Ur. 12.09.1956 w Engelskirchen. Po studiach slawistyki i anglistyki w Bonn i Toronto Esther Kinsky pracowała jako tłumaczka literatury polskiej, angielskiej i rosyjskiej. Za swoje tłumaczenia otrzymała liczne stypendia i nagrody, w tym Nagrodę im. Paula Celana oraz Nagrodę im. Karla Dedeciusa. W latach 80. opublikowała trzy książki dla dzieci, natomiast w 2009 r. ukazała się jej debiutancka powieść „Sommerfrische”. Za swoją twórczość literacką Kinsky również zdobyła szereg nagród, w tym Kranichsteiner Literaturpreis, Nagrodę im. Adalberta von Chamisso oraz Nagrodę Targów Książki w Lipsku za powieść „Hain: Geländeroman” (2018). Obecnie mieszka w Berlinie.
