Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nowy posiew kontemplacji

Tłumaczenie: Lidia Zielińska
Wydawnictwo: Homini
8,57 (7 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
1
7
2
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
New seeds of contemplation
data wydania
ISBN
83-87933-35-X
liczba stron
287
słowa kluczowe
monastycyzm, wiara, Bóg
kategoria
religia
język
polski
dodał
Rafał

Nowy posiew kontemplacji, napisany przez Mertona po 12 latach, nigdy nie stał się nawet w części tak znany i popularny woród duchowych nauczycieli i mistrzów, jak jego "stare" wcielenie. Trzeba powiedzieć, że to wielka szkoda. Jedną książkę od drugiej dzieli nie tylko 12 lat doświadczen w życiu duchowym autora - samo już to znaczy przecież wiele - ale ponadto długie lata pracy z bezpośrednimi...

Nowy posiew kontemplacji, napisany przez Mertona po 12 latach, nigdy nie stał się nawet w części tak znany i popularny woród duchowych nauczycieli i mistrzów, jak jego "stare" wcielenie. Trzeba powiedzieć, że to wielka szkoda. Jedną książkę od drugiej dzieli nie tylko 12 lat doświadczen w życiu duchowym autora - samo już to znaczy przecież wiele - ale ponadto długie lata pracy z bezpośrednimi jej adresatami - nowicjuszami zakonu kontemplacyjnego; Merton pełnił obowiązki mistrza nowicjatu w Gethsemani. Jednak i to jeszcze nie wszystko: przez ten czas poszerzył się nie tylko duchowy horyzont trapisty, całkowitej przemianie uległa jego wizja świata i własnego udziału w jego dramacie. To lata studiów nad różnymi autorami i tradycjami, lata zaangażowania w ruch ekumeniczny i antywojenny, to korespondencja i setki spotkań z ludźmi całego niemal zamieszkanego świata. Język nowego przekładu znacząco różni się od dawnego. Jest dużo mniej wzniosły i uduchowiony. Dawne przekłady tego autora niejednokrotnie poczytywały sobie za obowiązek stylizowanie go na język dwunastowiecznych traktatów monastyczno-duchowych, na język, którym de facto Merton nigdy nie mówił i nie pisał (jeżeli już mu sie zdarzyło, to bardzo tego żałował i bardzo się wstydził. Dlatego pozwalamy sobie na pewne odejocie od konwencji.

 

źródło opisu: http://merlin.pl/Nowy-posiew-kontemplacji_Thomas-M...(?)

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (32)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 155
basklar | 2012-09-06
Na półkach: Przeczytane

Na pewno trudna i nie dla wszystkich (jak każda dobra książka). Jak dla mnie, jedna z najważniejszych książek jaką przeczytałem w życiu.

książek: 253
Aimee | 2012-12-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 151
activefinch | 2012-12-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 102
mech | 2012-06-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 750
Szczepan | 2011-09-02
Przeczytana: 2007 rok
książek: 30
wilk_stepowy | 2011-06-19
Na półkach: Przeczytane
książek: 447
miti | 2011-04-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 384
Sara | 2016-08-23
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 16219
Bogusław | 2016-08-17
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 481
peccator | 2016-07-04
Na półkach: Wiara, Przeczytane
Przeczytana: 2007 rok
zobacz kolejne z 22 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd