Dom bez okien
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- A house without windows
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Kobiece
- Data wydania:
- 2017-05-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-05-18
- Data 1. wydania:
- 2016-08-16
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365506917
- Tłumacz:
- Urszula Gardner
- Tagi:
- Afganistan kobieta kultura literatura afgańska niebezpieczeństwo obyczajowość odmiana losu powieść obyczajowa przemoc przeznaczenie rodzina tradycja zabójstwo
Autorka "Afgańskiej perły" i "Kiedy księżyc jest nisko" powraca z najnowszą powieścią.
Chociaż Ziba od lat prowadzi życie kochającej żony, cierpliwej matki i spokojnej mieszkanki wsi, los okrutnie kpi z jej statecznej sytuacji. Mąż kobiety, Kamal zostaje zamordowany siekierą i znaleziony na ich podwórzu. Ziba jest w ogromnym szoku, więc nie potrafi wyjaśnić, co robiła w momencie zabójstwa. Dzieci zarzekają się, że ich matka nigdy w życiu nie dopuściłaby się takiego czynu. Jednak członkowie rodziny Kamala są przekonani o jej winie i domagają się sprawiedliwości.
Cudem unikając publicznego zlinczowania, Ziba zostaje zabrana do aresztu i uwięziona. Oczekując procesu, przebywa w grupie kobiet, które nieszczęście również zaprowadziło do celi. Wśród jej nowych towarzyszek znajduje się trzydziestojednoletnia Nafisa, dla której więzienie było ocaleniem. W innym przypadku dokonano by na niej honorowego zabójstwa. Ziba mieszka również z ciężarną i niezamężną Mezghan, która ma zaledwie dziewiętnaście lat. W odizolowaniu ma czekać, aż rodzina jej kochanka zdecyduje, że powinni wziąć ślub. Jeśli w ogóle.
Więzienie dla każdej z nich staje się paradoksalnie bezpiecznym azylem i okrutną karą. Usunięte z brutalnej i pozbawionej umiejętności wybaczania społeczności, próbują zmagać się z sytuacją, tworząc trwałe i przypieczętowane ciężkim losem zgromadzenie.
Do tego zamkniętego świata przybywa Yusuf, prawnik Ziby. Mężczyzna jest afgańskiego pochodzenia, ale został wychowany w Ameryce. Jego zaangażowanie w kwestię praw człowieka i tęsknota za rodzimym krajem przywiodły go do Afganistanu. Wie, że los jego klientki zależy od niego. Odkrywa, że zarówno Afganistan, jak i Ziba kryją w sobie wiele tajemnic.
Czy Ziba jest pozbawioną sumienia morderczynią? Czy tak jak inne więźniarki padła ofiarą naruszenia surowych zasad społecznych?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 307
- 154
- 42
- 7
- 5
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
W "Domu bez okien" poznajemy historię pewnej współczesnej afgańskiej kobiety, której - na pozór - zwyczajne życie obraca się w niwecz jednego dnia. Zostaje odnaleziona na własnym podwórku z rękoma pobrudzonymi krwią własnego męża, który leży tuż obok z głową rozpłataną siekierą. Afgański kodeks karny przywiduje tylko jedną karę za mężobójstwo - karę śmierci.
"Dom bez okien" nie jest moim zdaniem wielkim dziełem literackim. Momentami język tej książki męczył mnie swoją nienaturalnością (wina tłumaczenia?). Osoba, która nie zna tamtego rejonu świata ani zwyczajów może napotkać trudności, gdyż ani autorka ani tłumacz nie uznali za tłumaczenie słów i zwrotów z języka dari za konieczne ("madar dżan", "bibi", itp.).
Jednak przeczytanie tej książki otwiera oczy na szalenie trudną i złożoną sytuację WSPÓŁCZESNYCH afgańskich kobiet. Za oskarżenie niepodparte żadnym dowodem można zostać wtrąconym do więzienia, być napiętnowanym na resztę życia, stracić życie (najczęściej w wyniku linczu, za który sprawcy nie poniosą kary). Że za grzechy popełnione przez jednego człowieka płacą członkowie jego rodziny (w tym dzieci). Jest to okrutna rzeczywistość mająca miejsce w naszych czasach. Warto mieć tego świadomość. Do samego końca nie wiedziałam jak zakończy się ta szokująca historia.
W "Domu bez okien" poznajemy historię pewnej współczesnej afgańskiej kobiety, której - na pozór - zwyczajne życie obraca się w niwecz jednego dnia. Zostaje odnaleziona na własnym podwórku z rękoma pobrudzonymi krwią własnego męża, który leży tuż obok z głową rozpłataną siekierą. Afgański kodeks karny przywiduje tylko jedną karę za mężobójstwo - karę śmierci.
więcej Pokaż mimo to"Dom bez...