rozwińzwiń

Drakula. Wampir

Okładka książki Drakula. Wampir John William Polidori, Bram Stoker
Okładka książki Drakula. Wampir
John William PolidoriBram Stoker Wydawnictwo: Civis-Press Seria: Z wampirem horror
150 str. 2 godz. 30 min.
Kategoria:
horror
Seria:
Z wampirem
Tytuł oryginału:
Dracula. The Vampyre. A Tale
Wydawnictwo:
Civis-Press
Data wydania:
1990-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1990-01-01
Liczba stron:
150
Czas czytania
2 godz. 30 min.
Język:
polski
Tłumacz:
Dariusz Ściepuro, Monika Pawlina
Tagi:
dracula wampir
Średnia ocen

6,8 6,8 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Boo! Groza na Halloween Joseph Conrad, Fiodor Dostojewski, Jerome K. Jerome, Rudyard Kipling, Edgar Allan Poe, Aleksander Puszkin, Bram Stoker, Herbert George Wells, Oscar Wilde
Ocena 6,3
Boo! Groza na ... Joseph Conrad, Fiod...
Okładka książki Drakula Russell Punter, Bram Stoker
Ocena 6,6
Drakula Russell Punter, Bra...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,8 / 10
266 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
526
287

Na półkach: , , ,

Drakula bardzo mi się podobał, nawet pomimo tego, że jest to wersja skrócona - jak dowiedziałam się z opinii innych użytkowników. Teraz muszę tylko przeczytać Drakulę w pełnej wersji by móc wyrobić sobie na jej temat opinię. Natomiast drugie opowiadanie było bardzo wciągające - przeczytałam je za jednym razem.

Drakula bardzo mi się podobał, nawet pomimo tego, że jest to wersja skrócona - jak dowiedziałam się z opinii innych użytkowników. Teraz muszę tylko przeczytać Drakulę w pełnej wersji by móc wyrobić sobie na jej temat opinię. Natomiast drugie opowiadanie było bardzo wciągające - przeczytałam je za jednym razem.

Pokaż mimo to

avatar
60
45

Na półkach: ,

Jestem oburzony, gdyż zostałem oszukany! To nie jest Drakula Brama Stokera. To jakaś okropna okrojona przeróbka. Historia została skrócona, kluczowi bohaterowie usunięci, a całe wątki pominięte. Dopadłem wydanie z 1990, bo zawsze uważałem starsze wydania za lepsze. Cóż, znalazłem wyjątek. Znam przysłowie "nie oceniaj książki po okładce", ale to już przesada! W sumie to nawet okładka jest zła. Co to ma być? Czaszka królika szablozębnego?
Najgorsze jest to, że z samej książki nie dowiemy się, że to wersja okrojona. Przeciwnie, w przedmowie tłumacz wyraża dumę, że ten literacki klasyk w końcu doczekał się polskiego wydania. Tak więc, gdyby nie moja podejrzliwość i dociekliwość, nigdy bym się nie zorientował, że czytam niewłaściwą książkę. W Internecie też trudno znaleźć informację o tym, że pierwsze polskie wydania Drakuli uległy okaleczeniu, więc kto wie jak wiele osób się nacięło? Niech ktoś zamieści przynajmniej jakąś informację o tym na Wikipedii ku przestrodze potomnym.
W związku z tym nawet nie wiem jaka jest historia tego tworu - czy Bram Stoker napisał wersję skróconą swojej powieści, czy ktoś inny zrobił to za niego, czy to tylko polski wydawca kompletnie odjechał, co nie zdziwiłoby mnie, zważywszy, że redaktor kilka razy nie potrafił nawet poprawnie zrobić akapitu! Żeby książka nie wydawała się podejrzanie cienka, nawet zapchali ją dodatkowym opowiadaniem „Wampir” Polidoriego, o które nikt sięgający po książkę z taką okładką nie oczekuje. Żeby było śmieszniej oryginalny tytuł tego opowiadania został napisany z błędem.
Chciałem zapoznać się z literackim klasykiem, który zmrozi mi krew w żyłach, a zamiast tego krew mi się w żyłach gotuje. Ale trudno, nie chcę, żeby czas zmarnowany na to coś poszedł na marne, więc dokończyłem tę książkę i niech przynajmniej figuruje na mojej liście jako pozycja przeczytana w tym roku. Prawdziwą wersję muszę jeszcze nadrobić.

Jestem oburzony, gdyż zostałem oszukany! To nie jest Drakula Brama Stokera. To jakaś okropna okrojona przeróbka. Historia została skrócona, kluczowi bohaterowie usunięci, a całe wątki pominięte. Dopadłem wydanie z 1990, bo zawsze uważałem starsze wydania za lepsze. Cóż, znalazłem wyjątek. Znam przysłowie "nie oceniaj książki po okładce", ale to już przesada! W sumie to...

więcej Pokaż mimo to

avatar
65
32

Na półkach:

Eh. Do bólu przewidywalna, pewnie wątki są nie wytłumaczone, ale jest ciekawie przedstawiona i dosyć intrygująca. Na początku troszkę się dłuży, ale potem powoli rozkręca. Mnie jakoś w sobie nie rozkochała

Eh. Do bólu przewidywalna, pewnie wątki są nie wytłumaczone, ale jest ciekawie przedstawiona i dosyć intrygująca. Na początku troszkę się dłuży, ale potem powoli rozkręca. Mnie jakoś w sobie nie rozkochała

Pokaż mimo to

avatar
636
134

Na półkach: ,

Nie oceniam Draculi bo wolę sięgnąć po pełną treść książki a nie powybierane jej części.

Natomiast opowiadanie Polidoriego dość krótkie ale i treściwe. Klimat czuć już od pierwszych zdań , wizerunek wampira jest przedstawiony w sposób enigmatyczny i niedopowiedziany. Nie jest to może pozycja wybitna ale warto sięgnąć i zobaczyć pierwsze przestawienie krwiopijćow w literaturze. Które odbiega od dzisiejszych współczesnych wersji.

Nie oceniam Draculi bo wolę sięgnąć po pełną treść książki a nie powybierane jej części.

Natomiast opowiadanie Polidoriego dość krótkie ale i treściwe. Klimat czuć już od pierwszych zdań , wizerunek wampira jest przedstawiony w sposób enigmatyczny i niedopowiedziany. Nie jest to może pozycja wybitna ale warto sięgnąć i zobaczyć pierwsze przestawienie krwiopijćow w...

więcej Pokaż mimo to

avatar
39
39

Na półkach:

Klasyk, czyta sie wyśmienicie, trzymająca w napięciu.

Klasyk, czyta sie wyśmienicie, trzymająca w napięciu.

Pokaż mimo to

avatar
138
3

Na półkach: ,

Nie mogę ocenić wersji tak uszczuplonej, że nic z niczego nie wynika. Nie wiem jaki był sens wyrzucania rozdziałów. Opowiadanie "Wampir" nie jest złe.

Nie mogę ocenić wersji tak uszczuplonej, że nic z niczego nie wynika. Nie wiem jaki był sens wyrzucania rozdziałów. Opowiadanie "Wampir" nie jest złe.

Pokaż mimo to

avatar

Ocena obejmuje tylko opowiadanie Polidoriego. "Draculę" czytałem osobno, w wydaniu Vespera.

Ocena obejmuje tylko opowiadanie Polidoriego. "Draculę" czytałem osobno, w wydaniu Vespera.

Pokaż mimo to

avatar
78
42

Na półkach:

Historia ciekawa i bardzo dobrze według mnie skomponowana, ale męczył mnie styl autora. Jeden plus dodaję za to, że lubię podobne opowieści.

Historia ciekawa i bardzo dobrze według mnie skomponowana, ale męczył mnie styl autora. Jeden plus dodaję za to, że lubię podobne opowieści.

Pokaż mimo to

avatar
258
255

Na półkach:

Przeczytana, na półce:)

Przeczytana, na półce:)

Pokaż mimo to

avatar
459
141

Na półkach:

Ten przekład jest okrojony z wielu istotnych wątków...

Ten przekład jest okrojony z wielu istotnych wątków...

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    419
  • Chcę przeczytać
    226
  • Posiadam
    85
  • Ulubione
    16
  • Horror
    8
  • Wampiry
    7
  • Teraz czytam
    7
  • Fantastyka
    6
  • Chcę w prezencie
    4
  • Literatura angielska
    4

Cytaty

Więcej
Bram Stoker Drakula. Wampir Zobacz więcej
Bram Stoker Drakula. Wampir Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także