Współczesna wersja "Dumy i uprzedzenia". Czy mi się podobała? Raczej nie do końca. Plus duży wątek lgbt tutaj mamy ujęty i to w taki sposób, żeby wyjaśnić matce głównej bohaterki. O ile ojciec jest tolerancyjny na swój sposób. To matka już nie (to jedyna osoba w tej powieści, która trochę działa na nerwy). Mamy również ciążę przez insyminację. Oraz pewien program reality show. Akcja rozgrywa się w Nowym Yorku i małych miejscowościach.

Współczesna wersja "Dumy i uprzedzenia". Czy mi się podobała? Raczej nie do końca. Plus duży wątek lgbt tutaj mamy ujęty i to w taki sposób, żeby wyjaśnić matce głównej bohaterki. O ile ojciec jest tolerancyjny na swój sposób. To matka już nie (to jedyna osoba w tej powieści, która trochę działa na nerwy). Mamy również ciążę przez insyminację. Oraz pewien program reality...

Zdaję sobie sprawę, że istnieje jakaś szansa, że większość moich problemów z „Pierwszymi wrażeniami” wynika z tego, że mam dopiero 21 lat i nie rozumiem, jak to jest skończyć 40 (po przeczytaniu tej powieści troszkę ta perspektywa zaczęła mnie przerażać 🤣),ale bardzo w to wątpię.
Kiedy pisze się współczesną wersję X, warto byłoby zadbać, żeby postacie miały coś wspólnego poza imionami z tymi z X. Tutaj miałabym spory problem z odgadnięciem kto, jest kim. Na przykład Liz to straszna pierdoła, która nie wytrzymuje porównania z Lizzy. Zakochana od lat w mężczyźnie, który traktuje ją bez jakiegokolwiek szacunku, tkwi z nim w związku bez perspektyw, bo boi się być sama. Świetna główna bohaterka 👌.
Darcy wypada nieco lepiej jako neurochirurg, ale może to, dlatego że mało co się odzywa. W każdym razie inne postacie w mniejszym lub większym stopniu odbiegają od tego, co dostaliśmy w pierwowzorze. Kitty i Lydia uprawiają crossfit albo śmieją się z Mary, że jest lesbijką (przezabawne),a pan Bennet nie jest w stanie sam zapanować nad swoimi finansami – częściowo dzięki pani Bennet – i żyje w myśl zasady „jest, jak jest”. Jednak największym złem według Sittenfeld jest zdecydowanie pani Bennet. Odpowiada ona za wszelkie nieszczęścia Bennetów i nie ma ani jednej pozytywnej cechy, to, co u Austen było komizmem postaci, tutaj zmierza w kierunku jakichś zaburzeń.
Co do relacji łączących naszych milusińskich, są one płaskie i bardzo płytkie, a poza tym… o ironio, można powiedzieć, że niedojrzałe. A moje zaangażowanie w nie było dosłownie żadne.
A z fabułą to już w ogóle autorkę poniosło. Część wątków, które sprytnie przeplatały się ze sobą w oryginale, tutaj się nie wiąże, przez co historia traci na spójności. Sittenfeld stosuje też kilka dziwnych rozwiązań, ale wszystko przeplata się z bardzo przygnębiającym wątkiem rozczarowania życiem po czterdziestce – co wygląda jak self-insert autorki. Przez to książka ma zupełnie inny wydźwięk niż lekka, obyczajowa powieść Jane Austen.
Ciężko jest mi oprzeć się wrażeniu, że ktoś tutaj nie zrozumiał materiału źródłowego (albo w ogóle się z nim nie zapoznał) i wydaje mi się, że wiele rzeczy tutaj nie działa, chociaż mogłoby, gdyby ta książka nie udawała, że ma coś wspólnego z „Dumą i uprzedzeniem”. Kiedy streszczałam przyjaciółce przebieg akcji, stwierdziła, że to „młodzieżówka o starych ludziach” i podpisuję się pod tym stwierdzeniem obiema rękami. Po przeczytaniu tego tworu pozostaje tylko złe wrażenie, HE HE…

Zdaję sobie sprawę, że istnieje jakaś szansa, że większość moich problemów z „Pierwszymi wrażeniami” wynika z tego, że mam dopiero 21 lat i nie rozumiem, jak to jest skończyć 40 (po przeczytaniu tej powieści troszkę ta perspektywa zaczęła mnie przerażać 🤣),ale bardzo w to wątpię.
Kiedy pisze się współczesną wersję X, warto byłoby zadbać, żeby postacie miały coś wspólnego...

"Duma i uprzedzenie" - współczesna wersja? Hmmm... miało być interesująco, a było... żenująco!
Jak gdybym czytała wypracowanie licealistki, która rozdział po rozdziale przerabia moją ulubioną powieść w- żałosny pamiętnik...
Zdecydowanie nie polecam.

"Duma i uprzedzenie" - współczesna wersja? Hmmm... miało być interesująco, a było... żenująco!
Jak gdybym czytała wypracowanie licealistki, która rozdział po rozdziale przerabia moją ulubioną powieść w- żałosny pamiętnik...
Zdecydowanie nie polecam.

Pomysł niezły… ale uwspółcześnienie jednak odziera książkę z magii oryginału.

Pomysł niezły… ale uwspółcześnienie jednak odziera książkę z magii oryginału.

Jak tylko przeczytałam, że bazuje na Dumie i uprzedzeniu - kupiłam od razu ebook i zaczęłam czytać. Czyta się szybko, mimo, że znam zakończenie, chciałam się dowiedziec jak autorka uwspółcześniła moją ulubioną powieść. I niestety muszę się zgodzić z poprzednimi recenzjami - jest po amerykańsku, wyszło "too much", wulgarnie, wręcz karykaturalnie. Świetny pomysł na powieść, jednak Elizabeth jest aż głupia, zresztą nie tylko ona, ale to to mnie najbardziej zabolało. Dałam jedną gwiazdkę więcej niż chciałam, bo widać, że powieść nie była pisana "na kolanie", ale bardzo przemyślana, co widać w opisach przodków rodziny Darcy albo Bennet. Polecam jednak bardziej dla tych, którzy są ciekawi jak ciągle współczesna jest ta powieść.

Jak tylko przeczytałam, że bazuje na Dumie i uprzedzeniu - kupiłam od razu ebook i zaczęłam czytać. Czyta się szybko, mimo, że znam zakończenie, chciałam się dowiedziec jak autorka uwspółcześniła moją ulubioną powieść. I niestety muszę się zgodzić z poprzednimi recenzjami - jest po amerykańsku, wyszło "too much", wulgarnie, wręcz karykaturalnie. Świetny pomysł na powieść,...

Współczesna wersja klasyku - pomyślałam sobie, że może być ciekawie zwłaszcza, że uwielbiam "Dumę i uprzedzenie". Niestety zawiodłam się. Pomysł na fabułę nie przypadł mi do gustu. Rozumiem zamysł, ale jak dla mnie za dużo tam współczesności. Natomiast książka jest napisana tak jak lubię, pod względem stylistycznym, czy językowym. Dialogi też dobrze napisane, więc książka jest dobrze napisana, jednak fabuła nie dla mnie.

Współczesna wersja klasyku - pomyślałam sobie, że może być ciekawie zwłaszcza, że uwielbiam "Dumę i uprzedzenie". Niestety zawiodłam się. Pomysł na fabułę nie przypadł mi do gustu. Rozumiem zamysł, ale jak dla mnie za dużo tam współczesności. Natomiast książka jest napisana tak jak lubię, pod względem stylistycznym, czy językowym. Dialogi też dobrze napisane, więc książka...

Zazwyczaj nie mam nic przeciwko współczesnym wersjom znanych historii, a wręcz bardzo je lubię, ale ta książka była współczesna aż do bólu i zdecydowanie zbyt wulgarna, jak na mój gust. Po uroku oryginału nie został nawet ślad. Jeśli chodzi o przeniesienie "Dumy i uprzedzenia" do naszych czasów, to o wiele lepiej poradziła sobie z tym ekipa "The Lizzy Bennet Diaries".

Zazwyczaj nie mam nic przeciwko współczesnym wersjom znanych historii, a wręcz bardzo je lubię, ale ta książka była współczesna aż do bólu i zdecydowanie zbyt wulgarna, jak na mój gust. Po uroku oryginału nie został nawet ślad. Jeśli chodzi o przeniesienie "Dumy i uprzedzenia" do naszych czasów, to o wiele lepiej poradziła sobie z tym ekipa "The Lizzy Bennet...

Przeczytane) lużno nawiązuje do "Dumy i uprzedzenia", mnie trochę bawiła ale skoro dałam radę z filmem bollywood, to nie jest takie straszne ale i tak królowa Austen jest tylko jedna)

Przeczytane) lużno nawiązuje do "Dumy i uprzedzenia", mnie trochę bawiła ale skoro dałam radę z filmem bollywood, to nie jest takie straszne ale i tak królowa Austen jest tylko jedna)

Lizz Bennet na co dzień mieszka w Nowym Jorku i pisze do znanego magazynu. Zbliża się do czterdziestki, ma cztery atrakcyjne siostry, jednak ku rozpaczy matki, żadna z nich jeszcze nie znalazła męża. Aktualnie najbliżej tego jest najstarsza, Jane, która na przyjęciu u znajomych poznała przystojnego lekarza i od razu wpadli sobie w oko. Za to jego przyjaciel, Darcy, wyjątkowo nie przypadł do gusty Lizz, która od pierwszego spotkania uważała go za zbyt dumnego i pewnego siebie mężczyznę.

Curtis Sittenfeld zrobiła z tej historii powieść współczesną, bardzo współczesną i mocno amerykańską. Niestety, nie wszystko mi się w niej podobało. Autorka nie trzymała się ściśle oryginału, zmieniając fabułę i rolę niektórych postaci w powieści. Mam wrażenie, że potencjał „Dumy i uprzedzenia” został zmarnowany przez Curtis Sittenfeld. I słuszne okazały się moje (nomen omen) pierwsze wrażenia – to nie była historia, w której się zakochałam, a naprawdę na to liczyłam. Mimo wszystko, chętnie obejrzałabym ekranizację tej powieści.

cała recenzja: www.jagodowyblog.pl

Lizz Bennet na co dzień mieszka w Nowym Jorku i pisze do znanego magazynu. Zbliża się do czterdziestki, ma cztery atrakcyjne siostry, jednak ku rozpaczy matki, żadna z nich jeszcze nie znalazła męża. Aktualnie najbliżej tego jest najstarsza, Jane, która na przyjęciu u znajomych poznała przystojnego lekarza i od razu wpadli sobie w oko. Za to jego przyjaciel, Darcy,...

Nie podobało mi się. Odłożyłam przeczytaną książkę zniesmaczona i z postanowieniem, że nie ruszę jej już nigdy więcej. Obok Dumy i uprzedzenia to nawet nie stało. Daleko temu tworowi do klasyki. Współczesny wyznacznik chaosu.

Nie podobało mi się. Odłożyłam przeczytaną książkę zniesmaczona i z postanowieniem, że nie ruszę jej już nigdy więcej. Obok Dumy i uprzedzenia to nawet nie stało. Daleko temu tworowi do klasyki. Współczesny wyznacznik chaosu.