Batalion czołgów

Tłumaczenie: Andrzej Jagodziński
Seria: Meridian
Wydawnictwo: Fundacja Pogranicze
6,81 (129 ocen i 22 opinie) Zobacz oceny
10
5
9
7
8
30
7
41
6
27
5
10
4
2
3
6
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tankový prapor
data wydania
ISBN
8386872640
liczba stron
310
słowa kluczowe
Josef Skvorecky, Czechy
kategoria
Literatura piękna
język
polski

"Dobry wojak Szwejk żyje" - tak reklamowano pierwsze wydanie "Batalionu czołgów". Gdyby to była prawda i gdyby rzeczywiście kompanijny idiota Szwejk mógł przeczytać tę opowieść o perypetiach swego młodszego o pół wieku - i dwie wojny światowe - kolegi, z pewnością uśmiałby się do rozpuku. Ta przezabawna opowieść o dojrzewaniu w cieniu luf armatnich, pierwszych miłościach na żołnierskich...

"Dobry wojak Szwejk żyje" - tak reklamowano pierwsze wydanie "Batalionu czołgów". Gdyby to była prawda i gdyby rzeczywiście kompanijny idiota Szwejk mógł przeczytać tę opowieść o perypetiach swego młodszego o pół wieku - i dwie wojny światowe - kolegi, z pewnością uśmiałby się do rozpuku.

Ta przezabawna opowieść o dojrzewaniu w cieniu luf armatnich, pierwszych miłościach na żołnierskich przepustkach i alkoholowych wyskokach za murami koszar, doczekała się wielu wydań na całym świecie i jest uważana za jedną z najlepszych, a z pewnością najzabawniejszą, powieść Josefa Škvorecký'ego. Dodajmy, najwybitniejszego, obok Milana Kundery i Bohumila Hrabala, pisarza czeskiego ostatniego półwiecza.

 

źródło opisu: okładka

źródło okładki: www.iik.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 271
Taratak | 2017-03-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 marca 2017

Żołnierskie życie i zasady mogą być wdzięcznym tematem do żartów, co udowadniają między innymi powieści HH Kirsta czy ,,Przygody dobrego wojaka Szwejka”. Dodatkowo, gdy akcja dzieje się w Czechosłowackim wojsku kilka lat po zakończeniu II WŚ, a ci, którzy normalnie nie trafiliby do wojska na równi z obsługą pojazdów bojowych starają się zaszczepić ideały władzy ludowej, to można się spodziewać rubasznego żołnierskiego humoru z kpinami z nowej rzeczywistości. Żołnierze są już tuż zakończeniem obowiązkowej służby, ale czeka ich jeszcze kilka nieprzyjemnych przeszkód do pokonania.
Wielkim atutem książki jest stworzenie swojskiej, ciepłej atmosfery: każdy odlicza już dni do końca, ale większość poborowych pewnie zachowa w pamięci czas w wojsku jako przygodę. Szeregowcy nie są wcale w najgorszej sytuacji w przeciwieństwie do podoficerów, którzy przejmują odpowiedzialność za wyniki wojskowe i polityczne (a hierarchia i tradycja wskazuje, że podoficer nie może być besztany w obecności niższych stopniem). Same tematy nie są oryginalne, ale jakże wdzięczne do śmiechu: ćwiczenia na poligonie, który bystrzejsi nauczyli się na pamięć; wysłużony poradziecki sprzęt czy wychowanie kulturalne. Na pewno ten ostatni temat musiał wzbudzić wściekłość cenzorów, gdyż nikt normalny nie zamierza tracić czasu na lekturę radzieckich powieści. Przyznam, że interesuje mnie język propagandy komunistycznej i analizy socrealistycznej literatury rozbawiły mnie do łez. Od szeregowego po kapitana każdy ma inne motywacje do działania i plany na przyszłość.
Autorzy opisów często porównują ,,Batalion czołgów” do ,,Szwejka”. Moim zdaniem ta powieść jej nie dorównuje ze względu na małą objętość czy zbytnią anegdotyczność – ze Szwejkiem wędrowaliśmy od cesarskiego więzienia, przez komisję poborową na front rosyjski, gdzie dobry wojak wplątywał się w coraz to nowe kłopoty. Całość pozostawia przyjemny niedosyt – szkoda, że to tylko kilka rozdziałów.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sen Kleopatry

Kleopatra, znana wszystkim z kart historii, książek czy produkcji filmowych, była silną i zdeterminowaną kobietą. Tutaj również przedstawiona jest w t...

zgłoś błąd zgłoś błąd