Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,84 (5143 ocen i 353 opinie) Zobacz oceny
10
650
9
1 263
8
1 256
7
1 238
6
410
5
167
4
53
3
54
2
20
1
32
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
978-83-89640-72-7
liczba stron
254
język
polski

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
Lista wydań tej książki
  • Mechaniczna pomarańcza. Powieść
    Mechaniczna pomarańcza. Powieść
    Autor:
    Bulwersująca swego czasu powieść o młodocianym przestępcy poddanym eksperymentalnej resocjalizacji. Bywalec mlecznego baru Korova - to miłośnik przemocy i Ludwiga van.... Kongenialną ekranizację nakrę...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • Clockwork Orange
    Clockwork Orange
    Autor:
    "Mechaniczna pomarańcza" w języku niemieckim. "DAS WAR'S. DA HATTE ICH MIR WAS EINGEBROCKT! UND ICH WAR NOCH KEINE SECHZEHN..."
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • A Clockwork Orange
    A Clockwork Orange
    Autor:
    Fifteen-year-old Alex and his three friends start an evening's mayhem by hitting an old man, tearing up his books and stripping him of money and clothes. Or rather Alex and his three droogs tolchock...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • A Clockwork Orange
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • A Clockwork Orange
    A Clockwork Orange
    Autor:
    In this nightmare vision of a not-too-distant future, fifteen-year-old Alex and his three friends rob, rape, torture and murder - for fun. Alex is jailed for his vicious crimes and the State...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • Nakręcana pomarańcza
    Nakręcana pomarańcza
    Autor:
    Pierwsze wydanie w wyd. vis-a-vis Etiuda. Nowa tzw. "Wersja A Mechanicznej pomarańczy". Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Ale pełna makabra zaczyna...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • A Clockwork Orange
    A Clockwork Orange
    Autor:
    : It’s the near future. In an unnamed city (London? Berlin? Prague?) Alex and his teenage droogs are on the prowl, spending their evenings looking for ultra-violence, rape, even murder. There’s a...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • Die Uhrwerk-Orange
    Die Uhrwerk-Orange
    Autor:
    Seria: Süddeutsche Zeitung Bibliothek [Romane] [Süddeutsche Zeitung]
    Der 15-jährige Alex zieht mit drei anderen Rowdys durch die Straßen. Zum Spaß verprügeln sie Greise und Obdachlose, rauben Geschäfte aus und vergewaltigen Frauen. Nach dem Raubüberfall auf eine alte F...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
  • Nakręcana pomarańcza
    Nakręcana pomarańcza
    Autor:
    Pierwsze wydanie w wydawnictwie vis-a-vis Etiuda. Nowa tzw. "Wersja A Mechanicznej pomarańczy". Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Pełna makabra zaczyna się,...
    czytelników: 914 | opinie: 27 | ocena: 7,84 (5143 głosy)
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Co czytali Polacy w 2017?

W marcu tego roku Biblioteka Narodowa opublikowała wstępne wyniki badań poziomu czytelnictwa w Polsce za rok 2017. W miniony piątek - do sieci trafił pełen raport. Można z niego dowiedzieć się m.in. jacy pisarze są najliczniej czytani przez Polaków. 


więcej
Słownik slangu Burgessa

Anthony Burgess, autor „Mechanicznej pomarańczy”, był zafascynowany miejskim slangiem. Był nim zafascynowany do tego stopnia, że chciał stworzyć słownik wyjaśniający wszystkie, nieraz enigmatyczne wyrażenia. Udało mu się zebrać wyjaśnienia haseł zaczynających się od trzech liter alfabetu. Przez długi czas uznawano, że rozpoczęty w ten sposób leksykon zaginął. Jednak właśnie został odnaleziony.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd