Przez długi czas rok 2000 stanowił dla pisarzy science fiction horyzont przyszłości, nieprzekraczalną barierę dla wyobraźni; dzisiaj należy już do przeszłości. Wyśniony rok 2000 zestarzał się, zanim nastał ten prawdziwy, i utracił moc rozbudzania marzeń. Trzeba więc wyruszyć na poszukiwanie dalszych horyzontów, nowych, nieodkrytych jeszcze ziem, wyruszyć na podbój czwartego tysiąclecia. Dokładnie mówiąc, roku 3001, by uczcić pamięć Stanleya Kubricka (1928-1999), który przewidywał, że początek wielkich przemian ludzkości, jej wielka odyseja ku źródłom przestrzeni i gatunku nastąpi w 2001 roku...


Opowiadania:
Ayerdhal "Błądzić jest rzeczą ludzką" ("Notre terre")
Norman Spinrad "Byty" ("Entities")
Serge Lehman "Czas olimpijczyków" ("Temps des Olympiens")
Andreas Eschbach "Człowiek z koszmaru" ("Der Alpttraummann")
Joe Haldeman "Cztery krótkie opowiadania" ("Four Short Novels")
Dan Simmons "Dziewiąty AV" ("The Ninth of Av")
Robert Silverberg "Ekspres Millenium" ("The Millenium Express")
Roland C. Wagner "Idź i umrzyj" ("Marche et Creve")
Philippe Curval "Jestesmy sami we wszechswiecie" ("On est bien seul dans l'Univers")
Orson Scott Card "Kąty" ("Angles")
Nancy Kress "Moja matka tańczy" ("My Mother Dancing")
Jean-Claude Dunyach "Niepotrzebne noce" ("Les nuits inutiles")
Valerio Evangelisti "Niebo" ("Paradice")
Sylvie Denis "Podróż samotnej małpy" ("La balade du single seul")
Paul J. McAuley "Szukać Van Gogha na końcu świata" ("Searching for Van Gogh at the End of the World")
Gregory Benford "Ściana wodorowa" ("The Hydrogen Wall")
Joël Houssin "Śliczna dziewczynka" ("Jolie petite fille")
Franco Ricciardiello "Zima w Turing" ("Ľinverno di Turing")
Karen Haber "Ten nieszczęsny problem z głową babci" ("That Unfortunate problem with Grndma's Head")
Christopher Priest "Zwolnienie" ("The Discharge")