Bałagan, jaki zostawisz
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- El desorden que dejas
- Wydawnictwo:
- Czarna Owca
- Data wydania:
- 2017-09-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-09-27
- Data 1. wydania:
- 2016-03-22
- Liczba stron:
- 528
- Czas czytania
- 8 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380155923
- Tłumacz:
- Marta Jordan
- Tagi:
- Marta Jordan thriller psychologiczny
Fascynujący thriller psychologiczny nagrodzony prestiżową Premio Primavera.
Raquel jest typową przedstawicielką pokolenia hiszpańskich trzydziestolatków: nie ma dzieci, pracuje dorywczo, ma za sobą epizod depresyjny, a jej mąż jest bezrobotnym pisarzem. Kiedy w końcu udaje się jej zdobyć półroczne zastępstwo w szkole średniej w Novariz, rodzinnym mieście męża, nie waha się ani chwili. Jednak senne i mroczne galisyjskie miasteczko od początku budzi jej niechęć. Kiedy dociera do szkoły, dowiaduje się, że Elvira, nauczycielka, którą zastępuje, popełniła samobójstwo. Już pierwszego dnia pracy Raquel otrzymuje anonimową karteczkę z narysowaną szubienicą i pytaniem: „A ty, kiedy się zabijesz?“.
Raquel chce dotrzeć do prawdy. Co stało się z Elvirą? Czy to samo przydarzy się i jej? I dlaczego niektóre ślady prowadzą do jej męża?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kto nęka nauczycielki?
„Bałagan, jaki zostawisz” to intrygujący tytuł, podobnie jak intrygująca jest okładka książki tym tytułem opatrzonej: kobieca twarz, widoczna do połowy, z ciemnymi, przykuwającymi uwagę oczami skierowanymi prosto na czytelnika. Z tyłu książki kusi równie intrygujący opis fabuły, obiecujący trzymającą w napięciu lekturę w thrillerowym klimacie, z akcją osadzoną w szkolnym środowisku. Wszystko to skutecznie zachęciło mnie do sięgnięcia po powieść Carlosa Montero, która okazała się być prawie tak dobra, jak mi obiecano.
Jak wspomniałam, książka dzieje się w specyficznym, szkolnym środowisku, które nie często jest przez pisarzy thrillerów wybierane na powieściowe tło, tymczasem u Carlosa Montero zafunkcjonowało ono znakomicie. Oto do szkoły średniej w galicyjskim miasteczku Novariz przybywa nowa nauczycielka literatury – 34-letnia Raquel. Ma zastąpić Virucę – nauczycielkę, która zginęła w niewyjaśnionych okolicznościach, wskazujących na samobójstwo. Już pierwszego dnia pracy Raquel otrzymuje anonimowy liścik z pytaniem: „A tobie ile zostało czasu do śmierci?”, co sprawia, że zaczyna podejrzewać swoich uczniów o przyczynienie się do śmierci swojej poprzedniczki. Wkrótce to Raquel będzie nękana i szantażowana przez swoich podopiecznych, którzy zdają się wiedzieć o niej zaskakująco wiele. Zbyt wiele, jak na fakt, że dopiero ją poznali. Zachęcana przez byłego męża Viruci, także nauczyciela, kobieta podejmie się własnego śledztwa, które postawi na szali jej małżeństwo, ale przede wszystkim życie.
Raquel jako główna bohaterka jest narratorką książki, ale autor pozwala nam też spojrzeć na wydarzenia z perspektywy innych bohaterów. Pomaga mu to zasiać w czytelniku wątpliwości: kto jest dobry, kto zły, któremu bohaterowi można ufać, a któremu nie. Od początku kluczowe pytanie brzmi: czy to, co stało się Viruce przydarzy się także Raquel? Dlaczego uczniowie prześladują kolejną nauczycielkę literatury? Pierwszoosobowa narracja, która dominuje, początkowo irytuje – odnosi się wrażenie infantylizmu głównej bohaterki, widać nieumiejętność autora w posługiwaniu się tą formą. Trudno mi jednak ocenić na ile to wina Montero, a na ile tłumacza, który w dalszej części powieści zaliczył kilka ewidentnych, bijących po oczach wpadek. Z czasem z narracją Raquel jest jednak lepiej, a kiedy atmosfera wokół niej się zagęszcza, taka pierwszoosobowa narracja w czasie teraźniejszym tylko potęguje rosnące napięcie. Jej atutem jest też to, że rozwiązanie zagadki poznajemy w tym samym czasie, co Raquel, nie wcześniej, jak to często bywa w kryminałach. Tutaj wiemy niemal wyłącznie to, co Raquel i podobnie jak ona do samego końca nie wiemy kto i dlaczego przyczynił się do śmierci Viruci. Odpowiedź na to pytanie jest jednak nieco rozczarowująca, czy może raczej przekombinowana. Ale na pewno nieoczywista, co w gruncie rzeczy należałoby ocenić in plus. Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że autor na siłę skomplikował coś, co tego nie wymagało, dając nam zakończenie trochę niewspółmierne z tym, co było poruszane wcześniej w fabule.
In plus wypada natomiast na pewno motyw współczesnych technologii, za sprawą których uczniowie zatruwają życie Raquel. Montero wykorzystuje takie twory współczesności jak smartfony, laptopy, Internet, facebook, smsy i uświadamia czytelnikom jak łatwo za ich pomocą można zniszczyć komuś życie. Jak łatwo można włamać się na czyjeś konto i szantażować go kompromitującymi zdjęciami i jak nieświadomie my sami możemy pewne treści umieścić w Internecie. Nowe technologie to idealne narzędzie do stalkingu. Ochrona prywatności w sieci – to lekcja, której nie odrobiła Raquel.
Mimo tego, co napisałam wyżej, w „Bałaganie…” nie należy się doszukiwać głębokiego przesłania, bo to po prostu thriller, który ma dawać dobrą rozrywkę i to właśnie robi. Napisany sprawnie, na tyle sprawnie, że czyta się go z rosnącą przyjemnością, która jednak im bliżej końca, tym jest mniejsza. A powinno być odwrotnie, w tym szkopuł. Po książkę warto jednak sięgnąć, także dlatego, że dość rzadko mamy do czynienia z kryminałami czy thrillerami rodem z Hiszpanii.
Malwina Sławińska
Oceny
Książka na półkach
- 272
- 233
- 48
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
Opinia
Raquel to typowa Hiszpanka, trzydziestolatka bez dzieci, w wolnym związku, pracuje jedynie dorywczo na zastępstwach jako nauczycielka. Dostaje prace w MAŁYM MIASTECZKU I TO DO KOŃCA roku szkolnego, czyli na 6 m-cy. Okazuje się, że poprzednia nauczycielka Viruca zostałą znaleziona martwa, nie wiadomo do kończ, czy jest to samobójstwo, czy morderstwo. Raquel i German szukają odpowiedniego mieszkania, a gdy już je wynajmują, traf sprawił, że było to dawne mieszkanie Virucy. Poniewaz w małym miasteczku nie ma wiele rozrywek, znudzona Raquel postanawia przeprowadzić własne śledztwo. Mąż zmarłej też uczy w liceum, zawiera z nim już na początku znajomość, bo o mały włos by go nie potrąciła. Dostaje od Mauro foldery z pracami uczniów, konspekty i plany kursów z literatury na cały rok, dzięki czemu będzie mogła dowiedzieć się czegoś więcej o podopiecznych . Jej sytuacja jest trudna, bo dostaje wychowawstwo rozszalałych nastolatków. Na dodatek jej poprzedniczka odznaczała się sumiennością, zaangażowaniem, byłą dobrym pedagogiem, więc poprzeczka jest zawieszona wysoko. Okolice miasteczka są ważne dla Germana, bo tu się wychował.
Oprócz nowych wyzwań Raquel musi popracować nad swoim związkiem, bo mąż to niespełniony artysta, od last na jej utrzymaniu, wymawiający się od pracy brakiem twórczej weny. jak wiadomo, życie u boku artystów jest cierniami usłane, a wieczna niefrasobliwość i beztroska partnera zaczynają już zabieganej kobiecie ciążyć. Czując się zaniedbywana przez partnera z zaskoczeniem odkrywa, jak wielce odpowiada jej towarzystwo Mauro, nieszczęśliwego wdowca, który był zakochany w żonie bez pamięci. Czy podczas grzebania w rzeczach Virucy Raquel napotka na jakiś znaczący ślad? Dokąd zawiedzie ją ciekawość, jak ułożą się relacje z młodymi ludźmi, ich rodzicami i otoczeniem? Jakie brudne sprawki mieszkańców sennego miasteczka ujrzą światło dzienne? Dlaczego ktoś próbuje bogu ducha winną kobietę zastraszyć?
Raquel ścigają własne grzechy. Ciekwa role odgrywają w tym wszystkim najnowsze technologie, zgubne przywiązanie do portali społecznościowych, globalna wioska.
Z ciekawszych elementów podoba mi się nawiązanie do odmienności Galicji, cytowanie języka galisyjskiego, omawianie zwyczajów i zabobonów wywodzących się z tego rejonu Hiszpanii.
Raquel to typowa Hiszpanka, trzydziestolatka bez dzieci, w wolnym związku, pracuje jedynie dorywczo na zastępstwach jako nauczycielka. Dostaje prace w MAŁYM MIASTECZKU I TO DO KOŃCA roku szkolnego, czyli na 6 m-cy. Okazuje się, że poprzednia nauczycielka Viruca zostałą znaleziona martwa, nie wiadomo do kończ, czy jest to samobójstwo, czy morderstwo. Raquel i German szukają...
więcej Pokaż mimo to