Odwrócone

Tłumaczenie: Patrycja Zarawska
Wydawnictwo: IUVI
7,13 (15 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
4
7
4
6
4
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Turnaway Girls
data wydania
ISBN
9788379660490
liczba stron
272
język
polski
dodała
Eleonora

"Wymamrotałam modlitwę, którą powtarzałyśmy, odkąd nauczyłyśmy się mówić: – Niech zapomnę, że mam oczy. Niech zapomnę, że jestem sobą. [...] Byłam jedną z odwróconych i wiedziałam, że muzyka należy do Mistrzów". Dwunastoletnia Delphernia całe życie spędziła w klasztorze, którego kamienna kopuła, zgodnie z prawem miasta Blajbakan, odgradza odwrócone dziewczęta od morza, nieba, świata… Na...

"Wymamrotałam modlitwę, którą powtarzałyśmy, odkąd nauczyłyśmy się mówić:
– Niech zapomnę, że mam oczy. Niech zapomnę, że jestem sobą. [...]
Byłam jedną z odwróconych i wiedziałam, że muzyka należy do Mistrzów".

Dwunastoletnia Delphernia całe życie spędziła w klasztorze, którego kamienna kopuła, zgodnie z prawem miasta Blajbakan, odgradza odwrócone dziewczęta od morza, nieba, świata… Na zewnątrz Mistrzowie – wyłącznie chłopcy i mężczyźni – grają muzykę. W środku odwrócone w milczeniu, bez słowa, przemieniają tę muzykę w złoto. Matka Dziewięć nazywa to wytwarzaniem migotu.

Delphernia jednak nie umie wytwarzać migotu. I woli śpiewać, zamiast milczeć.
Gdy do klasztoru przybywa Mistrz, który nie zachowuje się jak Mistrz, dziewczyna ma szansę wyrwać się ze swojego więzienia. Na zewnątrz, poza murami klasztoru, morze dyszy jak dzikie zwierzę, niebo spogląda z góry tysiącami gwiazd przypominających oczy, a tajemniczy ogród ma liście ostre jak szpony. Delphernia poznaje księcia mówiącego cytatami z poezji oraz dziewczynę o zadziwiającej odwadze i niezależności. Uwikłana w rozgrywki złowieszczo milczącego Kuratora i nieprzeniknionej królowej, Delphernia pojmuje, że choć uwolniła się z klasztoru, w Blajbakanie nigdy nie będzie wolna.
Blajbakan zaś nie stanie się wolny bez niej.

 

źródło opisu: http://iuvi.pl/iuvi/

źródło okładki: https://www.empik.com/odwrocone-chewins-hayley,p1222647499,ksiazka-p

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (212)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 899
Paulina | 2019-05-17
Przeczytana: 08 maja 2019

Cała recenzja tutaj: https://recenzjemystic.blogspot.com/2019/05/hayley-chewins-odwrocone.html

Ta książka to taka baśń, która w swoim melancholijnym tempie prowadzi nas przez zapisane strony. Przy czym nie możemy liczyć na większe emocje, a część wątków pozostaje niedopowiedziana. Lektura nie zajmuje wiele czasu, mimo względnie normalnej objętości, pochłania się ją w zaledwie trzy, może cztery godzinki i dopiero przy końcu zanika uczucie nudy, a w zamian za to, pojawia się napięcie. Historia ma ogromny potencjał, ale słabo został on wykorzystany, przez co dostajemy średnie czytadło z depresyjnym klimatem. Mimo wszystko chyba spodziewałam się czegoś lepszego…

książek: 3243
Maromira | 2019-05-19
Przeczytana: 19 maja 2019

Dwunastoletnia Delphernia całe swoje życie spędziła w klasztorze, gdzie uczono ją i inne dziewczyny posłuszeństwa i wytwarzania złota. Teraz ma szansę opuścić mury za sprawą przybyłego Mistrza. Na zewnątrz świat jest niezwykle głośny, ale de facto to kolejne więzienie. By naprawdę być wolną Delphernia będzie musiała znaleźć swój głos.

„Odwrócone” czyta się jak baśń i chyba jako taką została pomyślaną. Melancholijnie ciągnie się ona, pełna onirycznych motywów i samej narracji przypominającej fantastyczny sen. Owa oniryczność i melancholijność sprawia jednakże, że fabuła jest rozciągnięta, a większość książki wypełniona jest symbolicznymi zdarzeniami, które nie posuwają za bardzo akcji do przodu, sprawiając, że jedynie w finale rozgrywa się jakaś akcja.

Nie jest to jednak żaden problem, bowiem ze spokojem można przyjąć, że takie było założenie debiutującej „Odwróconymi” Hayley Chewins. Autorka całość zanurza w tym oniryzmie, sprawiając że ze strony jakiegokolwiek bohatera...

książek: 387
Girl-from-Stars | 2019-04-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 25 kwietnia 2019

https://kochajacaksiazki.blogspot.com/2019/04/231-hayley-chewins-odwrocone.html

Po fantastykę sięgam sporadycznie. Być może dlatego, że jestem realistką i stąpam twardo po ziemi. Chociaż z drugiej strony, dzięki czytaniu książek mam tak wybujałą wyobraźnię, że czasem ta realistyczna połowa mnie idzie w kąt, ustępując miejsca tej drugiej – marzycielce. Wracając jednak do tematu, jakakolwiek książka z tego gatunku musi mnie naprawdę mocno zaintrygować, bym po nią sięgnęła. Tak było w przypadku powieści Hayley Chewins, pt. „Odwrócone”. Co prawda, był moment zawahania, gdyż patrząc na tą śliczną okładkę, odnosiłam wrażenie, że skierowana jest ona do młodszych czytelników. Nic jednak bardziej mylnego.
Dwunastoletnia Delphernia całe życie spędziła w klasztorze, którego kamienna kopuła, zgodnie z prawem miasta Blajbakan, odgradza odwrócone dziewczęta od morza, nieba, świata… Na zewnątrz Mistrzowie – wyłącznie chłopcy i mężczyźni – grają muzykę. W środku odwrócone w milczeniu, bez...

książek: 210
Magda | 2019-04-25
Przeczytana: 23 kwietnia 2019

Niezwykle umuzykalniona, liryczna opowieść o drodze do wolności, o poszukiwaniu własnej tożsamości na przekór niepowodzeniom oraz wbrew woli nieprzychylnych osób. Autorka stworzyła niezwykle ciekawy obraz świata zdominowanego przez rządzę władzy i bogactwa. Paradoksalnie osoby, które potrafiły wytworzyć złoto, były uważane za najniższą klasę społeczną, nieszanowane, pogardzane, niewidzialne.

Recenzja w całości: http://mamao.pl/odwrocone-hayley-chewins/

książek: 182
czytamiogladam | 2019-05-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 maja 2019

Więcej: czytamiogladam.pl

Ostatnio mam niebywałe szczęście do wartościowych i ciekawych książek dla młodzieży, ale także tych o podłożu fantastycznym. Tym razem w moje ręce trafiła pozycja autorstwa H. Chewins "Odwrócone", która oprócz przepięknej okładki(błyszczącej, idealnej dla srok książkowych) w środku skryła w sobie cudowne wnętrze, którego kompletnie się nie spodziewałam. Ostatnią książkę o podobnej tematyce czytałam bodajże w 2017r. i był to "Pax" również od Wydawnictwa IUVI.

"Odwrócone" skrywają w sobie ogromne pokłady liryczności i przepięknie prowadzonej narracji, skłaniającej jednocześnie do refleksji. Samą pozycję czyta się szybciutko, dzięki idealnie ułożonej czcionce. Jest klarowna, są zachowane odstępy, a sam tekst podczas czytania się nie zlewa i łatwiej o tempo w czytaniu.

Powieść sama w sobie jest magiczna. Od samego początku zostajemy wepchnięci w wir ciekawych wydarzeń, które opowiadane są niczym przepiękna baśń dla dzieci bądź dorosłych. Jest tu dużo...

książek: 865
KittyAilla | 2019-04-27
Przeczytana: 27 kwietnia 2019

Podsumowując, mam wrażenie, że przez artystyczny zamysł, autorka nie wykorzystała całego potencjału pomysłu z odwróconymi dziewczętami. Pozostawiła też wiele niedopowiedzeń oraz domysłów, za czym nie przepadam. Mimo to polecam tę powieść dla młodzieży ze względu na jej unikalny klimat oraz genialną główną bohaterkę!

książek: 670

Już na początku recenzji muszę wam się do czegoś przyznać: wszystko, co dotyczy śpiewu biorę w ciemno. Podobnie jak główna bohaterka, Delphernia, uwielbiam śpiewać! Problem tkwi w tym, że ja mogę robić to na co dzień, a ona… Cóż, nie bardzo. Dziewczyna nie mieszka we Wrocławiu, w wysokim bloku na czwartym piętrze, z cienkimi ścianami, w które notorycznie uderzają sąsiadki, aby dosadnie przekazać, żeby się uciszyła – Delphernia zamieszkuje klasztor, w którym dziewczynki jej pokroju mają za zadanie w milczeniu przemieniać muzykę Mistrzów w złoto. Mnie sąsiadki nie powstrzymają przed wydzieraniem się na cały blok, ale Delphernie niestety powstrzyma przed tym Matka Dziewięć, która sprawuje pieczę nad klasztorem. Nie dostanę również rózgą po rękach i nikt nie oderwie mi paznokci, tak jak Delpherni, jeżeli dalej będę śpiewać. I pomyśleć, że to wszystko dzieje się dwunastolatce…

NIEDOPASOWANA, ODWRÓCONA, INNA NIŻ WSZYSTKIE, CZYLI JAK BYĆ SOBĄ, KIEDY NA KAŻDYM KROKU CI TEGO...

książek: 747
Książkomaniacy | 2019-05-21
Przeczytana: 21 maja 2019

Delpherina marzy o tym, by w końcu wydostać się z klasztoru. Spędziła tam całe swoje życie, gdzie była uczona posłuszeństwa i wytwarzania złota. Klasztor całkowicie odgradza odwrócone dziewczynki od świata. Jest jednak szansa na to, by wydostać się stamtąd na dobre. Poza murami klasztoru Mistrzowie - czyli płeć męska - zajmują się muzyką. Zadaniem odwróconych jest przerabiać ją na złoto, co w Blajbakanie nazywa się tworzeniem migotu. Jednak Delpherina jest inna niż jej koleżanki - nie potrafi tego robić, woli śpiewać. Gdy do klasztoru przybywa Mistrz udaje jej się odzyskać wolność. Szybko jednak okaże się, że nie jest to wolność o jakiej marzyła, a ona sama nigdy nie zazna smaku najprawdziwszej wolności... "Odwrócone" to książka, z którą mam problem. Z jednej strony podoba mi się bardzo, ale z drugiej czegoś tu zabrakło. Jedno jest pewne - autorce nie można zarzucić, że świat przez nią wykreowany jest nijaki. Zrobiła to pięknie - czapki z głów. Jeśli dobrze się wczujecie to jestem...

książek: 163
Heather | 2019-04-30
Na półkach: Przeczytane

Zamknięta od świata marzy o wolności. Ograniczona od wszystkiego próbuje wyrwać się ze świata za murami. Czy uda jej się spełnić cel? Czy nie będzie tego żałować?

Hayley Chewins zabrała mnie w zaskakującą podróż, chociaż wiek głównej bohaterki wskazywał, że to już nie moja kategoria. A jednak zaryzykowałam i nie żałuję! Okazało się, że nie ma znaczenia kto zdecyduje się na tą powieść, ponieważ jest w niej tyle wartości a opowieść sama w sobie jest przepiękna, że zauroczy każdego bez względu na wiek.

Lekka choć napisana pięknym stylem, czasami niemal kwiecista, kiedy indziej bardzo przyziemna zaskakuje tematyką. Jest w niej jakaś głębia, drugie dno dla tych, którzy lubią czytać między wierszami chociaż dedykowana młodzieży. To piękna powieść, poruszająca, bardzo wzruszająca. Nawiązująca także do wielu ponadczasowych wartości - poszukiwanie własnego miejsca w świecie, burzenie mentalnych murów, odnajdywanie przyjaciół, odkrywanie świata. Brzmi banalnie, ale w połączeniu z przygodą...

książek: 433
Małgorzata | 2019-05-17
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 18 maja 2019
zobacz kolejne z 202 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Powiązane treści
Patronaty tygodnia

Choć dziś poniedziałek, to weekend już niebawem. Na wyjątkowo długą w tym roku majówkę trzeba się odpowiednio przygotować, dlatego spieszymy z listą najświeższych premier, objętych naszym patronatem. Z książkami wymienionymi poniżej nawet deszczowa pogoda nie będzie straszna!


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd