Maud Montgomery. Uskrzydlona
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Lucy Maud Montgomery: The Gift Of Wings
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2023-06-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-06-13
- Data 1. wydania:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 712
- Czas czytania
- 11 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382952940
- Tłumacz:
- Magdalena Koziej
Najsłynniejsza biografia niezwykłej kanadyjskiej pisarki.
Mary Henley Rubio twórczości Lucy Maud Montgomery poświęciła całe dekady – samo przygotowanie do druku dzienników pisarki zajęło jej ponad dwadzieścia lat. Pracując nad biografią Montgomery, przeprowadziła wiele wywiadów z ludźmi osobiście z nią związanymi – jej synem, synową, krewnymi, znajomymi, sąsiadami i służącymi. Ponadto dogłębnie przebadała bogatą korespondencję pisarki oraz prześledziła wszystkie możliwe źródła, do których zdołała dotrzeć, by rzetelnie przedstawić kontekst społeczno-historyczny życia L.M.M. Krótko mówiąc: zrobiła wszystko, co mogła, by stworzyć jak najlepszą opowieść o jej losach.
W monumentalnym tomie, który mamy przyjemność po raz pierwszy zaprezentować polskim czytelnikom, Mary Henley Rubio zawarła wielowymiarowy, często zaskakujący portret Maud z Wyspy Księcia Edwarda. Pisarkę poznajemy na wszystkich etapach życia – w pozornie idyllicznym dzieciństwie, naznaczonym jednak utratą matki; pełnych pasji młodzieńczych latach, wypełnionych walką o wykształcenie i niezależność w patriarchalnym świecie; oraz dojrzałym życiu, gdy jako bestsellerowa autorka musiała łączyć opiekę nad chorym psychicznie mężem, macierzyństwo i rygorystyczny tryb pracy.
„Maud Montgomery. Uskrzydlona” jest fascynującą, intymną opowieścią o ukochanej pisarce wielu pokoleń, daleko wykraczającą poza to, co sama wyjawiła światu. To lektura obowiązkowa każdego miłośnika jej utworów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
L.M. Montgomery: życie we wzlotach i upadkach
Lucy Maud Montgomery powołała do życia Anię, Emilkę, Marylę i Mateusza, Pat i cały szereg innych bohaterów (a głównie bohaterek),których wielu polskich czytelników traktowało niemal jak przyjaciół, zarówno w dzieciństwie, jak i w dorosłości – do tego stopnia, że zmiany wprowadzane w nowych tłumaczeniach ukochanych serii wywołują burzliwe dyskusje. Jednak sama autorka długo pozostawała w cieniu swoich powieści, choć opis jej życia mógłby zapełnić strony wielu książek. „Maud Montgomery. Uskrzydlona” Mary Henley Rubio przykuwa uwagę w pierwszej kolejności piękną okładką, a w drugiej objętością. I nic dziwnego, skoro ta biografia stara się uporządkować i omówić materiał zawarty w dziesięciu tomach dzienników, w artykułach, wywiadach, listach i wspomnieniach, aby odmalować obraz osoby, która publicznie sprawiała wrażenie tryskającej humorem kobiety sukcesu, podczas gdy w domu przez lata balansowała na skraju depresji.
Mary Henley Rubio poświęciła niemal trzy dekady na badania nad życiem i twórczością Lucy Maud Montgomery – w tytule oryginału występuje pełne imię pisarki, jednak już na początku dowiadujemy się, że wolała się ona posługiwać imieniem „Maud”, co zostało podkreślone w polskim tytule. Owocem tych badań jest obszerna biografia, pełna faktów, ciekawostek i wnikliwych analiz. „Maud Montgomery. Uskrzydlona” nie tylko opowiada o prywatnym i zawodowym życiu pisarki, ale też analizuje na tym tle jej najważniejsze powieści.
Książka opisuje poszczególne etapy życia L.M. Montgomery, związane z kolejnymi miejscami, w których mieszkała. Mówi o jej rodzinie i przyjaciołach, o obowiązkach żony pastora i pisarki aktywnie promującej kanadyjską literaturę, o sukcesach zatrutych krytyką, a także o życiu rodzinnym: o radościach i troskach (niestety głównie troskach) żony i matki. Pierwsza część biografii jest raczej inspirująca, zwłaszcza kiedy opowiada o walce o wykształcenie wbrew wszelkim przeciwnościom (bo przecież edukacja była w tamtych czasach uważana nie tylko za niepotrzebną, ile wręcz za szkodliwą dla kobiet) i o pierwszych publikacjach. Jednak z czasem poznajemy fakty z życia pisarki, które zupełnie nie pasują do jej pogodnych powieści: długoletnia batalia sądowa z nieuczciwym wydawcą, niedocenienie przez rodzinę, zmagania z depresją, problemy małżeńskie i wychowawcze. Rubio przedstawia własną interpretację powieści, zdjęć, a nawet wpisów do dziennika, ale nie narzuca nam swoich opinii, raczej stawia różne hipotezy i wysuwa przypuszczenia. Ta biografia pokazuje obie strony życia L.M. Montgomery, tę jasną i tę ciemną, uwzględniając kontekst jej utworów i tło historyczno-społeczne, w jakim powstawały. Z uwagi na trudne wydarzenia i powracające stany depresyjne Maud momentami jest to przygnębiająca lektura, ale nawet ten smutek ma swoją wartość, bo na jego tle tym jaśniej świecą dokonania i osiągnięcia L.M. Montgomery. Lektura biografii pozwala spojrzeć na ukochane powieści w zupełnie nowym świetle i szukać w nich śladów życia ich autorki – trudnego, ale niepozbawionego momentów, w których nagle pojawia się promyk i można dojrzeć to, co skrywa się za zasłoną.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 331
- 137
- 37
- 16
- 12
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
Cytaty
.."Nie można mieć wyobraźni, być uskrzydlonym, a zarazem cieszyć się spokojem i być zadowolonym jak ci, którzy pełzają po twardej powierzchn...
Rozwiń.."Wyobraźnia to coś wspaniałego, trzeba tylko nad nią panować.(...) nie możesz zatracić poczucia granicy między baśnią a rzeczywistością. W...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
To bardzo szczegółowe opracowanie krytycznoliterackie. Napisane jednak ciekawie, nie nudzi.... Jednak, zdecydowanie to pozycja dla tych, którzy lubią daty, lubią faktografię, lubią historię . Mozna w niej znaleźć mnóstwo faktów z życia Lucy Maund, ale też jest rys historyczny i daje poznaj Kanadę, czas jej wzrostu, zakładania miast, kształtującą się kulturę, itp. itd. Cenne jest to że autorka wprost mówi o tym co jest jedynie jej hipoteza i tezą, a co faktem. To 600 stron żetelnego opracowania. Polecam, chociaż to nie jest lektura dla każdego i na pewno nie czyta jej się szybko.
To bardzo szczegółowe opracowanie krytycznoliterackie. Napisane jednak ciekawie, nie nudzi.... Jednak, zdecydowanie to pozycja dla tych, którzy lubią daty, lubią faktografię, lubią historię . Mozna w niej znaleźć mnóstwo faktów z życia Lucy Maund, ale też jest rys historyczny i daje poznaj Kanadę, czas jej wzrostu, zakładania miast, kształtującą się kulturę, itp. itd. Cenne...
więcej Pokaż mimo toTak powinna wyglądać każda praca biograficzna.
Tak powinna wyglądać każda praca biograficzna.
Pokaż mimo toBardzo bogata biografia Montgomery. Jeśli ktoś nie miał wcześniej styczności z jej historią to ta pozycja zmieni postrzeganie książek autorki.
Bardzo bogata biografia Montgomery. Jeśli ktoś nie miał wcześniej styczności z jej historią to ta pozycja zmieni postrzeganie książek autorki.
Pokaż mimo toBiografia opowiada historię kobiety, której dzieła były (i wciąż są) pocieszeniem dla milionów czytelników. Jednocześnie jest to historia skrajnie nieszczęśliwej osoby, która brała na swoje barki ciężary, które mało kto by zniósł. W jej postaci można dostrzec wiele tragizmu, ale również ciepła, odpowiedzialności i troski o najbliższych. Na pewno historia życia Maud na długo zostanie w mojej pamięci i pozwoli pamiętać, że zewnętrzne szczęście może być jedynie pozorem.
Książka momentami napisana jest trochę chaotycznie, z niezrozumiałym podziałem na podrozdziały. Co jednak nie utrudnia specjalnie lektury.
Biografia opowiada historię kobiety, której dzieła były (i wciąż są) pocieszeniem dla milionów czytelników. Jednocześnie jest to historia skrajnie nieszczęśliwej osoby, która brała na swoje barki ciężary, które mało kto by zniósł. W jej postaci można dostrzec wiele tragizmu, ale również ciepła, odpowiedzialności i troski o najbliższych. Na pewno historia życia Maud na długo...
więcej Pokaż mimo toNiezwykle szczegółowa opowieść o życiu oraz pisarstwie L.M.Montgomery. W trakcie lektury miałam momenty zniechęcenia, bowiem o ile książka jako praca naukowa jest niewątpliwie warta wspomnianej drobiazgowości, o tyle w lekturze nie jest przez to łatwa. I choć czułam się znużona opisami spotkań, detalami dat etc., nie żałuję tej lektury, bowiem nie miałam pojęcia o drodze życia słynnej pisarki. Była jak była, a jej książki same się obronią. Nie zazdroszczę jej sławy, ni pieniędzy. Może troszkę talentu;)
Niezwykle szczegółowa opowieść o życiu oraz pisarstwie L.M.Montgomery. W trakcie lektury miałam momenty zniechęcenia, bowiem o ile książka jako praca naukowa jest niewątpliwie warta wspomnianej drobiazgowości, o tyle w lekturze nie jest przez to łatwa. I choć czułam się znużona opisami spotkań, detalami dat etc., nie żałuję tej lektury, bowiem nie miałam pojęcia o drodze...
więcej Pokaż mimo toZnakomita biografia o optymalnym poziomie szczegółowości, omawiająca wiele aspektów życia Montgomery, ale bez nadmiernego roztkliwiania się nad drobiazgami, jak to czasem bywa u biografistów, którzy koniecznie chcą się pochwalić swoim imponującym researchem.
Książkę Rubio czytałam z prawdziwym zainteresowaniem i wyczuwałam zarazem głębokie współczucie i krytyczny dystans do bohaterki. W swojej relacji o trudnym życiu Montgomery Rubio uwzględnia różne perspektywy - z dzienników samej Montgomery, jej listów, ale także relacji osób, które ją znały (autorce udało się z wieloma z nich porozmawiać, zanim umarły). Sporym plusem są też fragmenty zwięźle i pomocnie przedstawiające tło historyczno-społeczno-kulturowe, a także epilog, w którym przedstawione są losy innych osób, miedzy innymi męża i synów Montgomery, ale też Deacona, krytyka, który postponował ją na polu zawodowym.
Znakomicie opisane mocne strony Montgomery i jej słabości, cały bulwersujący proces z wydawcą L.C. Page'em, problemy psychiczne jej własne i jej męża (podsycane przez szkodliwe i nadużywane leki przeciwdepresyjne),psychopatia starszego syna. Przypisy końcowe często dodają więcej informacji i jedyne, co irytuje, to że trzeba do nich wędrować na ostatnie strony książki, wybijając się z lektury. Są też przypisy od tłumaczki, pokazujące, że naprawdę przyłożyła się do przekładu i wiele spraw było konsultowanych i wyjaśnianych.
Nie rozumiem tylko za bardzo, czemu nie ma spisu treści, jakby wydawnictwo poskąpiło tej jednej kartki. Nie jestem też wielką fanką przekładów poezji przez Bańkowską.
Znakomita biografia o optymalnym poziomie szczegółowości, omawiająca wiele aspektów życia Montgomery, ale bez nadmiernego roztkliwiania się nad drobiazgami, jak to czasem bywa u biografistów, którzy koniecznie chcą się pochwalić swoim imponującym researchem.
więcej Pokaż mimo toKsiążkę Rubio czytałam z prawdziwym zainteresowaniem i wyczuwałam zarazem głębokie współczucie i krytyczny dystans...
Poruszająca biografia autorki "Ani z Zielonego Wzgórza" (czy też poprawnie "Ani z Zielonych Szczytów"). Niestety męcząca i długa...
Poruszająca biografia autorki "Ani z Zielonego Wzgórza" (czy też poprawnie "Ani z Zielonych Szczytów"). Niestety męcząca i długa...
Pokaż mimo toDo czytania książki "Maud Montgomery" autorstwa Mary Henley Rubio zachęcam, żeby usiąść pod dwoma warunkami: Po pierwsze z zarezerwowanym wolnym czasem, gdyż przed nami ponad 600 stron ciekawej, ale momentami niełatwej lektury, w której nie ma zbędnych zdań. A czytać należy uważnie i wnikliwie. Po drugie, po lekturze utworów L. M. Montgomery, a zwłaszcza cyklu o Ani i Emilce i na pewno opowiadań. To znacznie ułatwia odbiór tej jakże ciekawej i momentami zaskakującej biografii, ale też zweryfikuje spojrzenie na napisane przez Montgomery utwory. Przede wszystkim jednak biografia pozwala zobaczyć, jak prawdziwe życie pisarzy odzwierciedla się w ich utworach - nie zawsze jeden do jednego oraz to, jak pisząc autor spełnia swoje skryte marzenia.
Do czytania książki "Maud Montgomery" autorstwa Mary Henley Rubio zachęcam, żeby usiąść pod dwoma warunkami: Po pierwsze z zarezerwowanym wolnym czasem, gdyż przed nami ponad 600 stron ciekawej, ale momentami niełatwej lektury, w której nie ma zbędnych zdań. A czytać należy uważnie i wnikliwie. Po drugie, po lekturze utworów L. M. Montgomery, a zwłaszcza cyklu o Ani i...
więcej Pokaż mimo toBardzo ciekawa biografia, chociaż myślę, że gdyby ją skrócić o 1/3, to lepiej by się czytało. Niektóre wątki były opisane zbyt szczegółowo i rozwlekle. Ale cieszę się, że mogłam poznać naprawdę ciekawe życie autorki moich ukochanych książek z dzieciństwa.
Bardzo ciekawa biografia, chociaż myślę, że gdyby ją skrócić o 1/3, to lepiej by się czytało. Niektóre wątki były opisane zbyt szczegółowo i rozwlekle. Ale cieszę się, że mogłam poznać naprawdę ciekawe życie autorki moich ukochanych książek z dzieciństwa.
Pokaż mimo toJako wielbicielka Ani nie mogłam nie przeczytać tej biografii. Dużo ciekawych momentów z życia pisarki , przekrój życia w innej epoce, niby tak niedawno a jednak o wiele ciężej. Ludzie jednak mieli podobne problemy co i nasze pokolenie, depresja, brak miłości, walka o każdy dzień.
Jako wielbicielka Ani nie mogłam nie przeczytać tej biografii. Dużo ciekawych momentów z życia pisarki , przekrój życia w innej epoce, niby tak niedawno a jednak o wiele ciężej. Ludzie jednak mieli podobne problemy co i nasze pokolenie, depresja, brak miłości, walka o każdy dzień.
Pokaż mimo to