Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,83 (4677 ocen i 311 opinii) Zobacz oceny
10
588
9
1 142
8
1 127
7
1 145
6
370
5
155
4
50
3
53
2
17
1
30
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
978-83-89640-72-7
liczba stron
254
język
polski

Inne wydania

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 630
Freak | 2013-08-20
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

Mechaniczna pomarańcza? Książka o zautomatyzowanej roślinie? Poniekąd.
Zacznijmy od początku, tak więc okładka przedstawia młodego maltretowanego chłopaka. Przerażająco i intrygująca zarazem. Jedną z zalet książki jest jej niespotykany dotąd język, a dokładniej rzecz ujmując slogan stworzony przez autora i po mistrzowsku przetłumaczony. Z początku może sprawiać pewne problemy które rozwiąże dołączony słownik ;)
Narratorem i głównym bohaterem jest nasz kumpel Alex, opowiada o ostatnich (wstrząsających) wydarzeniach które są u niego na porządku dziennym i tak też je przedstawia. Doprowadzają go na margines społeczny i wkrótce po tym zostaje królikiem doświadczalnym ludzkiej wypaczonej moralności… Zostanie mu odebrane to co człowiek zdobywał w ciągu milionów lat ewolucji i dzięki czemu może nazywać się istotą rozumną. Gdyż „człowiek niezdolny wybierać to już nie człowiek”. Książka jest dopracowana pod każdym względem, zaczynając od genialnego dystopijnego przesłania po przez barwne postacie nie wspominając już o języku który już sam w sobie jest powodem do przeczytania tej lektury.
Jako ciekawostkę można wspomnieć o świetnej ekranizacji pod tym samym tytułem Stanley Kubricka i o tym że w wielu krajach była i nadal jest zakazana. Czyżby wybierani przez nas decydenci chcieli coś ukryć? Może ukazana tam fantastyka wcale nią nie jest...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Praktyka uważności. Ośmiotygodniowy program ćwiczeń pozwalający uwolnić się od depresji i napięcia emocjonalnego

Chyba po raz pierwszy przy lekturze metod terapii poznawczej (jeden z dwóch kawałków programu, obok technik Mindfulness), nie mam wrażenia, że wymy...

zgłoś błąd zgłoś błąd