limonkaie

Profil użytkownika: limonkaie

Nie podano miasta Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 5 dni temu
1 090
Przeczytanych
książek
3 110
Książek
w biblioteczce
12
Opinii
67
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Kobieta
Bardzo chętnie wymienię się książkami.

Opinie


Na półkach: , , ,

Piąty tom przygód Charlie'go Bone nie odbiega od poprzedników i jest równie magiczny. Ale to co wydawnictwo Zielona Sowa zrobiło z tą książką woła o pomstę do nieba. O ile pierwsze cztery tomy były w porządku (albo ja przynajmniej nie zauważyłam niczego niezwykłego), o tyle w połowie tego tomu zaczęłam zaczęłam zauważać dziwne luki w fabule, zupełnie tak jakby brakowało jakiś fragmentów książki. Zajrzałam więc do oryginału i jakie było moje zaskoczenie gdy okazało się, że naprawdę brakuje całych akapitów i to bardzo istotnych dla fabuły. Na przykład rozdział "Przerobiona fotografia" został skrócony o jakieś dwie trzecie. Nie potrafię znaleźć żadnego sensownego wytłumaczenia dla tego działania. Nie wiem też czy to robota tłumacza czy wydawnictwa, ale uważam, że coś takiego nie powinno być dopuszczalne.
Skończyłam książkę po angielsku i ocenę wystawiam za oryginał, bo gdybym oceniała polskie wydanie to byłoby to, niestety, jakieś -10.
Nadmienię jeszcze tylko, że seria "Dzieci Czerwonego Króla" składa się z 8 tomów, nie 5. Niestety ostatnie trzy tomy nie doczekały się polskiego wydania.

Piąty tom przygód Charlie'go Bone nie odbiega od poprzedników i jest równie magiczny. Ale to co wydawnictwo Zielona Sowa zrobiło z tą książką woła o pomstę do nieba. O ile pierwsze cztery tomy były w porządku (albo ja przynajmniej nie zauważyłam niczego niezwykłego), o tyle w połowie tego tomu zaczęłam zaczęłam zauważać dziwne luki w fabule, zupełnie tak jakby brakowało...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach: , , , ,

Niestety w książce znajdują się tylko dwa nowe opowiadania, reszta była już wcześniej publikowana w Polsce.

Niestety w książce znajdują się tylko dwa nowe opowiadania, reszta była już wcześniej publikowana w Polsce.

Pokaż mimo to


Na półkach: , ,

Bardzo dobra książka, która ładnie zamyka wszystkie wątki rozpoczęte w poprzednich tomach. Czyta się szybko i przyjemnie :).

Bardzo dobra książka, która ładnie zamyka wszystkie wątki rozpoczęte w poprzednich tomach. Czyta się szybko i przyjemnie :).

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika limonkaie

z ostatnich 3 m-cy
limonkaie
2024-04-28 15:33:47
limonkaie dodała książkę Czarna chmura na półkę Chcę przeczytać
2024-04-28 15:33:47
limonkaie dodała książkę Czarna chmura na półkę Chcę przeczytać
Czarna chmura Fred Hoyle
Średnia ocena:
7 / 10
184 ocen
limonkaie
2024-04-28 15:32:40
limonkaie dodała książkę Lagrange. Listy z Ziemi na półkę Chcę przeczytać
2024-04-28 15:32:40
limonkaie dodała książkę Lagrange. Listy z Ziemi na półkę Chcę przeczytać
Lagrange. Listy z Ziemi Istvan Vizvary
Średnia ocena:
7.1 / 10
61 ocen
limonkaie
2024-04-28 15:31:28
limonkaie dodała książkę Miasto schodów na półkę Chcę przeczytać
2024-04-28 15:31:28
limonkaie dodała książkę Miasto schodów na półkę Chcę przeczytać
Miasto schodów Robert Jackson Bennett
Cykl: Boskie miasta (tom 1)
Średnia ocena:
6.6 / 10
88 ocen
limonkaie
2024-04-28 15:26:07
2024-04-28 15:26:07
The Tainted Cup Robert Jackson Bennett
Średnia ocena:
8.3 / 10
6 ocen
limonkaie
2024-04-28 15:20:18
limonkaie dodała książkę Mickey7 na półkę Chcę przeczytać, Poszukuję, W planach
2024-04-28 15:20:18
limonkaie dodała książkę Mickey7 na półkę Chcę przeczytać, Poszukuję, W planach
Mickey7 Edward Ashton
Średnia ocena:
6.2 / 10
37 ocen
limonkaie
2024-04-19 17:55:09
2024-04-19 17:55:09
Szepty ciemności Andrzej Pupin
Średnia ocena:
7.4 / 10
30 ocen
limonkaie
2024-04-19 10:59:53
limonkaie dodała książkę Welesówna na półkę Chcę przeczytać, Poszukuję, W planach
2024-04-19 10:59:53
limonkaie dodała książkę Welesówna na półkę Chcę przeczytać, Poszukuję, W planach
limonkaie
2024-04-19 10:59:34

ulubieni autorzy [31]

H. Paul Honsinger
Ocena książek:
7,2 / 10
3 książki
1 cykl
Pisze książki z:
10 fanów
Dorota Terakowska
Ocena książek:
6,8 / 10
18 książek
1 cykl
1081 fanów
John Flanagan
Ocena książek:
7,7 / 10
28 książek
3 cykle
1982 fanów

Ulubione

Jonathan Carroll - Zobacz więcej
Wisława Szymborska - Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Alan Alexander Milne Kubuś Puchatek Zobacz więcej
Wisława Szymborska Nic dwa razy: Wybór wierszy - Nothing Twice: Selected Poems Zobacz więcej
Alan Alexander Milne Kubuś Puchatek Zobacz więcej
Gilbert Keith Chesterton - Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Leigh Bardugo Szóstka wron Zobacz więcej
Kevin Hearne Kijem i mieczem Zobacz więcej
Anna Lange Clovis LaFay. Magiczne akta Scotland Yardu Zobacz więcej
Larry Niven Pierścień Zobacz więcej
Suzanne Collins Gregor i Niedokończona Przepowiednia Zobacz więcej
Milena Wójtowicz Wrota. Tom 1 Zobacz więcej
Suzanne Collins Gregor i Niedokończona Przepowiednia Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
1 090
książek
Średnio w roku
przeczytane
73
książki
Opinie były
pomocne
67
razy
W sumie
wystawione
1 050
ocen ze średnią 7,4

Spędzone
na czytaniu
5 961
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
1
godzina
8
minut
W sumie
dodane
7
cytatów
W sumie
dodane
84
książek [+ Dodaj]