Sen nocy letniej

7/10
Dotychczas miałem do czynienia wyłącznie z tragediami Shakespeare'a, które miały zazwyczaj jedną scenkę komediową dla "rozładowania" napięcia, więc "Sen nocy letniej" to pierwsza przeczytana przeze mnie komedia barda ze Statford. Choć szczególnie mi się nie podobała, to zamierzam oczywiście przeczytać inne, równie znane dramaty o zabarwieniu komicznym, choć zdecydowanie bardziej trafiają do mnie tragedie. Co mnie od razu zaskoczyło to czas i miejsce akcji, które umieszczony jest "Sen nocy letniej" - z jakiegoś powodu, posiadając zaledwie mgliste pojęcie o czym jest ta sztuka, spodziewałem się bardziej północnoeuropejskich klimatów niż antycznych Aten.

Utwór jest znacznie krótszy niż największe tragedie, atmosferę ma o wiele lżejszą i wręcz uroczą. Jest to wręcz pochwała młodzieńczej, prostej miłości - czasem nieszczęśliwej, ale niewinnej i niegroźnej. Elementy nadprzyrodzone wprowadzają jeszcze więcej osobliwego, bajkowego klimatu. Humoru jest tu całkiem sporo, głównie sytuacyjnego, ale też słownego. Można też dopatrywać się skrytego pod tą swoistą otoczką subtelnego erotyzmu. Jednakże taka interpretacja utworu (o której wspominają autorzy wydania w posłowiu) jest dość naciągana, zważywszy zwłaszcza na to, że był to utwór pisany w dedykacji dla znanej pisarzowi pary nowożeńców.

Shakespeare w dobrym i przystępnym tłumaczeniu Słomczyńskiego jest bardzo przyjemny do czytania, ale wrażenie robi dopiero wystawiony w teatrze bądź przeniesiony na wielki bądź mały ekran. Ciężko się więc zachwycić nad tak prostym, krótkim i niewyszukanym utworem - nie historia jednak jest jego największą siłą, a jego ogólny, ciepły klimat.

7/10
Dotychczas miałem do czynienia wyłącznie z tragediami Shakespeare'a, które miały zazwyczaj jedną scenkę komediową dla "rozładowania" napięcia, więc "Sen nocy letniej" to pierwsza przeczytana przeze mnie komedia barda ze Statford. Choć szczególnie mi się nie podobała, to zamierzam oczywiście przeczytać inne, równie znane dramaty o zabarwieniu komicznym, choć...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Z początku chciałem napisać komentarz bez oceny, bo szybko zorientowałem się, że to zupełnie nie mój klimat i mógłbym ten tekst niesłusznie obrazić. Koniec końców nawet mi się spodobało, choć dopiero w ostatnim akcie. Gdyby ktoś mi podsunął treść bez tytułu i nazwiska Autora pewnie nie uwierzyłbym, że to wielka sztuka. Moim zdaniem tłumaczenie jest bardzo przeciętne (Leon Ulrich), choć oryginał być może jest bardziej wyszukany. Nie wiedziałem czego się spodziewać po Szekspirze, ale do głowy by mi nie przyszło, że otrzymam coś co uznam za toporne. A może to moja wina i zamiast brać się za takie teksty powinienem czytywać np. program telewizyjny?
Wystawiam 6, ale bardzo naciągane. 

Z początku chciałem napisać komentarz bez oceny, bo szybko zorientowałem się, że to zupełnie nie mój klimat i mógłbym ten tekst niesłusznie obrazić. Koniec końców nawet mi się spodobało, choć dopiero w ostatnim akcie. Gdyby ktoś mi podsunął treść bez tytułu i nazwiska Autora pewnie nie uwierzyłbym, że to wielka sztuka. Moim zdaniem tłumaczenie jest bardzo przeciętne (Leon...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Świetna komedia zawierająca nawiązania do mitologii, angielskiego folkloru i średniowiecznych legend.

Świetna komedia zawierająca nawiązania do mitologii, angielskiego folkloru i średniowiecznych legend.

Pokaż mimo to

Wracam co kilka lat do tej sztuki i wciąż mnie zachwyca i bawi..

Wracam co kilka lat do tej sztuki i wciąż mnie zachwyca i bawi..

Pokaż mimo to

Czytałam ją kawałkami oglądając nagranie z 2013 roku z londyńskiego Shakespeare's Globe, i o ile sam dramat jakoś mnie strasznie nie wciągnął, to wersja w reżyserii Dominica Dromgoole'a to czyste złoto i kwiczałam ze śmiechu 🤣 W dodatku Pearce Quigley jako Denko i John Light jako Oberon/Tezeusz to absolutny majstersztyk 👌

Czytałam ją kawałkami oglądając nagranie z 2013 roku z londyńskiego Shakespeare's Globe, i o ile sam dramat jakoś mnie strasznie nie wciągnął, to wersja w reżyserii Dominica Dromgoole'a to czyste złoto i kwiczałam ze śmiechu 🤣 W dodatku Pearce Quigley jako Denko i John Light jako Oberon/Tezeusz to absolutny majstersztyk 👌

Pokaż mimo to

Jako wielki fan Shakespeare'a nie mogłam oprzeć się przeczytaniu "Snu Nocy Letniej". Moim zdaniem jest to jedna z lepszych dramatów jakie czytałam. Szczerze mówiąc, jestem bardzo zdziwiona, że nie jest to lektura obowiązkowa w szkole. oim skromnym zdaniem, przebiła ona "Romeo i Julię" i każdy powinien ją przeczytać.

Jako wielki fan Shakespeare'a nie mogłam oprzeć się przeczytaniu "Snu Nocy Letniej". Moim zdaniem jest to jedna z lepszych dramatów jakie czytałam. Szczerze mówiąc, jestem bardzo zdziwiona, że nie jest to lektura obowiązkowa w szkole. oim skromnym zdaniem, przebiła ona "Romeo i Julię" i każdy powinien ją przeczytać.

Pokaż mimo to

Szkoda, żeście się wszyscy pobudzili.

Szkoda, żeście się wszyscy pobudzili.

Pokaż mimo to

Komedie Williama Szekspira są memu sercu szczególnie bliskie,od zawsze kojarzą mi się z baśniową tajemniczą aurą właśnie dzięki sztuce Williama Szekspira- "Sen nocy letniej". Magiczny świat leśnych duszków,elfów i wróżek ,wprowadza nas w świat beztroskiej zabawy pełnej tajemniczości i niespodzianek,pozwalając na chwilę odetchnąć od szarej rzeczywistości dnia powszedniego.Postacie Oberona,Tytanii czy Puka pozostają na długo w pamięci i kojarzą się zawsze z wielką tajemniczością pradawnego lasu i jego wyimaginowanymi mieszkańcami ożywionymi wyobraźnią Williama Szekspira.

Komedie Williama Szekspira są memu sercu szczególnie bliskie,od zawsze kojarzą mi się z baśniową tajemniczą aurą właśnie dzięki sztuce Williama Szekspira- "Sen nocy letniej". Magiczny świat leśnych duszków,elfów i wróżek ,wprowadza nas w świat beztroskiej zabawy pełnej tajemniczości i niespodzianek,pozwalając na chwilę odetchnąć od szarej rzeczywistości dnia...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

William Szekspir to jeden z klasyków, których cenię i uwielbiam, a ,,Sen nocy letniej” jest chyba jedną z najlepszych jego sztuk.

W starożytnych Atenach zbliża się ślub króla Tezeusza i Amazonki Hipolity. Tą sytuację wykorzystują młodzi zakochani, Hermia i Lizander, którzy chcą uzyskać zgodę na zawarcie małżeństwa. Jednak ojciec dziewczyny pragnie wydać ją za Demetriusza. Hermia i Lizander uciekają więc do lasu, a za nimi podąża chcący odzyskać narzeczoną Demetriusz… za nim z kolei biegnie nieszczęśliwie zakochana w nim Helena. Nie są oni świadomi, że król i królowa wróżek, Oberon i Tytania, chcąc zemścić się na sobie nawzajem, wykorzystują leśnego ducha Puka, który oprócz uczuciami wróżek, zabawia się też ludzkimi.

Czytałam już raz tą sztukę i wtedy widziałam w niej przede wszystkim słodką, zabawną komedię romantyczną. I tym ona jest, bo to chyba (razem z ,,Romeo i Julią”) najbardziej romantyczny dramat Szekspira, pełen refleksji na nad naturą miłości, która potrafi być bardzo przewrotna (nawet jeśli z perspektywy czasu uważam uczucie Heleny za po prostu chore i obdzierające tą postać z godności), a jednocześnie komiczna dzięki przepychankom słownym bohaterów. Ale widzę teraz w niej również metaforę życia jako snu i teatru, metaforę przewrotną, bo w epilogu bohaterowie wspólnie oglądają i krytykują przedstawienie teatralne, w czym na pewno Szekspir ukrył własne doświadczenia z pracy w teatrze Globe. To chyba też najbardziej magiczna sztuka Szekspira, ze względu na mieszanie mitologii greckiej z germańsko-celtycką. I cóż, realia epoki i chronologia mitów są tu bardzo umowne, ale taka była specyfika sztuki w dawnych epokach.

Bardzo polecam, nie tylko fanom Szekspira.

,, Niestety, widać to i z ksiąg, i z gadek,
Że zawsze miłość, jeśli jest prawdziwa,
Drogę ma trudną…”

William Szekspir to jeden z klasyków, których cenię i uwielbiam, a ,,Sen nocy letniej” jest chyba jedną z najlepszych jego sztuk.

W starożytnych Atenach zbliża się ślub króla Tezeusza i Amazonki Hipolity. Tą sytuację wykorzystują młodzi zakochani, Hermia i Lizander, którzy chcą uzyskać zgodę na zawarcie małżeństwa. Jednak ojciec dziewczyny pragnie wydać ją za Demetriusza....

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Bardzo mi się podobało, było lekkie, rozrywkowe, magiczne, baśniowe.

Bardzo mi się podobało, było lekkie, rozrywkowe, magiczne, baśniowe.

Pokaż mimo to