutków - dawno, dawno zapomnianych";
- cytat: "Oto jest sprawiedliwość ludzka! (...) Pogardzamy ubóstwem,...

więcej

mniej

Pokaż mimo to