Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kruk

Tłumaczenie: Jacek Drewnowski
Cykl: Nevermore (tom 1)
Wydawnictwo: Jaguar
7,49 (1972 ocen i 309 opinii) Zobacz oceny
10
351
9
277
8
406
7
392
6
284
5
138
4
54
3
42
2
15
1
13
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Nevermore
data wydania
ISBN
9788376860657
liczba stron
456
język
angielski
dodała
Sweet

Uważaj, czego pragniesz... Możesz to otrzymać. Uporządkowane życie Isobel, kapitan szkolnej drużyny czirliderek, właśnie zaczyna się walić. Pan Swanson, nauczyciel literatury, wymyślił następny ze swoich koszmarnych projektów. W parach. I kazał Isobel pracować razem z Panem-Ciemności-Varenem, niesympatycznym, wykolczykowanym gotem, z którym nikt z klasy nie zamienił nigdy bodaj jednego słowa....

Uważaj, czego pragniesz... Możesz to otrzymać.

Uporządkowane życie Isobel, kapitan szkolnej drużyny czirliderek, właśnie zaczyna się walić. Pan Swanson, nauczyciel literatury, wymyślił następny ze swoich koszmarnych projektów. W parach. I kazał Isobel pracować razem z Panem-Ciemności-Varenem, niesympatycznym, wykolczykowanym gotem, z którym nikt z klasy nie zamienił nigdy bodaj jednego słowa. Może dlatego, że z kamieniami ciężko rozmawiać?

Przy bliższym poznaniu Varen okazuje się jeszcze mniej czarujący, niż się zapowiadało. Wesoły jak cmentarzysko, ciepły jak granitowa płyta, a na dodatek potwornie zgryźliwy. Ale ma to, czego rozpaczliwie potrzebuje Isobel – wiedzę na temat twórczości Edgara Allana Poego. Co więcej, jest gotów wziąć na siebie większą część zadania. Walcząc z uczuciem, że podpisuje cyrograf, Isobel przystępuje do projektu. W końcu wspólna praca nie będzie trwała wiecznie...

Albo będzie trwała, jeśli koszmar, który nosi w sobie Varen, wyrwie się na wolność. Wystarczy kilka dni, by przyjaciele odwrócili się od Isobel, kilka dni, by zmieniło się całe jej życie i kilka nieprzyjemnych słów, by najmroczniejsze marzenia zaczęły się urzeczywistniać. Uważaj, czego pragniesz – możesz to otrzymać.

„Nevermore” to debiutancka powieść amerykańskiej pisarki Kelly Creagh, mieszkającej w Kentucky, uzależnionej od kawy pasjonatki twórczości Edgara Allana Poego. Kelly jest absolwentką Uniwersytetu Spalding i instruktorką tańca brzucha.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Jaguar, 2011

źródło okładki: http://www.wydawnictwo-jaguar.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 380
Katariina | 2016-06-26
Na półkach: 2016
Przeczytana: 26 czerwca 2016

Książka, która okazała się ogromnym zaskoczeniem.
Sięgnęłam po nią mając wysokie oczekiwania, ze względu na nawiązania do twórczości Poego spodziewałam się czegoś niebanalnego i mrocznego. Mimo dość ciekawego początku, pierwsze rozdziały były jednak rozczarowaniem i po kilkudziesięciu stronach poważnie myślałam nad porzuceniem książki. Wiele wskazywało, że autorka - mimo tytułu, mimo referencji do Poego, mimo ciekawych opisów - zaserwuje nam typową banalna historię o licealnej miłości cheerleaderki i outsidera, z ważną rolą jej popularnych, do-niedawna najlepszych przyjaciół, którzy jak w każdym filmie czy serialu o amerykańskich nastolatkach okazali się perfidnymi prześladowcami słabszych.
Potem historia się rozwija i staje się coraz bardziej interesująca.Tak, autorka wykorzystała popularny w literaturze i filmach dla młodzieży temat zauroczenia sobą "dobrej" dziewczynki ze szkolnej elity i "złego chłopca". Jednak opracowała ten temat z zupełnie oryginalnej perspektywy. Wątki fantastyczne mimo zaangażowania "złych mocy" z tamtej strony nie są oderwaną od rzeczywistości bujdą dla dzieci. Jest w nich sporo prawdy psychologicznej. Ojciec Isobel ocenił Varena jako jednego z tych dzieciaków z marginesu, zdolnych do zorganizowania strzelaniny w szkole - i nie był bardzo daleki od prawdy. W końcu napiętnowani przez otoczenie "dziwacy", doprowadzeni do ostateczności, zabijają. Varen ma mroczną stronę osobowości, która otworzyła drogę do "tego" świata stworzeniom jak z horroru. I jest w tym sporo realności, bo kto w prawdziwym świecie nie życzył najgorszego swoim prześladowcom?
Kelly Creagh wykorzystała motyw przenikania się rzeczywistości wyobrażonej i realnej, snu i jawy, co zrobiło już wiele osób przed nią, ale zrobiła to w sposób niesztampowy. Kilka rzeczy mogła bardziej dopracować, jednak nie zmienia to mojego zdania o całości. Zarówno literacko, jak i fabularnie, książka zasługuje na uwagę. Do tego dochodzi emocjonujące i zaskakujące zakończenie.
Wątek romansowy jest ważny, a jednak nie wyeksploatowany. Przeciwnie, scen romantycznych jest mało, mam nadzieję, że w następnych tomach ten niedosyt zostanie uzupełniony.
Przy okazji, miałam w rękach polskie tłumaczenie i fragmenty, które przeczytałam nie przypadły mi do gustu. Zdania, tłumaczone często dosłownie, brzmią niezgrabnie, zdecydowanie lepiej przeczytać książkę w oryginale.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Roland

Bardzo oryginalna książka. Wiele wątków bardzo mi się podoba. Ciągle z czymś mi się kojarzy i jakoś tak pobudza twórczo. Zdecydowanie lubię takie klim...

zgłoś błąd zgłoś błąd