Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Milczenie

Tłumaczenie: Izabela Denysenko
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX
7,34 (108 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
18
8
19
7
36
6
9
5
13
4
1
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Chimmoku / 沈黙
data wydania
ISBN
8321106846
liczba stron
172
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kashka

W swym pisarstwie Endo próbuje dać odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy dziedzictwo kulturalne i duchowe Zachodu jest zrozumiałe dla Japonii i odwrotnie. I w jakim stopniu zdobycze Zachodu przeniesione na odmienny grunt pozostają zdobyczami tejże kultury. Najbardziej istotny aspekt tego zagadnienia stanowi problem przyjęcia chrześcijaństwa jako religii uniwersalnej. "Milczenie" zawiera...

W swym pisarstwie Endo próbuje dać odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy dziedzictwo kulturalne i duchowe Zachodu jest zrozumiałe dla Japonii i odwrotnie. I w jakim stopniu zdobycze Zachodu przeniesione na odmienny grunt pozostają zdobyczami tejże kultury. Najbardziej istotny aspekt tego zagadnienia stanowi problem przyjęcia chrześcijaństwa jako religii uniwersalnej.

"Milczenie" zawiera najistotniejsze kwestie zarówno dla samego pisarza, jak i dla zderzenia dwóch kultur. Powieść ukazuje dzieje misjonarza-Portugalczyka, który w okresie prześladowań chrześcijaństwa i izolacji Japonii w XVII w. dociera potajemnie do tego kraju, aby podtrzymać wiernych w ich przywiązaniu do Kościoła. Zdradzony, dostaje się do więzienia, potem oficjalnie wyrzeka się Chrystusa. Jednocześnie jednak odnajduje prawdziwą wiarę, odartą z naiwnych złudzeń, z jakimi wysiadał na nieznany ląd i odnajduje swoje posłannictwo, a milczenie Boga zaczyna rozumieć jako znak współcierpienia.

[z okładki]

 

źródło opisu: Wydawca

źródło okładki: Wydawca

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1539)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1429
Piotr | 2017-02-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 19 lutego 2017

Lekturę milczenia zakończyłem w pełnym skupieniu. Nie mogę się skupić po tej lekturze. "Milczenie" jest historią nierówną w swojej opowieści. Przez pierwsze listy (w fazie początkowej są to listy) przebrnąłem z wielkim trudem. Jednak potem pojawiły się emocje, które nie dają mi spokoju.

"Milczenie" opowiada historię Jezuitów, którzy w głębokiej konspiracji podążają do Japonii, aby tam nieść Chrystusa katolikom. Wszystko dzieje się w XVII wieku. Chrystianizacja jest surowo zakazana i karana śmiercią w męczarniach. To nie podtrzymuje kapłanów, mało tego, są kierowani ciekawością, co sprawiło, iż jedne z nich jakiś czas wcześniej przeszedł na buddyzm. Sami są przekonani o swojej wielkiej misji i wierzą, że żadne męki nie zmuszą ich do podeptani. Pobyt w Japonii, spotkania z wiernymi i zdrad. Pojawia się postać, która swoimi czynami przypomina Judasza.

"Milczenie" naruszyło moje konstrukcje dotyczące wielu pytań w kwestii wiary i granic, których nie wolno przekraczać. Autor...

książek: 677
Izabela Pycio | 2017-03-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 marca 2017

"Za tym złowrogim spokojem morza czuję milczenie Boga: wydaje mi się, że Bóg milczy z założonymi rękoma, słysząc ludzki lament."

Znakomicie ukazane gwałtowne i brutalne zderzenie dwóch cywilizacji i wypełniających je wartości religijnych. Książka niesamowicie wciąga, zapewnia intensywne przeżycia, skłania do wielowątkowych refleksji, pozostawia czytelnika z wciąż otwartym pytaniem o istnienie boga. Sugestywnie, przejmująco, dramatycznie, z dynamicznym rytmem prowadzącym po scenariuszu zdarzeń, przy czym dysponującym także sporo przestrzeni na pogłębione przemyślenia. Bezwzględna walka władz siedemnastowiecznej Japonii z chrześcijaństwem, polityka represji uzasadniona poczuciem zagrożenia wobec spójności kraju, szeroka skala stosowania okrutnych fizycznych i psychicznych tortur. Fakty, ówczesne wydarzenia leżące u źródeł opisywanej historii, ukazane z dbałością o spójność wyrazistych obrazów i przenikliwość emocjonalnego wydźwięku. Losy prawdziwych postaci poddane literackiemu...

książek: 1660
Mikael95 | 2015-08-24
Przeczytana: sierpień 2015

O "Milczeniu" usłyszałem po raz pierwszy, gdy przypadkowo natknąłem się na informację o kręconym przez Martina Scorsese filmie, którego premiera jest zapowiedziana na przyszły rok. Dowiedziałem się, że będzie to ekranizacja książki japońskiego pisarza, a ponieważ fabuła "Milczenia" zapowiadała się interesująco, więc przy najbliższej okazji postanowiłem wypożyczyć tę książkę z biblioteki.

Dwaj misjonarze portugalscy Sebastian Rodrigo i Francisco Garupe przez Goę i Makao docierają do Japonii. Pomaga im Kichijiro, który mieszka w Makao, po tym jak jego łódź zatonęła, a teraz chce wrócić do ojczyzny. Głównym celem jest wspieranie japońskich chrześcijan prześladowanych przez lokalne władze i odnalezienie kapłana Perreiry, ich nauczyciela z lizbońskiego klasztoru. Wieści głoszą, że Perreira dokonał aktu apostazji, został buddystą i przyjął japońskie nazwisko. Wkrótce Sebastian i Franisco zmuszeni są do rozdzielenia się, a Rodrigo zostaje zdradzony przez Kichijiro i trafia do więzienia....

książek: 281
Samson Miodek | 2017-03-10
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 10 marca 2017

Nie usłyszałem w Twym domu głosu. Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu...

Pierwsza połowa XVII wieku, do Portugalii docierają listy świadczące o trudnościach misji w Kraju Kwitnącej Wiśni, dowiadują się też że bardzo szanowany misjonarz ojciec Ferreira sprzeniewierzył się wierze katolickiej, rzekomo podeptał święty obraz i wyrzekł się Chrystusa. Jego trzej uczniowie ruszają jego śladem do dalekiej Japonii, bo nie mogą uwierzyć że ten największy ze znanych im teologów, ich mistrz, mógł się dopuścić apostazji.
Ich misja wydaje się być aktem rozpaczy, przedsięwzięciem które nie może się udać, odizolowana od świata Japonia zabroniła wyznawania Chrześcijaństwa, ich wszędobylska policja, a nawet zwykły lud, od razu donosi gdy ma tylko jakieś podejrzenie, jak w takim świecie mieli się odnaleźć europejscy księża?
Nasi młodzi misjonarze, w myśl zasady "Jeśli Bóg z nami, to któż przeciw nam?" Podejmują to ryzyko, tylko że Bóg milczy.
Milczenie Boga, wydaje się być czymś najokrutniejszym w...

książek: 2655
geokuba | 2017-02-07
Na półkach: Przeczytane, Z biblioteki, 2017
Przeczytana: 07 lutego 2017

Jest taki rodzaj książek, ktore podczas czytania oddziaływują na nas nie tylko akcją, ale, o dziwo, również i treścią. I nie chodzi mi o takie książki, z których można wyłapywać fajne cytaty. Chodzi mi o to, że czytając nie czujemy, że ktoś to napisał. Wsiąkamy w książkę na całego, zmagamy się z nią, a obrazy wywołane w naszej głowie są dialogiem z naszymi myślami, a nie tylko projekcją telewizyjną.
Taką książką jest "Milczenie" Shusaku Endo.
Miarą książki są nie zawsze tylko odpowiedzi, jakie można z niej uzyskać, ale również i pytania, które zadaje, albo wywołuje. Tutaj każdy znajdzie swoje pytanie, a jeżeli nie znajdzie odpowiedzi, to przynajmniej zacznie jej szukać.
Milczenie Boga. Czy może milczeć coś, czego nie ma? Czy przejawem miłosierdzia i miłości może być jej zaprzeczenie, kiedy tylko w ten sposób możemy uratować bliskich? Bóg milczy bardzo głośno czasami, aż się chce uciekać. Czasami trzeba napisać całą powieść, żeby zadać odpowiednie pytanie. I tak dalej, i tak...

książek: 406
ArtZ72 | 2017-01-25
Przeczytana: 2017 rok

Na początek postawmy pytanie: Jak wyglądałaby Japonia (ok. 0,4% katolików i 0,6% innych chrześcijan), gdyby została schrystianizowana na sposób katolicki? Gdyby udało się to w niewielkim zakresie, wciąż mogłaby zachować swoją tożsamość. Nota bene, odsetek katolików w sąsiedniej Korei Pd. wynosi ok. 8% i Korea pozostaje Koreą. A jak wyglądałaby Japonia, gdyby udało się ją "skatoliczyć" w takim stopniu, jak np. Filipiny (81% katolików) czy kraje Ameryki Łacińskiej (ok. 90% katolików), gdzie miejscowe kulty zostały spacyfikowane lub wchłonięte przez kościół rzymski? No cóż, zapewne wyglądałaby tak, jak tamte kraje. Do dziś te byłe kolonie nie mogą się pozbierać ze wstrząsu jakim był ten podbój, i z kolonialno-feudalnej spuścizny. Niewykluczone, że władcy Japonii wzięli pod uwagę niebezpieczeństwo takiego obrotu sprawy. Dodajmy, że katolicyzm podważał wiele reguł rządzących japońskim społeczeństwem. To musiało negatywnie wpłynąć na postrzeganie go przez władze. W rezultacie kraj będący...

książek: 112
Mr_BC | 2016-02-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 lutego 2016

Arcydzieło! i to z Japonii. Endo jest geniuszem pisarskim i basta. Autor mistrzowsko nakreślił portrety psychologiczne swoich postaci, wkładając je w kaźnie japońskich czasów dynastii Edo lubujących się w mordach jak i torturach chrześcijan w kraju kwitnącej wiśni.

Autor wchodzi głęboko w filar duchowy, psychiczny jak i fizyczny młodego misjonarza, zadając w jego myślach to samo pytanie, którzy stawia wielu... gdzie był Bóg jak zabili niewinne dziecko? gdzie był Bóg podczas Holocaustu? i w końcu... gdzie był Bóg wtedy... w tej dalekiej Japonii?

Książka chwyta mocno za serce i nie puszcza aż do samego końca. Po lekturze historia pozostaje długo w myślach.

Zapewne szykuje się reedycja po zapowiadanej premierze filmowej tego dzieła w tym roku. Mam tylko wątpliwość czy Scorsese mistrz kina zepsutego będzie miał na tyle duchowości, by przedstawić mądrze tą wielką, duchową historię... oby.

książek: 767
Johnny | 2014-07-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 lipca 2014

O istnieniu tej książki dowiedziałem się przeglądając filmowe plany Martina Scorsese na najbliższe lata. Obok filmu o Sinatrze, jeden z najlepszych amerykańskich reżyserów, szykuje się do ekranizacji książki Shusaku Endo. Jest to autor ciekawy już samej z racji swojego wyznania.
Otóż ten japoński pisarz był katolikiem, co w kraju, gdzie chrześcijan jest zaledwie 1% wzbudza pewne zainteresowanie. Stąd nie dziwne jest to, że tematy, które porusza krążą wokół chrześcijaństwa.

Akcja książki rozgrywa się w XVII wieku. Na wieść o coraz silniejszych prześladowaniach katolików, wyrusza do Japonii trzech zakonników. Mają szerzyć ewangelie oraz co najważniejsze zapewnić tamtejszej mniejszości katolickiej możliwość korzystania z sakramentów. Prywatnie każdy z nich liczy też, że uda im się odnaleźć ich mentora, który zaginął podczas swojej misji. Mają nadzieję, że władzy nie udało się go złamać i nie odstąpił od swojej wiary i misji.

Jest to bardzo ponura i gęsta od cierpienia książka....

książek: 1218
ira | 2015-09-18
Na półkach: Przeczytane, 2015

Intrygująca powieść.
Przede wszystkim dotyczy okresu/tematu, którego nie znałam wcześniej - już samo to obudziło moją ciekawość. Następnie dotyka głęboko spraw duchowych, które lubię sobie czasem rozważać. Podczas lektury "Milczenia" ślizgałam się od jednej strony konfliktu ku drugiej, z zaskoczeniem przyjmując niektóre argumenty, zachowania, fakty.
Polecam, bo to książka, dla której opis "zmusza do myślenia" to nie tylko tandetny chwyt marketingowy.

książek: 640
DarkStar | 2017-02-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Kindle
Przeczytana: 08 lutego 2017

Książka chyba dość osobista i trochę ryzykowna (Japończyk wchodzi do głowy Portugalczyka), ale całkiem przekonująca. Powiedziałbym, że jest kameralna - liniowa i krótka. Opowiada bardziej o religii i uczuciach z tym związanych, niż o feudalnej Japonii - to tak żeby ktoś nie był zaskoczony. Japonia stanowi tło i nie jest ono zbyt szczegółowe. Na pierwszy plan wybija się chrześcijaństwo i prześladowanie jego wyznawców w epoce Edo. Autor stawia pytania teologiczne, które i ja nieraz stawiałem, ale nie daje odpowiedzi. Podobał mi się zabieg polegający na przyrównaniu perypetii padre Rodgriguesa do Męki Pańskiej - poprzez pewne analogie i to jak swoją drogę widział ten człowiek. Teraz jestem gotowy na obejrzenie filmu - spodziewam się, że książka lepiej się spisze na poziomie emocjonalnym, a film powinien ją dobrze uzupełnić kulturowo (bo będzie widać tę Japonię).

zobacz kolejne z 1529 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
„300 lat milczenia” inspiracją dla Scorsese

Fascynujący reportaż i nieznana, wstrząsająca historia. 24 lutego ukazuje się książka „300 lat milczenia: W poszukiwaniu ukrytych japońskich chrześcijan” Johna Dougilla, który niczym detektyw docierał do potomków chrześcijan ukrywających się na wyspach Amakusa, Goto i Ikitsuki. Ludzi, którzy przez stulecia musieli ukrywać swoją wiarę. Na podstawie książki powstał film „Milczenie” Scorsese.


więcej
Literacki przewodnik po nominacjach do Oscarów

Jak co roku o tej porze świat filmów został zelektryzowany przez nominacje do Oscarów, czyli jednych z ważniejszych nagród filmowych. Kilka spóśród nominowanych tytułów powstało w oparciu o książki. Sprawdźcie jakie!


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd