Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziedzictwo na Björndal

Tłumaczenie: Henryk Leśniewski
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
7,53 (38 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
3
9
7
8
7
7
16
6
2
5
2
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Det blaster fra Dauingfjell
data wydania
ISBN
8371501722
liczba stron
299
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Anna

Jest początek XIX wieku, surowa przyroda wywiera ogromny wpływ na postawy bohaterów. Wychowanie i życie nauczyły ich takich zachowań, że w najważniejszych chwilach nie ulegają odruchom serca, nie potrafią okazywać uczuć. Dla mężczyzn najważniejszy jest las. Las, który chroni, żywi, a równocześnie jest bezstronnym słuchaczem ich myśli, radości, cierpień i bólu. Zimą, całkowicie otuleni...

Jest początek XIX wieku, surowa przyroda wywiera ogromny wpływ na postawy bohaterów. Wychowanie i życie nauczyły ich takich zachowań, że w najważniejszych chwilach nie ulegają odruchom serca, nie potrafią okazywać uczuć. Dla mężczyzn najważniejszy jest las. Las, który chroni, żywi, a równocześnie jest bezstronnym słuchaczem ich myśli, radości, cierpień i bólu. Zimą, całkowicie otuleni śniegiem, owiani ostrym wiatrem, który wyje w szczelinach skalnych, hula, tańczy i śpiewa - nabierają sił; latem, kiedy krajobraz rozweselają osiki, jarzębiny i brzozy, które wyglądają zza gałęzi ciemnych drzew iglastych - marzą, podsumowują swoje życie, rozliczają się ze sobą.

Z każdej strony książki bije ciepło, szczęście, cierpienie lub tragedia. Przyroda splata się z losem ludzi. I ten las najważniejszy, przeklinany przez kobiety, bo zabiera im mężów, daje im jednak siłę, dzięki której mogą żyć w tych trudnych warunkach.

Bardzo dobra książka o życiu i szczęściu oraz trudnościach, jakie trzeba pokonać, aby być człowiekiem.

W dalszym tle wojna o panowanie nad Norwegią między Szwecją a Danią oraz czasy wojen napoleońskich.

Jest to druga część książki "A lasy wiecznie śpiewają" - obie stanowią całość i koniecznie czytanie trzeba zacząć od tej pierwszej.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (362)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2606
Gosia | 2016-06-09
Na półkach: Przeczytane, 2016
Przeczytana: 08 czerwca 2016

Dalszy ciąg świetnej norweskiej sagi "A lasy wiecznie śpiewają".
Niestety mniej mi się podobała niż pierwszy tom.
Wszystkiego było mi tu za dużo: moralizatorskich przemów przypominających kazania, tragedii, mocowania się z życiem, niemożności porozumienia pomiędzy bliskimi osobami, krążenia wokół problemów zamiast jednej chociaż szczerej rozmowy.
To historia dziwnego i trudnego małżeństwa, bez rozmów, okazywania uczucia, mimo wielkiego zauroczenia sobą, samotności, utraty bliskich osób.
Zakończenie jest bardziej optymistyczne, ale te lata walki ze sobą aż bolą żalem utraconych chwil.
Warta przeczytania, ale słabsza niż pierwsza część.

książek: 2568
beata | 2018-01-06
Przeczytana: 06 stycznia 2018

W "Dziedzictwie na Bjὄrndal", będącym kontynuacją „A lasy wiecznie śpiewają” dostałam więcej Norwegii: przyrody, klimatu, ludzi i ich życia. Piękne opisy przyrody, już nie głównie tej groźnej, mroźnej, skrzącej, jak u „Króla Gór”, ale w większych dawkach kojącej, miękkiej: uruchamiająca wszystkie moje zmysły brzozowa polana, las śpiewający swoje melodie, widoki ze wzgórz i gór na doliny, aleja z drewnianym mostem, szemrzący za oknem strumień… W tej części pojawia się konkretne określenie czasu akcji. Mamy dokładne określenie lat (pierwszy pojawia się chyba rok 1811, ostatni: 1830). W związku z tym słychać echa wydarzeń historycznych: przejście z zależności duńskiej pod szwedzką (postanowienie zwycięzców wojen napoleońskich), echa marzeń o odzyskaniu suwerenności, inflacja, bankructwa. Wszystko to pojawia się w Bjὄrndal, jako ciekawostka, temat do dyskusji, zagrożenie albo szansa wzbogacenia się, ale nie dotyka bezpośrednio głównych bohaterów.

"Dziedzictwo na Bjὄrndal",...

książek: 1858
Basia | 2016-01-16

Kontynuacja losów bohaterów pierwszej części " A lasy wiecznie śpiewają". Tak samo wspaniała, piękna i mądra powieść, jak pierwsza część.Piękny język, zachwycające opisy przyrody.
Polecam serdecznie !

książek: 1315
Anna | 2016-05-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 maja 2016

Prawie tak samo dobra jak pierwsza część. Najchętniej dałabym 7.5 gwiazdki...

Zastanawiałam się na czym polega fenomen tej książki. Bo na pewno nie na języku. Jest przyzwoity. i tylko tyle.

Myślę, że sukces tej ksiązki wynika z tego, że ona jest prawdziwa. Jest o tym, co ważne. O pracy, miłości, szacunku, przywiązaniu do ziemi. Mnie, pozytywistkę, ujęło też to, że pomimo znacznego bogactwa, wszyscy w tej książce ciężko pracują.
Jest też ta książka o tym, że trzeba ze sobą rozmawiać, trzeba mówić o swoich uczuciach, emocjach. Domysły bardzo często prowadzą nas na manowce.
No i, właściwie wszyscy są w tej książce bohaterami pozytywnymi. Pozytywnie pozytywistycznymi. Tak lubię.

książek: 3152
Anna | 2014-10-14
Przeczytana: 14 października 2014

Jest to druga część sagi rodziny Bjorndal - "A lasy wiecznie śpiewają", opisująca czasy, kiedy młody Dag poznaje piękną Adelajdę. Oboje są sobą zauroczeni, ale żadne z nich nie potrafi okazać drugiemu swojego prawdziwego uczucia. To historia trudnego małżeństwa, kolejnych dramatów, zwątpienia, samotności, ale też otwarcia się na drugiego człowieka, zrozumienia prostych ludzi, którzy nie radzą sobie z trudnościami życia codziennego. Piękne opisy przyrody, wspaniale oddana atmosfera wędrówek po leśnych ostępach, spotkań ze zwierzętami, ludźmi gór. Nie żałuję, że po latach ponownie sięgnęłam po tę książkę.

książek: 2608
Koronczarka | 2013-09-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 26 września 2013

Dalszy ciąg "A lasy wiecznie śpiewają". Ten sam posępny urok starej Norwegii, bo akcja toczy się na początku XIX wieku. Historia niewielki ma wpływ na losy rodziny mieszkającej gdzieś tam w dzikich i górzystych rejonach tego kraju. Męscy bohaterowie, zżyci niesamowicie z otaczającą przyrodą, wiecznie polują, większość życia spędzają w lasach, piją szklankami wódkę, są stanowczy, twardzi i szlachetni. Kobiety poświęcają się pracy. Głównym wątkiem jest zmaganie się ze sobą, doskonalenie swojego charakteru, przezwyciężanie słabości. Całość tchnie protestancką surowością. Książka bardzo zyskałaby na urodzie, gdyby ją jeszcze raz bardziej sensownie przetłumaczyć.

książek: 1365
IwonaGa | 2014-10-07
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 07 października 2014

Nie oceniałam pierwszej części, pomyślałam, że zrobię to w całości.Jakżeż to inna książka od tych wszystkich nowości, tak w treści, jak i w słowie. Myślę,że czasem przyda się taka odskocznia. Opisy dziewiczej przyrody, przeważnie mroźnej, bohaterowie twardzi, dumni i mściwi. I wiele pouczających słów, wręcz zdawałoby się kazań, jak się w życiu zmieniać na lepsze, jak pracować nad sobą i innymi, by zasłużyć na miłość Boga i ludzi. Trudne to są czasy i warunki, gdy zdani jesteśmy na dziką przyrodę i kontakty z ludźmi z tych okolic, a jednak nic nie jest oczywiste, i wiele razy byłam zaskoczona obrotem wydarzeń. Nie żałuję.

książek: 910
mamaKa | 2014-12-31
Na półkach: Przeczytane, Docenione
Przeczytana: 31 grudnia 2014

Ponownie polecam książkę, którą jako dziecko widziałam w bibliotece Rodziców. Po latach kupiłam inne wydanie i przeczytałam z zainteresowaniem oraz nutką nostalgii. Teraz czekam, aby moja córka odnalazła tę książkę wśród wielu innych (opinia dotyczy obu tomów).

książek: 1461
Kasiag | 2015-02-20
Na półkach: Przeczytane

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

O ile "Lasy..." to opowieść nieco baśniowa, magiczna i w moim odczuciu jakby trochę odrealniona, o tyle "Dziedzictwo na Bjorndal", to życie, prawdziwe, często okrutne i tragiczne, ale jeszcze częściej zupełnie prozaiczne, rozbłyskujące od czasu do czasu małymi chwilami szczęścia.

Bardzo się jednak cieszę, że sięgnęłam po kontynuację losów rodziny z Bjorndal, dzięki temu miałam okazję poznać całą, kompletną historię, ze wszystkimi jej barwami, od kolorów, poprzez szarości aż po czerń.
"Dziedzictwo..." jest opowieścią pełną mądrości, opowieścią z przesłaniem, a losy ojca Daga oraz młodego Daga i Adelajdy, służą do zobrazowania i przekazania wartości głębokich i wzniosłych.
Bohaterowie "Dziedzictwa…", zmagają się z trudami życia, każdy na swój sposób. Najtragiczniejsze ze zdarzeń, śmierć dzieci Adelajdy i Daga, odciska na każdym z nich swoje piętno. Każde z nich, na swój sposób radzi sobie z tą tragiczną stratą.
Wewnętrzne przemiany bohaterów, ich zmaganie się z własnymi...

książek: 1249
Klaudia | 2016-11-07
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam, 2016
Przeczytana: 07 listopada 2016

"- My, ludzie, dążymy tylko do jednego przez całe życie - do szczęścia i spokoju, do wieczności... A tam prowadzi... tylko jedna droga do wnętrza, w serce... Widzę to jasno teraz, patrząc wstecz na całe swoje życie. To są słowa Pana... On jedyny wie, co mówi, On który jest w nas, gdy się wszystko już kończy. Droga do zrozumienia sensu życia prowadzi ponad rozum i nasze myślenie... do Jego prostego przykazania... nie ma innej drogi... tylko sam Jezus Chrystus."
Druga część norweskiej sagi "A lasy wiecznie śpiewają".
Napiszę tylko tyle, że jest to jedna z najpiękniejszych i najmądrzejszych książek jakie dane mi było przeczytać. Chwyta za serce, porywa w świat fascynujący, ale i niebezpieczny w swoim pięknie. Jest to powieść na którą musiałabym podać całe mnóstwo epitetów, by móc ją opisać. Bez wątpienia można by ją nazwać epopeją opisującą Norwegię z przełomu XVIII i XIX wieku, ale to wciąż za mało. Ta powieść ma w sobie wszystko: elementy grozy, ciekawy wątek miłosny, nawet w...

zobacz kolejne z 352 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd