Kolor purpury

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Seria: Klasyka filmowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,24 (1065 ocen i 98 opinii) Zobacz oceny
10
60
9
132
8
254
7
343
6
175
5
68
4
17
3
7
2
2
1
7
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Color Purple
data wydania
ISBN
9788376486284
liczba stron
248
język
polski
dodała
Liliowa

Poruszająca historia o miłości, nienawiści, nadziei i wyzwoleniu. Georgia, lata trzydzieste. Celia, uboga Afroamerykanka, poprzez serię listów skierowanych do Boga, opowiada historię swojego życia. Będąc ofiarą przemocy ojca, a następnie męża, Celia cierpi w milczeniu. Odnajduje listy zaginionej siostry, z których dowiaduje się, że Nettie – po ucieczce z domu – wyjechała do Afryki, gdzie...

Poruszająca historia o miłości, nienawiści, nadziei i wyzwoleniu.

Georgia, lata trzydzieste. Celia, uboga Afroamerykanka, poprzez serię listów skierowanych do Boga, opowiada historię swojego życia. Będąc ofiarą przemocy ojca, a następnie męża, Celia cierpi w milczeniu. Odnajduje listy zaginionej siostry, z których dowiaduje się, że Nettie – po ucieczce z domu – wyjechała do Afryki, gdzie pracuje, jako misjonarka. Pomimo rozłąki, więź pomiędzy siostrami jest wciąż bardzo silna. Celia postanawia opuścić męża i rozpocząć nowe życie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2011

źródło okładki: http://www.proszynski.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3325

"Kolor purpury" to opowieść niewykształconej czarnoskórej kobiety imieniem Celia. Już od dawna chciałam ją przeczytać, zachęcona obejrzaną wiele lat temu ekranizacją.

Celia od wczesnych lat jest krzywdzona przez ojca, któremu rodzi dwójkę dzieci, potem przez męża. Jest poniewierana, cierpi, nie wie, jak powinna wyglądać normalna, zdrowa relacja między kochającymi się małżonkami dopóki nie spotyka Cuksy Avery (w oryginale: Shug Avery). Na domiar złego, na wiele lat traci kontakt ze swoją siostrą Nettie, jedyną osobą, która ją kochała i którą ona kocha.

Jest to powieść o seksizmie, rasizmie, prawach kobiet, przełamywaniu tradycyjnych ról związanych z płcią, solidarności kobiet, ale też o miłości, przyjaźni czy wierze i religii.

Celia może i jest niewykształcona - myśli i wypowiada się w bardzo prosty sposób, ale właśnie przez to zarówno ona sama, jak i jej wiara czy to, co przeżywa, jest tak prawdziwe.

Na początku uderza osobliwość języka typowego dla niewykształconej osoby. Potrzeba trochę czasu, by się z nim oswoić. Tłumacz wykonał kawał dobrej roboty - język jest autentyczny; wszystkie te błędy ortograficzne, niepoprawne formy gramatyczne, literówki czy specyficzne słownictwo.

Wspaniała i poruszająca powieść, naprawdę godna polecenia. Jedna z tych, które powinno się przeczytać, więc przyznanie "Kolorowi purpury" prestiżowych nagród nie powinno dziwić. Polecam! :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Toń

Swego rodzaju luźne nawiązanie do "Nomen Omen", niestety ciut mniej klimatyczne i nie tak zabawne. To nie prawda, że nie można przywieźć pam...

zgłoś błąd zgłoś błąd