Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Milczenie

Tłumaczenie: Izabela Denysenko
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX
7,35 (85 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
15
8
12
7
30
6
6
5
10
4
1
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Chimmoku / 沈黙
data wydania
ISBN
8321106846
liczba stron
172
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kashka

W swym pisarstwie Endo próbuje dać odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy dziedzictwo kulturalne i duchowe Zachodu jest zrozumiałe dla Japonii i odwrotnie. I w jakim stopniu zdobycze Zachodu przeniesione na odmienny grunt pozostają zdobyczami tejże kultury. Najbardziej istotny aspekt tego zagadnienia stanowi problem przyjęcia chrześcijaństwa jako religii uniwersalnej. "Milczenie" zawiera...

W swym pisarstwie Endo próbuje dać odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy dziedzictwo kulturalne i duchowe Zachodu jest zrozumiałe dla Japonii i odwrotnie. I w jakim stopniu zdobycze Zachodu przeniesione na odmienny grunt pozostają zdobyczami tejże kultury. Najbardziej istotny aspekt tego zagadnienia stanowi problem przyjęcia chrześcijaństwa jako religii uniwersalnej.

"Milczenie" zawiera najistotniejsze kwestie zarówno dla samego pisarza, jak i dla zderzenia dwóch kultur. Powieść ukazuje dzieje misjonarza-Portugalczyka, który w okresie prześladowań chrześcijaństwa i izolacji Japonii w XVII w. dociera potajemnie do tego kraju, aby podtrzymać wiernych w ich przywiązaniu do Kościoła. Zdradzony, dostaje się do więzienia, potem oficjalnie wyrzeka się Chrystusa. Jednocześnie jednak odnajduje prawdziwą wiarę, odartą z naiwnych złudzeń, z jakimi wysiadał na nieznany ląd i odnajduje swoje posłannictwo, a milczenie Boga zaczyna rozumieć jako znak współcierpienia.

[z okładki]

 

źródło opisu: Wydawca

źródło okładki: Wydawca

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (425)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1617
Mikael95 | 2015-08-24
Przeczytana: sierpień 2015

O "Milczeniu" usłyszałem po raz pierwszy, gdy przypadkowo natknąłem się na informację o kręconym przez Martina Scorsese filmie, którego premiera jest zapowiedziana na przyszły rok. Dowiedziałem się, że będzie to ekranizacja książki japońskiego pisarza, a ponieważ fabuła "Milczenia" zapowiadała się interesująco, więc przy najbliższej okazji postanowiłem wypożyczyć tę książkę z biblioteki.

Dwaj misjonarze portugalscy Sebastian Rodrigo i Francisco Garupe przez Goę i Makao docierają do Japonii. Pomaga im Kichijiro, który mieszka w Makao, po tym jak jego łódź zatonęła, a teraz chce wrócić do ojczyzny. Głównym celem jest wspieranie japońskich chrześcijan prześladowanych przez lokalne władze i odnalezienie kapłana Perreiry, ich nauczyciela z lizbońskiego klasztoru. Wieści głoszą, że Perreira dokonał aktu apostazji, został buddystą i przyjął japońskie nazwisko. Wkrótce Sebastian i Franisco zmuszeni są do rozdzielenia się, a Rodrigo zostaje zdradzony przez Kichijiro i trafia do więzienia....

książek: 767
Johnny | 2014-07-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 lipca 2014

O istnieniu tej książki dowiedziałem się przeglądając filmowe plany Martina Scorsese na najbliższe lata. Obok filmu o Sinatrze, jeden z najlepszych amerykańskich reżyserów, szykuje się do ekranizacji książki Shusaku Endo. Jest to autor ciekawy już samej z racji swojego wyznania.
Otóż ten japoński pisarz był katolikiem, co w kraju, gdzie chrześcijan jest zaledwie 1% wzbudza pewne zainteresowanie. Stąd nie dziwne jest to, że tematy, które porusza krążą wokół chrześcijaństwa.

Akcja książki rozgrywa się w XVII wieku. Na wieść o coraz silniejszych prześladowaniach katolików, wyrusza do Japonii trzech zakonników. Mają szerzyć ewangelie oraz co najważniejsze zapewnić tamtejszej mniejszości katolickiej możliwość korzystania z sakramentów. Prywatnie każdy z nich liczy też, że uda im się odnaleźć ich mentora, który zaginął podczas swojej misji. Mają nadzieję, że władzy nie udało się go złamać i nie odstąpił od swojej wiary i misji.

Jest to bardzo ponura i gęsta od cierpienia książka....

książek: 1197
ira | 2015-09-18
Na półkach: 2015, Przeczytane

Intrygująca powieść.
Przede wszystkim dotyczy okresu/tematu, którego nie znałam wcześniej - już samo to obudziło moją ciekawość. Następnie dotyka głęboko spraw duchowych, które lubię sobie czasem rozważać. Podczas lektury "Milczenia" ślizgałam się od jednej strony konfliktu ku drugiej, z zaskoczeniem przyjmując niektóre argumenty, zachowania, fakty.
Polecam, bo to książka, dla której opis "zmusza do myślenia" to nie tylko tandetny chwyt marketingowy.

książek: 105
Mr_BC | 2016-02-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 lutego 2016

Arcydzieło! i to z Japonii. Endo jest geniuszem pisarskim i basta. Autor mistrzowsko nakreślił portrety psychologiczne swoich postaci, wkładając je w kaźnie japońskich czasów dynastii Edo lubujących się w mordach jak i torturach chrześcijan w kraju kwitnącej wiśni.

Autor wchodzi głęboko w filar duchowy, psychiczny jak i fizyczny młodego misjonarza, zadając w jego myślach to samo pytanie, którzy stawia wielu... gdzie był Bóg jak zabili niewinne dziecko? gdzie był Bóg podczas Holocaustu? i w końcu... gdzie był Bóg wtedy... w tej dalekiej Japonii?

Książka chwyta mocno za serce i nie puszcza aż do samego końca. Po lekturze historia pozostaje długo w myślach.

Zapewne szykuje się reedycja po zapowiadanej premierze filmowej tego dzieła w tym roku. Mam tylko wątpliwość czy Scorsese mistrz kina zepsutego będzie miał na tyle duchowości, by przedstawić mądrze tą wielką, duchową historię... oby.

książek: 573
EmaxDomina | 2013-09-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: kwiecień 2009

Przejmująca książka o chrystianizacji Japonii w XVII wieku. Zderzenie kultur, które nie wiadomo do końca, czy są dla siebie zrozumiałe i są sobie nawzajem potrzebne. Początkowe współczucie dla misjonarzy z upływem czytania zamienia się w irytację z powodu tego, że byli tak bezmyslni w swojej pokorze i głupim przekonaniu o swojej racji, a potem zamienia się w akceptację poglądu na tę sprawę jaki reprezentują Japończycy. Akceptację nie tylko ich poglądów ale i metod (drastycznych). Nasze przekonanie że niesiemy cywilizację jest nie do zniesienia.

książek: 29
Aleksnder Bolik | 2015-05-25
Na półkach: Przeczytane

Człowiek i Bóg. Niekończąca się opowieść znajdywania i gubienia. Gra w chowanego. Książka Shūsaku Endō precyzyjnie dokumentuje ten dramat człowieka, zauważa kolejne etapy rozumienia i nierozumienia. Dla wszystkich, których Bóg niepokoi, dla których wiara jest tylko "klaskaniem w łapki" i radosnym podśpiewywaniem. Autor wyróżnia się niesamowitą wrażliwością, rozumie człowieka, jego złudzenia. Konfrontuje to z ŻYCIEM, które jest wyzwaniem. Kiedy zdaje się, że łapiemy Pana Boga za nogi, a On znowu gdzieś się wymyka, milczy. To milczenie przygniata, doprowadza do rozpaczy. Znajdujemy tylko ciszę i ciemność. Tylko tyle potrafimy wydobyć z samych siebie. Do chwili aż zabłyśnie Światło. Treść powieści najlepiej oddają słowa Psalmu 77:
Twoja droga wiodła przez wody, †
Twoja ścieżka przez wodne obszary *
i nie znać było Twych śladów.
Wiodłeś Twój lud jak trzodę *
ręką Mojżesza i Aarona.

książek: 1098
Dociekliwy_Kotek | 2011-03-06
Przeczytana: maj 2008

„Milczenie”, była już bliższa intelektualnemu wyzwaniu. Endo porusza w niej trudny problem obecności chrześcijaństwa na Wyspach Japońskich. Grupa fanatycznych misjonarzy przybywa do Japonii i w ukryciu przed władzami- ich religia jest nielegalna- podejmują się dzieła chrystianizacji. Nie mogę zarzucić im braku heroizmu czy prawdziwej, silnej wiary- pomijając, że idea nakłaniania kogoś do przyjęcia wiary w tego czy innego boga jest dla mnie co najmniej irracjonalna- jednak nie to budzi moje zainteresowanie. Powieść jest… niejednoznaczna. Z jednej strony ukazuje okrucieństwo japońskich władza, z całą bezwzględnością tępiących oznaki kultu, z drugiej- ukazuje fanatyzm i zaciętość chrześcijan, krzewiących wiarę, która niszczy rdzenną kulturę. Ta dwoistość jest doskonałym wyjściem do rozważań innej natury: przede wszystkim, kto ponosi moralną odpowiedzialność za cierpienia torturowanych chłopów? Oni sami, według chrześcijaństwa obdarzeni wolną wolą, czy ci, którzy ich do tej religii...

książek: 18
GFX | 2013-08-24
Na półkach: Przeczytane

Cała opowieść wyjaśnia w jaki sposób główny bohater wreszcie odnajduje odpowiedź na swoje odwieczne pytanie. Chciałem tylko zaznaczyć, że czytając czułem się słabszy w wierze od tego padre, a jednak wyprzedzałem go wiedzą na temat jego własnej religii. Od początku myślałem, że to jasne, dlaczego Bóg zachowuje swoiste "milczenie", bo co to by była za wiara, gdyby każdy z wiernych otrzymywałby boskie wsparcie? Każdy by opowiedział się za tą religią, nie zważając w ogóle uwagi na takie czynniki jak "skok wiary", czy poświęcenie. Jednak tylko to zdawało mi się naprawdę przeszkadzać, a całość śledziłem z zapartym tchem i naprawdę przeżywałem.

książek: 679
asymon | 2013-10-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 marca 2011

Książka cieniutka, ale z tych, które siedzą w człowieku jeszcze długo po zakończeniu lektury.

książek: 42
Musicus | 2016-07-19
Na półkach: Przeczytane

Jedna z tych ( przeczytana w młodości) którą zapamietałem....

zobacz kolejne z 415 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Książki, które (wreszcie) doczekają się ekranizacji

Są takie książki, do których wytwórnie filmowe zakupiły prawa jeszcze przed ich ukazaniem się na rynku. A są też takie, które pomimo czytelniczego sukcesu i szczególnej malowniczości przez wiele lat czekały na to, aby ktoś z branży filmowej się nimi zainteresował. Przedstawiamy listę tytułów, które w bliższej lub dalszej przyszłości będzie można zobaczyć na małym i dużym ekranie.


więcej
Ekranizacje, na które warto czekać w 2016

Koniec roku za pasem, wszędzie pełno rankingów i zestawień najbardziej spektakularnych, dochodowych czy polecanych książek i publikacji roku 2015. Postanowiliśmy dla odmiany zestawić najgłośniejsze ekranizacje powieści, których premiery zaplanowano na rok 2016. Wielbiciele literatury mogą już zacząć ostrzyc sobie zęby.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd