Nad rzeką.

Tłumaczenie: Sława Lisiecka
Wydawnictwo: Biuro Literackie
8,6 (5 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
2
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788365125606
liczba stron
312
język
polski
dodała
warszafka

W nominowanej do prestiżowej nagrody Deutscher Buchpreis książce rzeki wyznaczają trop wspomnieniowych wędrówek bohaterki. Jest to głównie londyńska River Lea, ale dołączają do niej przywoływane na pamięć inne rzeki, m.in. rodzimy Ren, Odra, Neretwa, Rzeka Świętego Wawrzyńca czy Hugla. Niemiecka autorka i tłumaczka (także literatury polskiej) wystrzega się w swej powieści autobiograficznej...

W nominowanej do prestiżowej nagrody Deutscher Buchpreis książce rzeki wyznaczają trop wspomnieniowych wędrówek bohaterki. Jest to głównie londyńska River Lea, ale dołączają do niej przywoływane na pamięć inne rzeki, m.in. rodzimy Ren, Odra, Neretwa, Rzeka Świętego Wawrzyńca czy Hugla. Niemiecka autorka i tłumaczka (także literatury polskiej) wystrzega się w swej powieści autobiograficznej nostalgii, a imigrancką rzeczywistość kadruje z romantyczną ironią oraz fotograficznym dystansem.

 

źródło opisu: www.poezjem.pl

źródło okładki: www.poezjem.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (30)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 116
MadziajaPalinka | 2019-02-04
Na półkach: 2018, Przeczytane

Kilka słów o jednej z najpiękniejszych książek, jakie miałam okazję czytać w mijającym roku (‘smakować’ byłoby odpowiedniejszym słowem). Jej autorka, Esther Kinsky jest slawistką, tłumaczką, erudytką a przede wszystkim uważną obserwatorką otaczającego ją świata. Ten zmysł obserwacji daje się doskonale poznać podczas lektury „Nad rzeką” – melancholijnej opowieści o tym, co nieuchwytne i trudne do zdefiniowania.

Osią całości pozostaje rzeka, nie tylko w wymiarze czysto geograficznym, ale również metaforycznym. Rzeka to jej metoda na życie: być w ciągłym ruchu, wędrować, bacznie przyglądać się tym, którzy pozostają na oddalającym się brzegu. Opisuje swoje wędrówki po zakamarkach wschodniego Londynu, ukradkiem spogląda przez szyby sklepików, zerka na rodzinne życie londyńskich chasydów i wciąż patrzy w dal, bo coś musi być za zakrętem. Gdy całymi dniami włóczy się po reńskim nabrzeżu, oddycha zapachem tłustej smoły i rybiej łuski i pisze:

„Rzeka oznaczała ruch, harmider i...

książek: 634
krakchris | 2019-01-25
Na półkach: Przeczytane
książek: 322
zawszemamjakiesale | 2018-08-29
Na półkach: Przeczytane
książek: 3182
Trithemius | 2017-12-27
Przeczytana: 27 grudnia 2017
książek: 25
Justyna Koronkiewicz | 2017-10-19
Na półkach: Przeczytane
książek: 964
LeonLumpski | 2019-03-17
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 301
Aimee | 2019-03-06
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1444
kupi | 2019-02-15
Na półkach: Chcę przeczytać, Posiadam
książek: 2558
Agnieszka | 2019-02-09
Na półkach: Chcę przeczytać, Kindle
książek: 903
megii-b | 2019-02-04
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 20 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Powiązane treści
Angelus 2018 – lista zakwalifikowanych książek

Ogłoszono listę 51 książek zakwalifikowanych do tegorocznego konkursu. Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS – najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski – stanowi bezpośrednie nawiązanie do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd